CONTINUES TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• продолжает поддерживать
• продолжает вести
• продолжает сохранять
• продолжает утверждать
• по-прежнему поддерживает
• по-прежнему считает
• продолжает придерживаться
• продолжает обслуживать
• попрежнему сохраняет
• по-прежнему придерживается
• продолжает настаивать
• продолжает обеспечивать
• продолжает содержать
• по-прежнему сохраняет

Примеры использования Continues to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

SDM continues to maintain the AIJ website.
МУР продолжает вести вебсайт МОС.

The international community continues to maintain an unbalanced stance.
Международное сообщество по-прежнему придерживается несбалансированной позиции.

UNAMI continues to maintain offices in Baghdad, Kuwait and Amman.
МООНСИ попрежнему содержит отделения в Багдаде, Кувейте и Аммане.

Now 60 years old, Wayne Williams continues to maintain his innocence.
Сам Уэйн Уильямс по прошествии больше трех десятилетий заключения продолжает настаивать на своей невиновности.

Japan continues to maintain the cooperation framework of the G-4.
Япония попрежнему сохраняет рамки для сотрудничества Группы четырех.

The Advisory Committee notes that the Mission continues to maintain and use these assets.
Консультативный комитет отмечает, что Миссия продолжает содержать и использовать такую технику.

Dr. Gu continues to maintain and improve the protocol after graduation.
Доктор Gu продолжает поддерживать и улучшать протокол по сей день.

The Advisory Committee notes that the Mission continues to maintain and use these assets.
Консультативный комитет отмечает, что Миссия продолжает обслуживать и использовать это имущество.

UNIFIL continues to maintain a high level of operational readiness.
ВСООНЛ продолжают поддерживать высокий уровень оперативной готовности.

This recommendation was not accepted by the Tribunal; however the Board continues to maintain it.
Трибунал не согласился с этой рекомендацией, однако Комиссия попрежнему считает ее актуальной.

The Department continues to maintain and update the website.
Департамент продолжает вести и обновлять этот веб- сайт.

The Tribunal is conscious of the need to ensure cost-efficiency in providing the required services and continues to maintain the evolutionary approach in requesting resources.
Трибунал сознает необходимость следить за эффективностью затрат на оказание требуемых услуг и продолжает придерживаться эволюционного подхода, когда запрашивает требуемые ресурсы.

SDM continues to maintain the activities implemented jointly website.
МУР продолжает вести вебсайт, посвященный совместно осуществляемой деятельности.

Separated from philosophy, it continues to maintain a close relationship with it.
Отделившись от философии, она продолжает сохранять тесную связь с ней.

SAF continues to maintain a considerable ground presence in the Area and to occupy Abyei town.
СВС продолжают поддерживать существенное наземное присутствие в Абьее и оккупировать город Абьей.

The Office of the Executive Secretary continues to maintain close cooperation with the European Commission.
Канцелярия Исполнительного секретаря продолжает поддерживать тесное сотрудничество с Европейской комиссией.

FDLR continues to maintain regional committees, each comprising three or four countries, to support the movement.
ДСОР по-прежнему сохраняют региональные комитеты поддержки, каждый из которых работает в трех- четырех странах.

The Islamic Republic of Iran, for example, continues to maintain a 50 per cent quota for women in the medical fields.
Исламская Республика Иран, например, по-прежнему поддерживает 50- процентную квоту для женщин в области медицины.

FAO continues to maintain an amicable, mutually beneficial and sustainable relationship with the Caribbean Community in general.
ФАО продолжает поддерживать дружеские, взаимовыгодные и устойчивые взаимоотношения с Карибским сообществом в целом.

The parliamentary majority represented by the 14 March alliance continues to maintain that President Lahoud's continued presence in office is illegitimate.
Парламентское большинство, представленное Движением<< 14 марта>>, продолжает утверждать, что продолжающееся пребывание в должности президента Лахуда является незаконным.

FARDC continues to maintain control over strategic areas of southern Irumu.
ВСДРК продолжают сохранять контроль над стратегически важными районами в южной части Ируму.

The Tribunal is conscious of the need to ensure cost-efficiency in providing the required services and continues to maintain the evolutionary approach in requesting resources.
Трибунал осознает необходимость обеспечения эффективности затрат при оказании требуемых услуг и продолжает придерживаться эволюционного подхода при подготовке просьб о выделении ресурсов.

The task force continues to maintain a list of priority knowledge needs.
Целевая группа продолжает вести перечень приоритетных потребностей в знаниях.

It is also concerned that there is no national system of paid maternity leave and that, as a consequence, the State party continues to maintain its reservation to article 11, paragraph 2, of the Convention.
Он также обеспокоен отсутствием национальной системы оплачиваемых отпусков по беременности и родам и тем, что в результате государство- участник попрежнему сохраняет свою оговорку по пункту 2 статьи 11 Конвенции.

UniCredit Bank continues to maintain the tradition of collecting and patronage.
ЮниКредит Банк продолжает поддерживать традиции коллекционирования и меценатства.

Despite the resulting limitations, the Chief Military Observer continues to be of the view that UNOMIG remains able to observe and verify the parties' compliance with the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces, signed in Moscow on 14 May 1994(S/1994/583 and Corr.1, annex I). The Mission continues to maintain three team bases and a sector headquarters in each of the Zugdidi and Gali sectors see map.
Несмотря на возникшие в результате этого ограничения, Главный военный наблюдатель продолжает считать, что МООННГ по-прежнему способна осуществлять наблюдение и контроль за выполнением сторонами Соглашения о прекращении огня и разъединении сил, подписанные в Москве 14 мая 1994 года( S/ 1994/ 583 и Corr. 1, приложение I). Миссия по-прежнему сохраняет по три точки базирования и штабу сектора в Зугдидском и Гальском секторах см. карту.

Eritrea continues to maintain all previously imposed restrictions on UNMEE.
Эритрея продолжала сохранять все введенные ранее ею ограничения в отношении деятельности МООНЭЭ.

The Advisory Committee notes that the Secretariat continues to maintain a roster of successful candidates from the national competitive recruitment examination.
Консультативный комитет отмечает, что Секретариат продолжает вести реестр кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены.

UNODC continues to maintain an operational presence in South Eastern and Eastern Europe.
ЮНОДК продолжает сохранять оперативное присутствие в Юго- Восточной и Восточной Европе.

For example, the Regional United Nations Information Centre in Brussels continues to maintain the web sites of the information centres in Western Europe, which were closed in December 2003.
Например, Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе продолжает обслуживать веб- сайты информационных центров в Западной Европе, закрытых в декабре 2003 года.