ДАЛЕЕ ПОДДЕРЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to support
• continue to maintain
• further support
• to continue supporting
• thereafter maintain

Примеры использования Далее поддерживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кения будет и далее поддерживать работу Трибунала.
Kenya will continue to support the work of the Tribunal.

По нашему мнению, такие шаги следует и далее поддерживать.
In our opinion, such steps should be further promoted.

Япония будет и далее поддерживать деятельность ОЗХО.
Japan will continue to support the efforts of the OPCW.

Я призываю государства- члены и далее поддерживать эту способность.
I call upon Member States to continue to support that capacity.

Комитет будет и далее поддерживать Вас в Вашей миссии по достижению мира.
The Committee will continue to support you in your mission of peace.

И далее поддерживать общинные инициативы по установлению межрелигиозного диалога( Марокко);
Continue to encourage community initiatives for religious dialogue(Morocco);

Комитет будет и далее поддерживать и консультировать УСВН в этом процессе.
The Committee will continue to support and advise OIOS in this process.

Организация Объединенных Наций будет и далее поддерживать эти усилия и вносить в них свой вклад.
The United Nations will continue to support and contribute to these efforts.

ВОИС будет и далее поддерживать осуществление Декларации тысячелетия.
WIPO will continue to support the implementation of the Millennium Declaration.

Данные шаги создали позитивную атмосферу, которую следует и далее поддерживать по всем направлениям.
These steps have created a positive atmosphere that should be further nurtured on all tracks.

ОБСЕ будет и далее поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций в Абхазии, Грузия.
The OSCE will continue to support the United Nations in Abkhazia, Georgia.

В связи с этим в докладе содержится обращенный к донорам призыв и далее поддерживать гуманитарную деятельность в Сербии.
The report therefore called on donors to continue supporting humanitarian action in Serbia.

Мы будем и далее поддерживать его усилия по выявлению и рассмотрению ключевых вопросов разоружения.
We will continue to support its efforts to identify and address key disarmament issues.

Мы хотели бы выразить официальную благодарность за их помощь и далее поддерживать добрые отношения.
We would like to officially recognize their efforts, and continue to maintain a good working relationship.

Бразилия будет и далее поддерживать деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека.
Brazil will continue to support the activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Европейский союз приветствует тот факт, что ОБСЕ будет и далее поддерживать усилия по экономическому и политическому восстановлению в Албании.
The European Union welcomes the fact that the OSCE will continue to support economic and political reconstruction efforts in Albania.

Кения будет и далее поддерживать стороны в их поисках справедливого, прочного и всеобъемлющего мира.
Kenya will continue to support the parties in their search for a just, durable and comprehensive peace.

Он заверил страны получатели помощи в том, что ЮНКТАД будет и далее поддерживать баланс между всеми своими программами технического сотрудничества.
He assured beneficiary countries that UNCTAD would continue to maintain a balance among all its technical cooperation programmes.

Поэтому Намибия намерена и далее поддерживать международные усилия, направленные на защиту и сохранение морской среды.
Namibia will therefore continue to support international efforts aimed at protecting and conserving the marine environment.

Следует далее поддерживать национальные диалоги, проводимые при главенствующей роли самих стран по вопросам водной политики, приоритетным для стран ВЕКЦА.
Further support should be provided for country-led national policy dialogues on issues of priority to EECCA countries.

Постоянному форуму следует и далее поддерживать эти связи, а также изыскивать новых партнеров в целях сотрудничества.
The Permanent Forum should continue to maintain these relationships as well as to seek out new partners for cooperation.

И далее поддерживать участие инвалидов в принятии решений, касающихся их основных прав( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continue to support people with disabilities to participate in decisions about their fundamental rights(Venezuela(Bolivarian Republic of));

Европейский союз будет и далее поддерживать все усилия, направленные на укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи.
The European Union will continue to support all efforts to strengthen the coordination of emergency humanitarian assistance.

В качестве органа, ответственного за координацию будущего пересмотра Руководства по ИПЦ, МОТ будет и далее поддерживать онлайновую версию Руководства по ИПЦ.
As the agency responsible for the coordination of future revisions of the CPI Manual, ILO will continue to maintain the electronic version of the CPI Manual online.

Куба будет и далее поддерживать законное требование Боливарианской Республики Венесуэла о выдаче Посады Каррилеса.
Cuba would continue to support the legitimate request by the Bolivarian Republic of Venezuela for the extradition of Posada Carriles.

Все представители гражданского общества подчеркнули, что Совету Безопасности необходимо и далее поддерживать осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения в качестве основы для достижения мира в Судане.
All civil society representatives expressed the need for the Security Council to continue supporting the implementation of the Comprehensive Peace Agreement as the basis for peace in the Sudan.

Таиланд будет и далее поддерживать усилия по обеспечению всестороннего учета прав человека в деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Thailand will continue to support efforts to mainstream human rights within the United Nations system.

Комитет призывает государство- участник и далее поддерживать меры, способствующие функционированию служб по уходу за детьми и центров для работающих матерей.
The Committee encourages the State party to further support measures which promote the provision of child care services and centres for working mothers.

ГМ будет и далее поддерживать экономическую оценку земель( ЭОЗ) на национальном уровне, а также глобальные инициативы, касающиеся финансирования УУЗР.
The GM will further support the economic valuation of land(EVL) at the national level, and global initiatives that concern SLM finance.

Сотрудники Управления Верховного комиссара и Отдела будут и далее поддерживать тесные контакты и сотрудничать в деле обмена информацией, касающейся процедур представления и рассмотрения сообщений и проведения расследований.
Staff of the Office of the High Commissioner and the Division will continue to maintain close contact and collaborate in the exchange of information with regard to communications and inquiry procedures.