ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• government support
• governmental support

Примеры использования Правительственная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительственная поддержка.
Government support.

Риски, связанные с проектами, и правительственная поддержка.
Project risks and government support.

Правительственная поддержка см. пункты 25- 56.
Government support see paras. 25-56.

Государственное финансирование и правительственная поддержка.
Public financing and government support.

Правительственная поддержка может принимать различные формы.
Government support may take various forms.

II. Риски, связанные с проектами, и правительственная поддержка.
II. Project risks and government support.

Правительственная поддержка и инвестиционные стимулы, если таковые предоставляются;
Government support and investment incentives, if any;

Распределение рисков и правительственная поддержка A/ CN. 9/ 820, пункты 8- 14.
Risk allocation and government support A.CN.9/820, paras. 8-14.

Правительственная поддержка химпрому- Другие отрасли/ Новости отрасли.
Government support to the chemical industry- Other industries/ Industry news.

A/ CN. 9/ 458/ Add. 3 Глава II. Риски, связанные с проектами, и правительственная поддержка.
A/CN.9/458/Add.3 Chapter II. Project risks and government support.

Для развития и широкого внедрения технологий возобновляемой энергии требуется правительственная поддержка.
The development and widespread adoption of renewable energy would require government support.

Правительственная поддержка оказывалась созданию кооперативов под руководством предпринимателей.
Governmental encouragement was given to the formation of co-operatives with entrepreneurial management.

Кроме того, для укрепления технического потенциала требуется правительственная поддержка.
Moreover, building technological capacities requires Government support.

Имеется сильная правительственная поддержка программ здоровья в целом и здоровья женщин и детей в частности.
There is strong governmental support for health in general and for the health of women and children in particular.

В более широком плане практическому обучению также может способствовать правительственная поддержка прямых иностранных инвестиций и партнерских отношений.
At the broader level, government support of FDI and partnerships can also facilitate practical learning.

Поэтому прямая правительственная поддержка вполне совместима с концепцией финансирования инфраструктуры из частных источников.
Therefore, direct Government support is not considered to be inconsistent with the concept of private infrastructure financing.

Участники Форума согласились с тем, что в странах с переходной экономикой одним из важнейших условий для кластеризации является правительственная поддержка.
The Forum agreed that in transition economies, Government's support was a key condition for clustering.

Хуссейн напомнил делегатам, что правительственная поддержка очень важна для будущего государственных почтовых услуг.
UPU Director General Hussein told delegates that governmental support for postal services were crucial to the future of public postal services.

Руководство для законодательных органов: раздел В," Риски, связанные с проектами, и распределение рисков", в главе II" Риски, связанные с проектами, и правительственная поддержка.
Legislative Guide: Section B,"Project risks and risk allocation", in Chapter II,"Project risks and government support.

Во многих случаях требуется переподготовка персонала, и правительственная поддержка необходима для адаптации работников на новых местах работы в рамках портового хозяйства.
Often retraining of personnel is required and government assistance needed to assimilate people into other jobs within the community.

В целом ряде случаев правительственная поддержка, которая часто является необходимым условием для эффективной мобилизации ресурсов, вопреки ожиданиям так и не была предоставлена.
In many cases government support, often a prerequisite for effective resource mobilization has not been forthcoming as initially expected.

УКК является одним из двух приоритетных учреждений, которым предоставляется правительственная поддержка в целях вознаграждения за подготовку студентов- дипломников по месту работы.
KTC is one of the two priority institutions that has been granted government support for in-service training awards for undergraduates.

Налицо необходимость более широкого применения таких подходов в контексте этой Конвенции с учетом того, что для их эффективного осуществления решающую роль играют правительственная поддержка на высоком уровне и выделение адекватного объема ресурсов.
There is scope for such approaches to be adopted more widely in the context of the Convention, noting that senior level Government backing and adequate resourcing are critical to their effectiveness.

В то время как для находящихся в собственности у государства лесов правительственная поддержка предоставляется посредством прямых инвестиций, успех деятельности частного лесного сектора нередко зависит, из-за долгосрочного характера инвестиций в лесное хозяйство, от займов, субсидий или налоговых скидок.
While for State forests, governmental support has been provided through direct investments, the success of the private forest sector has often depended, in view of the long time scale for forest investments, on grants, subsidies or tax concessions.

Хотя большинство этих организаций поддерживаются за счет частных источников, почти всем им оказывается и правительственная поддержка в форме специального статуса в отношении налогообложения.
While most of these organizations are privately supported, almost all receive government support in the form of special tax status.

Обеспечить правительственную поддержку исследований и разра- боток;
Provide government support for research and development;

Укрепление правительственной поддержки в области образования для поддержания процесса устойчивого развития;
Strengthen governmental support to the education for sustainable development process.

Политика правительственной поддержки содействию расширению возможностей и прав женщин;
Government support policies for the promotion of women's empowerment.

Укрепление правительственной поддержки в целях расширения общественного участия в принятии экологических решений и повышения информированности;
Strengthen governmental support to increase public participation and raise awareness.

Кооперативы зависят от правительственной поддержки не более чем другие формы бизнеса.
Co-operatives are no more dependent on government assistance than any other business form.