MY GOVERNMENT SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• мое правительство поддерживает
• мое правительство выступает

Примеры использования My government supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Government supports the indefinite extension of the NPT.
Мое правительство поддерживает предложение о бессрочном продлении Договора о нераспространении.

Those objectives were stated in Security Council resolution 425(1978), which my Government supports.
Эти направления были отражены в резолюции 425( 1978) Совета Безопасности, которую поддерживает мое правительство.

My Government supports any efforts to further strengthen those regimes.
И мое правительство поддерживает любые усилия по дальнейшему укреплению этих режимов.

In so far as the reform of the Security Council is concerned, my Government supports an appropriate increase in membership.
В том, что касается реформы Совета Безопасности, мое правительство поддерживает идею о соответствующем увеличении членского состава.

My Government supports the indefinite extension of the Treaty beyond 1995.
Мое правительство поддерживает продление действия этого Договора на неограниченный срок после 1995 года.

Also in the nuclear sphere, my Government supports the efforts to extend the network of nuclear-weapon-free zones.
Также в ядерной сфере мое правительство поддерживает усилия по расширению сети безъядерных зон.

My Government supports the work of the United Nations Environment Programme.
Мое правительство поддерживает деятельность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Bearing this in mind, my Government supports early action in the IAEA to strengthen its safeguards mandate.
С учетом этого мое правительство выступает за скорейшее принятие в рамках МАГАТЭ мер, направленных на укрепление его функций по обеспечению гарантий.

My Government supports the recommendations of Secretary-General Kofi Annan on Timor-Leste.
Мое правительство поддерживает рекомендации Генерального секретаря Кофи Аннана по Тимору- Лешти.

With respect to Security Council reform, my Government supports the provisions taken in the context of the last OAU Summit, which met in Harare, Zimbabwe.
Что касается реформы Совета Безопасности, то правительство моей страны поддерживает положения, принятые на последней Встрече Организации африканского единства на высшем уровне в Хараре Зимбабве.

My Government supports such efforts to build a more efficient and transparent Organization.
Мое правительство поддерживает эти усилия, направленные на создание более эффективной и транспарентной Организации.

Towards this end my Government supports continued close cooperation between the United Nations and the European Union.
С этой целью мое правительство поддерживает постоянное тесное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом.

My Government supports all initiatives aimed at putting an end to the genocide as soon as possible.
Наше правительство поддерживает любые инициативы, нацеленные на скорейшее по возможности пресечение геноцида.

In this context, my Government supports the convening of the special session of the General Assembly on the question of drugs next year.
В данном контексте мое правительство поддерживает созыв в следующем году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу наркотиков.

My Government supports all the initiatives and efforts aimed at finding a solution to the present crisis.
Правительство моей страны поддерживает все инициативы и усилия, направленные на урегулирование нынешнего кризиса.

This is the reason why my Government supports all the initiatives aimed at finding a just and comprehensive settlement bringing lasting peace and security to the Middle East.
По этой причине наше правительство поддерживает все инициативы, направленные на достижение справедливого и всеобъемлющего урегулирования, которое принесло бы прочный мир и безопасность на Ближний Восток.

My Government supports the view that a new global approach is needed in our fight against illicit drugs.
Мое правительство поддерживает идею необходимости нового глобального подхода в нашей борьбе против незаконных наркотических средств.

As a friend of Iraq, my Government supports its efforts at national reconstruction and welcomes the recent launch of the International Compact with Iraq to speed the process.
Как друг Ирака, правительство моей страны поддерживает его усилия, направленные на национальное восстановление, и приветствует недавно заключенный Международный договор по Ираку в надежде, что он ускорит этот процесс.

My Government supports these initiatives and will provide any cooperation necessary for their implementation.
Наше правительство поддерживает эти инициативы и выражает готовность сотрудничать по всем необходимым направлениям в целях их осуществления.

Clearly my Government supports the establishment and sustainability of nuclear-weapon-free zones.
Ясно, что мое правительство поддерживает учреждение и устойчивость зон, свободных от ядерного оружия.

Thirdly, my Government supports the work of the IAEA Advisory Committee on Safeguards and Verification.
В-третьих, мое правительство поддерживает работу Консультативного комитета МАГАТЭ по гарантиям и проверке.

My Government supports a stimulation of direct dialogue between Pristina and Belgrade, both on political and technical issues.
Мое правительство поддерживает активизацию прямого диалога между Приштиной и Белградом по политическим и техническим вопросам.

My Government supports all the initiatives and efforts aimed at finding a comprehensive solution to the Middle East problem.
Мое правительство поддерживает все инициативы и усилия, направленные на нахождение всеобъемлющего решения ближневосточной проблемы.

My Government supports the immediate and unconditional admission of the 23 countries mentioned in the decision adopted last September.
Мое правительство выступает за немедленное и безусловное принятие 23 стран, упомянутых в принятом в сентябре прошлого года решении.

My Government supports all efforts, actions and initiatives to ensure that normalcy returns to the countries and regions concerned.
Правительство моей страны поддерживает все усилия, действия и инициативы по нормализации обстановки в этих странах и регионах.

My Government supports the activities of the non-governmental organizations which supplement the Government's development efforts.
Мое правительство поддерживает деятельность неправительственных организаций, которые дополняют усилия правительства в области развития.

My Government supports an unbiased approach to the United Nations thematic agenda on drug control for the twenty-first century.
Наше правительство поддерживает беспристрастный подход к тематической повестке дня Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками для XXI века.

My Government supports an immediate resumption of the peace process begun this year through the peace plan known as the road map.
Мое правительство выступает за немедленное возобновление мирного процесса, начатого в текущем году на основе мирного плана, известного как<< дорожная карта.

My Government supports the recommendations in the report of the Group of Experts and requests the Security Council to take due note of this.
Мое правительство присоединяется к рекомендациям, содержащимся в докладе Группы экспертов, и просит Совет Безопасности принять в связи с ними надлежащие меры.

My government supports every effort to eradicate it, but Ecuador also demands the creation of a new coalition and a new order to fight against poverty.
Мое правительство поддерживает все усилия по его ликвидации, но Эквадор также требует создания новой коалиции и нового порядка для борьбы с нищетой.