ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОДДЕРЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• government supported
• government maintained
• government endorsed
• government welcomed
• government encourages
• government upheld
• government was committed
• government subscribes
• government supports
• government maintains
• government endorses
• government welcomes

Примеры использования Правительство поддерживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство поддерживает внедрение EMAS и ИСО 14001.
The Government supports both EMAS and ISO 14001.

Г-жа ГЮРАЙ( Турция) говорит, что ее правительство поддерживает создание МООНВАК.
Ms. Güray(Turkey) said that her Government supported the establishment of UNMIK.

Правительство поддерживает и придерживается этих принципов.
The government maintains and adheres to these principles.

Г-жа Смайла( Нигерия) говорит, что ее правительство поддерживает право наследования.
Ms. Smaila(Nigeria) said that her Government supported the right to inheritance.

Правительство поддерживает компании, подающие заявления на сертификацию.
Government supports companies applying for certification.

Текущее голландское правительство поддерживает мораторий на китобойный промысел во всем мире.
The current Dutch government supports a moratorium on all whaling worldwide.

Правительство поддерживает контакты с НПО по широкому кругу областей.
The government maintains contact with NGOs in a wide variety of areas.

Г-н Каппелин( Швеция) говорит, что его правительство поддерживает рекомендации, выдвинутые в обоих докладах.
Mr. Cappelin(Sweden) said that his Government supported the recommendations put forward in both reports.

Правительство поддерживает и финансирует их программы и мероприятия.
The Government supports and subsidises their programmes and activities.

Гжа Блум( Колумбия) говорит, что ее правительство поддерживает осуществление Пекинской платформы действий.
Ms. Blum(Colombia) said that her Government was committed to the implementation of the Beijing Platform for Action.

Правительство поддерживает связь с общественными объединениями страны.
The Government supports links with the country's voluntary associations.

В рамках осуществления этих программ правительство поддерживает тесное сотрудничество с неправительственными организациями.
While implementing those programmes, the Government maintains close collaboration with the non-governmental organizations.

Его правительство поддерживает суверенитет и территориальную целостность Китая.
His Government supported China's sovereignty and territorial integrity.

Латвийское правительство поддерживает предложение уменьшить энергетические расходы 60 предприятий.
Latvian Government supports proposal of lowering the energy consumption of 60 companies.

Правительство поддерживает деятельность гражданского общества по улучшению положения женщин.
Her Government supported activities for women organized by civil society.

Кроме того, его правительство поддерживает усилия, направленные на освоение альтернативных источников энергии.
Moreover, his Government supported efforts to develop alternative energy sources.

Правительство поддерживает сельское хозяйство как один из стратегически значимых секторов страны.
The Government supported agriculture as one of its strategic sectors.

В частности, правительство поддерживает строительство жилья для вернувшихся семей крымских татар.
In particular, the Government supported the construction of housing for returned Crimean Tatar families.

Правительство поддерживает образовательные и обучающие программы через Президентские гранты.
The Government supports education and training programmes through presidential grants.

В-третьих, мое правительство поддерживает работу Консультативного комитета МАГАТЭ по гарантиям и проверке.
Thirdly, my Government supports the work of the IAEA Advisory Committee on Safeguards and Verification.

Правительство поддерживает принципы демократии, подотчетности и открытости в управлении.
This Government supports the principles of democracy, accountability and transparency in governance.

Г-н АДАВА( Кения) говорит, что его правительство поддерживает Китайскую Народную Республику в качестве единственного представителя китайского народа и возражает против предложения о включении пункта 166 в повестку дня.
Mr. Adawa(Kenya) said that his Government upheld the People's Republic of China as the sole representative of the Chinese people, and rejected the proposal to include item 166 on the agenda.

Правительство поддерживает устойчивое развитие городов и улучшение готовности к стихийным бедствиям.
The Government supports the development of sustainable cities and improved disaster readiness.

Г-н МАСЕДО( Мексика) говорит, что его правительство поддерживает суверенитет и территориальную целостность Китайской Народной Республики и не видит оснований для того, чтобы ставить под сомнение юридическую силу резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.
Mr. Macedo(Mexico) said that his Government upheld the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China and saw no reason to question the validity of General Assembly resolution 2758 XXVI.

Правительство поддерживает прекрасные отношения с Международным комитетом Красного Креста МККК.
The Government maintained excellent relations with the International Committee of the Red Cross ICRC.

Г-н ЧАУНИ ДЕ ПОРТУРАС ОЙЛЕ( Перу) говорит, что его правительство поддерживает Генерального директора, который уделяет основное внимание эффективному сотрудничеству между ЮНИДО и дру- гими международными организациями с целью дости- жения большей согласованности деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Mr. CHAUNY DE PORTURAS HOYLE(Peru) said that his Government welcomed the emphasis placed by the Director-General on effective cooperation between UNIDO and other international organizations with a view to achieving greater coherence within the United Nations system.

Правительство поддерживает подобные инициативы и добивается участия НПО в этой своей деятельности.
The Government encourages such initiatives and solicits participation from NGOs in its activities.

И мое правительство поддерживает любые усилия по дальнейшему укреплению этих режимов.
My Government supports any efforts to further strengthen those regimes.

Правительство поддерживает всеобъемлющий подход, предложенный Комитетом в разделе 2 доклада.
The Government supports the comprehensive approach proposed by the Committee in section 2 of the report.

Таким образом, мое правительство поддерживает основные директивы Группы ядерных поставщиков и те положения, которые связаны с передачей ядерной технологии и материалов, в том числе двойного применения.
Thus, my Government subscribes to the guidelines of the Nuclear Suppliers' Group and to those relating to the transfer of nuclear technologies and materials, including those with a dual use.