ПОДДЕРЖКЕ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development support
• supporting development
• development assistance

Примеры использования Поддержке развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент по поддержке развития и.
Department of Development Support.

Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению g/.
Department of development support and management.

Департамент по поддержке развития и.
Department for Development Support.

По поддержке развития и управленческому обеспечению.
Service of the Department for Development Support and Management Services.

Департамент по поддержке развития.
Department for Development Support and.

Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию.
No-cost Department for Development Support and Management Services.

Департамент по поддержке развития и.
Department of Development Support and.

Услуги по поддержке развития эффективность развития..
Development support services: under development effectiveness.

Департамент по поддержке развития и.
Department for Development Support and.

Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению377.
Department for Development Support and Management Services324 Overview324.

Поэтому роль Организации Объединенных Наций в предотвращении и урегулировании конфликтов, укреплении мира и поддержке развития необходимо повышать.
The role of the United Nations in preventing and resolving conflicts, promoting peace and supporting development should be bolstered.

Департамент по поддержке развития и управленческому.
Department for Development Support and.

Деятельность по поддержке развития торговли и сотрудничества между компаниями России и ЕС, активно работающими в энергетическом секторе;
Activities in support of the promotion of trade and co-operation between EU and Russian companies active in the energy sector;

Департамент по поддержке развития и управленческому.
Department for Development Support and Management.

Этот проект по поддержке развития программы действий в рамках Протокола по проблемам воды и здоровья был профинансирован правительством Финляндии.
This proposal for supporting the development of the programme of actions under the Protocol on Water and Health has been submitted for funding from the Finnish Government.

Департамент по поддержке развития и управленче.
Department of Development Support and Management Services 3.

Бремя обслуживания внешнего долга, которое обходится в сумму, практически эквивалентную всей ОПР, настолько велико, что сводит на нет все усилия по поддержке развития.
Given the burden of servicing the debt-- which is basically the equivalent of all the financing provided as ODA-- that assistance loses all of its impact and effectiveness for supporting development.

СДепартамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию Секретариата.
CDepartment for Development Support and Management Services of the Secretariat.

Поддержке развития деятельности, направленной на укрепление взаимосвязей и синергизма между Рио- де- Жанейрскими конвенциями, и поощрении нами разработки совместных программ деятельности;
Support for the promotion of activities fostering interlinkages and synergies between the Rio conventions and encouragement for the development of joint work programmes;

Цель этого состоит в поддержке развития народа Катара, чтобы он мог строить процветающее общество.
The aim here is to support the development of the people of Qatar so that they in their turn will be able to build a prosperous society.

При поддержке развития науки и внедрения новых технологий, Туркменистан стремится к ограничению выбросов парниковых газов и улучшению возможностей страны реагировать на климатические изменения.
While supporting development of science and implementation of new technologies, Turkmenistan seeks to reduce greenhouse emissions and improve the country's capability to respond to climate change.

Диаспоры могут играть важную роль в поддержке развития местной инфраструктуры и коммунальных служб, таких как дороги, больницы и школы.
Diasporas can play an important role in supporting the development of local infrastructure and public services such as roads, hospitals and schools.

Аналогичным образом введение новой системы сбора налогов, предусматривающей налогообложение неправительственных организаций, не было понято некоторыми из международных неправительстенных организаций, которые на встречах с Представителем заявили, что деятельность, основанная на поддержке развития, не должна облагаться налогами.
Similarly, the introduction of a new tax system which taxes non-governmental organizations is not understood by some of the international non-governmental organizations which met with the Representative and argued that activities based on development assistance should not be subject to tax.

Международные финансовые учреждения играют весьма полезную роль в поддержке развития малых и средних предприятий за счет выделения кредитов, приобретения части акций и предоставления консультаций.
IFIs have been instrumental in supporting the development of SMEs through loans, equity participation and policy advice.

Достигнут прогресс в поддержке развития потенциала сектора правосудия, однако необходимы дальнейшие усилия для повышения уровня взаимодействия с национальными партнерами.
Progress has been made in supporting the development of the capacity of the justice sector; however, more efforts are needed to increase the level of engagement with national counterparts.

Новый филиал уделит особое внимание обслуживанию и поддержке развития малых предприятий, расположенных в Бельцах и северо-западном регионе страны.
The newly opened branch is concentrating its efforts on serving and supporting the development of very small enterprises in the Balti region and the north-western part of the country.

PHARE играла важную роль в поддержке развития крупных сетей инфраструктуры в странах- кандидатах посредством выделения субсидий и совместного финансирования со странами- кандидатами( национальные программы PHARE) и МФУ.
PHARE played an important role in supporting the development of major infrastructure networks in the candidate countries, through grant support and co-financing with the candidate countries(national PHARE programmes) and the IFIs.

Ряд представителей выразили удовлетворение в связи с предстоящим проведением конференции по международной поддержке развития стран со средним уровнем дохода, которая будет организована правительством Испании в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.
A number of representatives welcomed the forthcoming conference on international support for development of middle-income countries organized by the Government of Spain in cooperation with the United Nations.

Именно поэтому в 1992 году Япония приняла документ о государственной поддержке развития, в котором, в частности, предусматривается, что при решении вопроса об оказании помощи той или иной стране Япония будет собирать информацию о том, поддерживает ли правительство этой страны демократию и соблюдает ли оно основные права человека своих граждан.
It was for that reason that it had adopted in 1992 a charter on official development assistance which stated inter alia that, when envisaging providing assistance to a country, Japan must take care to establish whether the Government of that country was promoting democracy and respect for the fundamental rights of its nationals.

Несколько делегаций заявили о своей поддержке деятельности Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению и подчеркнули то важное значение, которое они придают, в частности, деятельности в области технического сотрудничества.
Several delegations expressed their support for the activities of the Department for Development Support and Management Services and emphasized the importance they attached in particular to technical cooperation activities.