Примеры использования Продолжают поддерживать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Банки продолжают поддерживать показатель ликвидности на высоком уровне.
Частный сектор и денежные переводы продолжают поддерживать сомалийскую экономику.
The private sector and remittances continue to buoy the Somali economy.Продолжают поддерживать Инициативу Европейская комиссия и ОЭСР.
Нидерланды продолжают поддерживать усилия по пресечению такой торговли.
The Netherlands continues to support efforts Он также признателен многим правительствам, которые продолжают поддерживать его работу.
He also remains grateful
Люди также переводят
ВСООНЛ продолжают поддерживать высокий уровень оперативной готовности.
В то же время,спекуляции относительно греческого кризиса продолжают поддерживать котировки золота.
At the same time,speculation about the Greek crisis continue to support the gold price.Банки продолжают поддерживать показатели ликвидности на высоком уровне.
The banks continue to maintain the liquidity indicators at a high level.Отрадно, что деловые сообщества двух стран продолжают поддерживать тесные контакты.
It is good Обе стороны продолжают поддерживать свое военное присутствие в этих точках.
Both sides continue to maintain a military presence in these locations.Стабильно сильные показатели экономики Великобритании продолжают поддерживать курс национальной валюты страны.
Consistently strong performance of the UK economy continues to support the exchange rate of the national currency.Правительства продолжают поддерживать национальные инициативы в области прав человека.
Governments continue to support national human rights initiatives.Африканский союз, ОПООНБ иВсемирный банк продолжают поддерживать этот процесс и ожидают, что он завершится успехом.
The African Union, BINUB andthe World Bank continue to support the process towards its expected completion.СПС продолжают поддерживать проводимые СМПС инспекции участков гражданской полиции.
SFOR continues to support the IPTF inspections of civilian police stations.Соединенные Штаты продолжают поддерживать недемократические, диктаторские режимы.
The United States continues to support non-democratic regimes, dictatorial regimes.СВС продолжают поддерживать существенное наземное присутствие в Абьее и оккупировать город Абьей.
SAF continues to maintain a considerable ground presence in the Area and Отдельные либерийцы продолжают поддерживать вооруженных мятежников в Либерии и Котд' Ивуаре.
Liberian individuals continue to support armed rebels in Liberia and Côte d'Ivoire.Они продолжают поддерживать правительство в его усилиях по достижению долгосрочных целей в области развития.
Соломоновы Острова продолжают поддерживать согласованные на международном уровне принципы Совета.
Solomon Islands continues to support the Council's internationally agreed principles.Региональные комиссии Организации Объединенных Наций продолжают поддерживать работу по выполнению решений ВВИО на основе региональных планов действий.
United Nations regional commissions continue to support WSIS implementation through regional action plans.Группы продолжают поддерживать работу по линии трансграничной справочной модели данных ТГСМД.
The groups continues to support work on Cross-Border Data Reference Model CBDRM.Эти делегации заявили, что они продолжают поддерживать деятельность ЮНИСЕФ по содействию обмену опытом между регионами.
They expressed continued support for UNICEF efforts to facilitate learning between regions.Тем не менее, акции продолжают оставаться привлекательными, поскольку рост экономики США иликвидность мировых центральных банков продолжают поддерживать активы с более высоким риском.
Nevertheless, equities seem Соединенные Штаты продолжают поддерживать меры по развитию в Африке частного сектора.
The United States continues to support efforts Вопреки сильным показателям фондовых рынков, акции все также выглядят привлекательными, так как рост экономики США иликвидность мировых центральных банков продолжают поддерживать активы с более высоким риском.
Despite strong stock market performance, equities seem Банк и Концерн продолжают поддерживать достаточный уровень ликвидности на 31 декабря 2014 года.
The Bank and the Group continue maintaining sufficient levels of liquidity 31 December 2014.Другие организации системы Организации Объединенных Наций также продолжают поддерживать аналитическую деятельность в области разработки и реализации демографической политики.
Other organizations of the United Nations system also continue to support analysis of population policy formulation and execution.Оба договорных органа продолжают поддерживать активный диалог по вопросам, представляющим взаимный интерес.
The two treaty bodies continue to maintain a close dialogue on matters of mutual interest.Несколько стран, которые монополизировали экономическую, техническую иполитическую власть, продолжают поддерживать международный порядок, который делает их все более богатыми, а большинство стран-- все более бедными, эксплуатируемыми и зависимыми.
A few countries that monopolize economic, technical andpolitical power continue to uphold an international order that makes them ever richer and the majority of the countries ever poorer, exploited and dependent.Сотрудники продолжают поддерживать контакты с группами сторонников автономии и независимости и с индонезийскими властями.
Staff continue to maintain contact with pro-autonomy and pro-independence groups and with the Indonesian authorities.
