ПРОДОЛЖАЕТ ПОДДЕРЖИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sigue apoyando
• continúa apoyando
• sigue prestando apoyo
• sigue manteniendo
• sigue respaldando
• continúa respaldando
• continúa prestando apoyo
• continúa manteniendo
• sigue promoviendo
• mantiene su apoyo
• sigue colaborando
• sigue manteniéndose
• sigue defendiendo
• sigue abogando
• apoyo constante

Примеры использования Продолжает поддерживать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому Канада продолжает поддерживать эту резолюцию.
Por lo tanto, el Canadá continúa respaldando esta resolución.

ЮНИФЕМ продолжает поддерживать реформы, проводимые Генеральным секретарем.
El Fondo siguió apoyando el programa de reforma del Secretario General.

Тем не менее МООНК продолжает поддерживать диалог на этих форумах.
No obstante, la UNMIK sigue fomentando el diálogo en estos foros.

Система Организации Объединенных Наций продолжает поддерживать развитие Африки.
El sistema de las Naciones Unidas continúa prestando apoyo para el desarrollo de África.

Новая Зеландия продолжает поддерживать ПРООН и связанные с нею фонды.
Nueva Zelandia seguía apoyando al PNUD y los fondos asociados con él.

Организация Объединенных Наций продолжает поддерживать такую основу урегулирования.
Esa es la base que las Naciones Unidas siguen apoyando.

Европейский союз продолжает поддерживать мандат и работу Специального докладчика.
La Unión Europea mantiene su apoyo al mandato y a la labor de la Relatora Especial.

Организация сохраняет все свои права и обязательства и продолжает поддерживать все существующие связи.
Ha mantenido todos sus derechos y obligaciones y mantiene todas las relaciones anteriores.

Европейский союз также продолжает поддерживать дальнейшее развитие инициативы СтАР.
Igualmente, continúa respaldando el ulterior desarrollo de la iniciativa StAR.

ЮНИСЕФ продолжает поддерживать продуктивные отношения с ассоциацией персонала в духе сотрудничества.
El UNICEF continúa manteniendo relaciones de colaboración productivas con la asociación de su personal.

Большинство никарагуанцев продолжает поддерживать процесс примирения и достижения национального взаимопонимания.
La mayoría de los nicaragüenses siguen apoyando la reconciliación y el entendimiento nacional.

БАПОР продолжает поддерживать и совершенствовать свою медицинскую инфраструктуру на уровне первичного медико-санитарного обслуживания.
El OOPS ha mantenido y mejorado su infraestructura de atención de salud primaria.

Куба всегда поддерживала и продолжает поддерживать процесс мирного воссоединения Корейского полуострова.
Cuba siempre ha apoyado y continuará apoyando la reunificación pacífica en la península de Corea.

Япония продолжает поддерживать борьбу с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией, в частности по линии Глобального фонда.
El Japón sigue respaldando la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria, en particular mediante el Fondo Mundial.

Министерство здравоохранения поддерживало и продолжает поддерживать многочисленные инициативы, предпринимаемые в этой области.
El Departamento de Sanidad ha respaldado y continúa respaldando muchas iniciativas en estas esferas.

ЮНИСЕФ продолжает поддерживать учебные мероприятия, проводимые для традиционных повитух и общинных работников здравоохранения.
El UNICEF continúa prestando apoyo a las actividades de capacitación de parteras tradicionales y trabajadores sanitarios de la comunidad.

Страновая группа Организации Объединенных Наций продолжает поддерживать усилия правительства по укреплению координации помощи.
El equipo de las Naciones Unidas en el país continúa respaldando las iniciativas gubernamentales encaminadas a fortalecer la coordinación de la ayuda.

Правительство продолжает поддерживать инициативы, направленные на повышение доступности и участия в скрининге рака шейки матки.
El Gobierno sigue respaldando las iniciativas para incrementar el acceso y la participación en las pruebas de detección de cáncer cervical.

По мере продвижения процесса расследования ЕВЛЕКС продолжает поддерживать контакты с соответствующими заинтересованными сторонами и субъектами в регионе.
La EULEX sigue manteniendo contactos con partes interesadas y actores pertinentes de la región a medida que avanza el proceso de investigación.

Япония продолжает поддерживать свою сложившуюся политику в отношении мирного использования ядерной энергии посредством строгого соблюдения гарантий.
El Japón sigue manteniendo su política establecida sobre los usos pacíficos de la energía nuclear mediante la aplicación estricta de salvaguardias.

ОООНКИ, в рамках сотрудничества с миссиями в регионе, продолжает поддерживать с МООНЛ спутниковую связь и коридор микроволновой связи для получения Интернет- услуг.
La ONUCI, en el marco de la cooperación regional entre misiones, sigue manteniendo con la UNMIL un enlace por satélite y corredor de microondas para los servicios de Internet.

Венгрия продолжает поддерживать усилия с целью добиться начала переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющихся материалов.
Hungría sigue respaldando las actividades encaminadas a comenzar las negociaciones sobre un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable.

Правительство Либерии продолжает поддерживать стратегии и программы и принимать нормативные положения для обеспечения равенства женщин и мужчин в обществе.
El Gobierno de Liberia sigue promoviendo políticas y programas y promulgando leyes que garanticen la igualdad entre la mujer y el hombre en la sociedad.

Литва продолжает поддерживать пакет всеобъемлющих предложений, выдвинутых Европейским союзом с целью поставить Организацию на здоровую и предсказуемую финансовую основу.
Lituania mantiene su apoyo al conjunto de propuestas amplias presentadas por la Unión Europea y diseñadas para que la Organización tenga una base financiera lógica y previsible.

Правительство Тасмании продолжает поддерживать деятельность по землеустройству и охране территории, проводимую общинами аборигенов на переданной в их владение земле.
El Gobierno de Tasmania continúa prestando apoyo para que la comunidad aborigen pueda hacerse cargo de las actividades de ordenación y mantenimiento de las tierras transferidas.

Его делегация продолжает поддерживать решение о двух государствах и считает, что обе стороны должны быть готовы провести большую работу для его осуществления.
Su delegación continúa respaldando la solución de los dos Estados y cree que debe alentarse a ambas partes a trabajar a fondo para conseguirlo.

МООНВАК продолжает поддерживать контакты с Союзной Республикой Югославией, проводя регулярные заседания с ее Комитетом по сотрудничеству в Косово.
La UNMIK sigue manteniendo contactos con la República Federativa de Yugoslavia en el marco de las reuniones periódicas que celebra con su Comité de Cooperación en Kosovo.

В связи с этим Канада продолжает поддерживать принципы Инициативы по безопасности в борьбе с распространением и призывает к максимально широкому участию в ее реализации.
Con ese fin, el Canadá sigue defendiendo los principios de la Iniciativa de lucha contra la proliferación y alienta la participación más amplia posible en sus actividades.

МООНСА продолжает поддерживать эти усилия, поскольку они играют чрезвычайно важную роль в обеспечении защиты прав человека и борьбе с насилием в отношении женщин и детей.
La UNAMA sigue promoviendo estas labores, ya que se consideran indispensables para salvaguardar los derechos humanos y combatir la violencia contra las mujeres y los niños.

Белград также продолжает поддерживать параллельные структуры, оказывая им такие услуги, как выдача документов о регистрации гражданского состояния и выплата пенсий параллельно с МООНК.
Asimismo, Belgrado sigue respaldando estructuras paralelas que ofrecen servicios como la emisión de documentos de registro civil y el pago de pensiones paralelamente a la UNMIK.