ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• government support
• governmental support

Примеры использования Правительственной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формы правительственной поддержки 30- 56 11.
Forms of government support 30-56 10.

Определить требуемый уровень правительственной поддержки.
Identify which level of government support is required.

Политика правительственной поддержки содействию расширению возможностей и прав женщин;
Government support policies for the promotion of women's empowerment.

Политические соображения, касающиеся правительственной поддержки.
Policy considerations relating to government support.

Определение, какой уровень правительственной поддержки требуется.
Identify which level of government support is required.

Укрепление правительственной поддержки в области образования для поддержания процесса устойчивого развития;
Strengthen governmental support to the education for sustainable development process.

Кооперативы зависят от правительственной поддержки не более чем другие формы бизнеса.
Co-operatives are no more dependent on government assistance than any other business form.

Канада была обеспокоена тем фактом, что школы для инвалидов не получают правительственной поддержки.
Canada was concerned at the fact that schools for people with disabilities did not receive Government support.

Каковы наиболее важные направления правительственной поддержки в различных видах РСЗСТ?
What are the most important areas of government support in different types of CDDCs?

Он отметил важность правительственной поддержки в определении политики, целей и мер, направленных на поощрение ЭЭ/ ВЭ.
He noted the importance of governmental support in setting policies, targets and measures to promote EE/RE.

Кроме того, маловероятно, что во многих странах атомные электростанции будут строиться без правительственной поддержки.
Furthermore, nuclear power stations are unlikely to be built in many countries without government support.

Укрепление правительственной поддержки в целях расширения общественного участия в принятии экологических решений и повышения информированности;
Strengthen governmental support to increase public participation and raise awareness.

Октябрьская оценка уровня безработицы указывает на медленный рост безработицы, возможно, в результате правительственной поддержки.
October estimates of unemployment suggest slow growth of unemployment, possibly thanks to government support.

Другие формы правительственной поддержки включали оказание медицинской помощи и обеспечение возможностей для получения образования всех уровней.
Other forms of government support included the provision of health care and education at all levels.

Систематичное применение космической техники в интересах национального развития требует активной правительственной поддержки.
A systematic application of space technology in support of national development needs strong government support.

ФАО занималась мобилизацией правительственной поддержки таких мер, как учреждение министерств по делам женщин или аналогичных ведомств.
FAO sought government support for such measures as the establishment of ministries of women affairs or similar institutions.

Это связано с совершенствованием технологий, систем и услуг, что не могло быть достигнуто без решительной правительственной поддержки.
This reflects improvements in technologies, systems and services which could only have been achieved with strong government support.

Вместе с тем определение надлежащей правительственной поддержки зависит от конкретных национальных условий и может быть довольно сложным вопросом.
Identifying appropriate government support, however, depends on national circumstances and may be a complex issue.

Что касается контрактов на основе ГЧП, то в законе содержится очень мало положений, касающихся проектных соглашений, правительственной поддержки и финансового обеспечения.
As PPP contracts are concerned, the law contains very few elements regarding the project agreement, government support and financial securities.

В частности, это соглашение призвано предусмотреть меры правительственной поддержки, особенно субсидии, регулирование цен и другие меры такого рода.
In particular, the Agreement was to address government support measures, especially subsidies, pricing and other related practices.

Также ясно, что без правительственной поддержки присутствие Организации Объединенных Наций в Ираке, пусть даже в ограниченных масштабах, будет невозможным.
It is also clear that without Government support, a United Nations presence in Iraq, however constrained, would not be possible.

В целом любую меру, принятую правительством с целью улучшения инвестиционного климата для проектов в области инфраструктуры, можно рассматривать в качестве правительственной поддержки.
Generally, any measure taken by the Government to enhance the investment climate for infrastructure projects may be regarded as governmental support.

Содержание этого письма прольет свет на характер и масштабы правительственной поддержки проекта, а также позволит оценить его соответствие законодательству ЕС.
The letter will shed light on the nature and extent of the government's support for the project, and whether it was in line with EU regulations.

I Более широкое отражение правительственной поддержки международной экологической деятельности в выступлениях правительств на межправительственных форумах и в средствах массовой информации.
Increased reflection of support from Governments to international environmental affairs in their presentations at intergovernmental meetings and in media coverage.

Как следует из приводимых ниже обсуждений, различная форма правительственной поддержки, например прямые или перекрестные субсидии, могут оказать положительное воздействие на доступность услуг.
As discussed below, various forms of government support, for instance, direct or cross subsidization, can have a positive impact on affordability.

Комитет далее обеспокоен отсутствием специальной или надлежащей заботы о жертвах со стороны компетентных органов и правительственной поддержки для НПО, работающих над этими вопросами.
The Committee is further concerned at the lack of specialized or appropriate care for victims by the competent authorities and government support to NGOs who work on these issues.

S& P считает" высокой" вероятность получения правительственной поддержки компаниями РД КМГ и КТО как" ключевых" и" стратегически важных", соответственно, игроков для НК КМГ.
S& P believes that there is a"high" probability of KazMunaiGas EP and KazTransOil receiving government support as"key" and"strategically important", respectively, roles for KMG NC.

Эффективность технического сотрудничества во многом зависит от установления приоритетов, средств и методов осуществления, наличия ресурсов, а также правительственной поддержки и сотрудничества.
The effectiveness of technical cooperation largely depends on prioritization, means and methods of implementation, resource availability and government support and cooperation.

Такое положение является следствием неадекватной правительственной поддержки в этой области, а также сложившихся в обществе неверных представлений относительно компетентности женщин, занятых на государственной службе.
That situation was the result of inadequate Government support and social misconceptions about the competence of female public employees.

Меры правительственной поддержки, если они могут быть приняты, как правило, образуют неотъемлемую часть правительственных программ по привлечению частных инвестиций в проекты в области инфраструктуры.
Government support measures, where available, are typically an integral part of governmental programmes to attract private investment for infrastructure projects.