ПОЛЬЗУЕТСЯ ПОДДЕРЖКОЙ на Английском - Английский перевод

• enjoys the support
• has the support
• receives support
• has the backing
• enjoys the backing
• has benefited from the support
• enjoyed the support
• had the support
• received support

Примеры использования Пользуется поддержкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни одна из существующих партий не пользуется поддержкой.
None of the existing parties enjoys support.

Такое решение пользуется поддержкой Организации Объединенных Наций.
Such a solution enjoyed the support of the United Nations.

Наше участие в таких операциях пользуется поддержкой немецкого народа.
Our involvement in such operations has the backing of the German people.

Проект пользуется поддержкой отдела по правам человека.
The project receives the support of the Human Rights Division.

Этот проект традиционно пользуется поддержкой широкого круга государств.
This draft resolution usually enjoys the support of a broad circle of States.

План пользуется поддержкой всех секторов государства и общества.
The Plan has the support of all sectors of government and society.

Кандидатура дра Коурулы пользуется поддержкой всех пяти северных стран.
The candidature of Dr. Kourula enjoys the support of all the five Nordic countries.

Но она пользуется поддержкой моего правительства-- правительства территории.
But it has the support of my Government- the territorial Government.

Вполне возможно, поскольку Филарет пользуется поддержкой украинского политикума».
Quite possible, because Filaret enjoys the support of the Ukrainian political elite.

Полиция пользуется поддержкой судебных и законодательных органов Израиля.
That policy enjoyed the support of the judicial and legal authorities in Israel.

Нам приятно отметить, что эта резолюция пользуется поддержкой всех государств- членов.
We are pleased to note that the resolution has the support of all Member States.

Кроме того, эта система пользуется поддержкой общественных организаций, имеющих официальный статус.
This scheme also receives support from officially recognized social organizations.

Проводимая Управлением работа пользуется поддержкой Европейского союза.
The efforts of the Office have enjoyed the support of the European Union.

Правительство пользуется поддержкой абсолютного большинства нашего национального парламента.
The Government has the support of an absolute majority in our National Parliament.

Эта инициатива в течение длительного времени пользуется поддержкой Организации Объединенных Наций.
This initiative has, for a long time, enjoyed the support of the United Nations.

Данная инициатива пользуется поддержкой Совета Безопасности, принявшего резолюцию 1887 2009.
We have the support of the Security Council to this initiative by way of its resolution 1887 2009.

Это предложение, как мы понимаем, пользуется поддержкой большинства членов Конференции.
This proposal, as we understand it, enjoys the support of the majority of Conference members.

Проект этого года пользуется поддержкой более 70 соавторов, включая 44 первоначальных соавтора.
This year's draft enjoys the support of more than 70 sponsors, including 44 of the original sponsors.

Расширение Совета неизбежно, поскольку он пользуется поддержкой всех государств- членов.
Expansion of the Security Council is inevitable because it enjoys the support of all Member States.

Проект резолюции пользуется поддержкой членов Бюро Подготовительного комитета.
The draft resolution has the support of members of the Bureau of the Preparatory Committee.

Повестка дня Конференции носит всеобъемлющий характер и пользуется поддержкой всех государств- членов.
The agenda of the Conference is comprehensive and enjoys the support of all member States.

Данный проект резолюции уже пользуется поддержкой большого числа авторов из всех регионов.
The draft resolution already enjoys the support of a large number of sponsors from across all regions.

Секретариат также проинформировал Группу о том, что это партнерство пользуется поддержкой Бюро.
The secretariat also informed the Team that this partnership enjoys the support of the Bureau.

Африканский союз, подобно НЕПАД, пользуется поддержкой пяти субрегиональных африканских организаций.
The African Union, like NEPAD, has the support of the five subregional African organizations.

Эта позиция пользуется поддержкой Группы 77 и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
This position has the support of the Group of 77 and of the Group of Latin American and Caribbean States.

Таким образом, пролонгация действия этой системы пользуется поддержкой всего международного сообщества.
The extension of the system thus has the support of the entire international community.

Этот документ в настоящее время пользуется поддержкой всех членов Группы друзей Генерального секретаря.
This paper now enjoys the support of all members of the Group of Friends of the Secretary-General.

Кампания<< За безопасные автомобильные дороги>>, призванная повысить безопасность дорожного движения, попрежнему пользуется поддержкой.
The Make Roads Safe campaign continues to garner support to improve road safety.

Вопрос о Палестине пользуется поддержкой со стороны международного сообщества и Генеральной Ассамблеи.
The question of Palestine has enjoyed the support of the international community and the General Assembly.

Имеется множество сообщений, свидетельствующих о том, что АСБ пользуется поддержкой правительства Судана в обмен на помощь в борьбе против СНОА.
There are numerous reports that the LRA receives support from the Government of the Sudan in exchange for assistance in fighting the SPLA.