РЕКОМЕНДУЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• recommend using

Примеры использования Рекомендуем пользоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендуем пользоваться продукцией Phonak CleanLine.
It is recommended to use Phonak CleanLine products.

В Украине мы рекомендуем пользоваться услугами Приват Банка.
In Ukraine, we recommend using the services of Privat Bank.

Мы рекомендуем пользоваться совместимым диском. A стр. 2, 20.
We recommend you to use a compatible disc. A P. 2, 20.

Если вы хотите получить заказ быстро, рекомендуем пользоваться услугами авиапочты.
If you need your order fast, it is recommended to use airmail.

Мы рекомендуем пользоваться ею только в регионе Северная Америка.
We recommend that you use it only in the region North America.

Чтобы зарегистрировать компанию рекомендуем пользоваться услугами адвоката.
For the registration of the company we recommend you using a solicitor.

Рекомендуем пользоваться услугами только лицензированных посредников.
We recommend using services of only licensed intermediaries.

При первом выполнении этой операции мы рекомендуем пользоваться отверткой.
When carrying out this operation for the first time, we recommend using a screwdriver.

Мы рекомендуем пользоваться оригинальными аксессуарами ŠKODA.
We recommend that you use accessories from ŠKODA Original Accessories.

Для вашей безопасности, мы рекомендуем пользоваться услугами посыльных Record- delivery.
For your protection, we recommend that you use a recorded-delivery service.

Рекомендуем пользоваться посудой, пригодной для мытья в посудомоечной машине.
We recommend the use of crockery which is dishwasher safe.

Для международных поездок мы рекомендуем пользоваться услугами частных компаний Ecolines и Eurolines.
For international travel, we recommend using the services of private companies Ecolines and Eurolines.

Мы рекомендуем пользоваться оригинальными аксессуарами и принадлежностями ŠKODA.
We recommend that you use accessories from ŠKODA Original Accessories.

Для наибольшего комфорта мы рекомендуем пользоваться наушниками, специально рекомендованными для Roger MyLink.
To benefit from maximum hearing comfort, we recommend using official Roger MyLink headphones.

Мы рекомендуем пользоваться услугами отельного транспорта с фиксированными ценами.
We recommend using the hotel transportation service for the fixed guaranteed rates.

Для поиска информации в данном руководстве мы рекомендуем пользоваться Алфавитным указателем, который находится в самом конце.
When searching for information in the manual, we recommend using the Index at the end of the manual.

Мы рекомендуем пользоваться Internet Explorer или Mozilla Firefox, который распространяется бесплатно.
We recommend you to use Internet Explorer or Mozilla Firefox, which is distributed free of charge.

Для звонков в Россию и Казахстан рекомендуем пользоваться телефонными картами, которые продаются в киосках и супермаркетах.
For calls to Russia and Kazakhstan recommend the use of phone cards that are sold in kiosks and supermarkets.

Мы рекомендуем пользоваться услугами виза- ран( border run) из Паттайи на текущий момент только для продления действующей мультивизы.
We strongly recommend that you should use visa run service only for extending your valid multiple entry visa.

Для поиска информации в данном руководстве мы рекомендуем пользоваться Алфавитным указателем, который находится в самом конце.
When searching for information in the Operating Instructions, we recommend using the Index at the end of the manual.

Поэтому рекомендуем пользоваться сервисом онлайн бронирования и заказа билетов« Мій Квиток на самолет» и тогда можете быть уверены, что ваша поездка осуществиться на 100.
Therefore we recommend to use the online service for booking and ticketing«Miy Kvytok Plane» and then you can be sure that your trip will take place at 100.

Если жесткость воды превышает 7 dH, рекомендуем пользоваться картриджем против накипи( 4) для предотвращения известковых отложений.
With a water hardness above> 7 dH, we recommend the use of the anticalc cartridge(4) to inhibit lime deposits.

Мы не приветствуем изменений в типовых конфигурация систем, поэтому рекомендуем пользоваться внешними обработками, чтобы в будущем избежать каких-либо проблем, в т.
We discourage making changes to standard system configurations and recommend using externally supported tools, in order to avoid any future problems with updates and the like.

Но для более эффективной защиты территории мы рекомендуем пользоваться колюче- режущими заграждениями, изготавливаемыми из обжатой армированной колючей ленты АКЛ Егоза- Стандарт или еще более прочной колючей проволоки АКЛ.
But for more effective security we recommend to use razor barbed barriers made of Egoza-Standard+ crimped razor wire or even reinforced barbed tape of higher strength.

Для наиболее эффективной поддержки и обслуживания клиентов мы рекомендуем пользоваться одним из наших электронных сервисов, предлагающих обновляемые сведения о продукции.
We encourage you to use one of our electronic services, which provide product information updates for the most efficient service and support.

Необходимое обслуживание или ремонт стереосистемы AudioMundo может выполняться любой компанией, однако мы рекомендуем пользоваться исключительно услугами авторизированных дилеров AudioMundo.
While necessary maintenance or repairs on your AudioMundo Stereo System can be performed by any company, we recommend that you use only authorized AudioMundo dealers.

Для получения реального качества САПР мы рекомендуем пользоваться программой ABViewer, поддерживающей более 30 векторных и растровых форматов.
To have real CAD quality we suggest using ABViewer, a viewer, converter and editor supporting more than 30 both raster and vector formats.

Рекомендуем пользоваться при покупке недвижимости в Польше услугами профессиональных агентств недвижимости, поскольку они обеспечивают эффективное проведение переговоров и грамотное подписание сделки продажи.
We recommend using services of professional real estate agencies, when buying real estate in Poland, because they provide effective negotiations and competent signing of a sales contract.

Мы рекомендуем пользоваться услугами номинальных директоров и акционеров, для того чтобы исключить упоминание имен истинных собственников оффшорной организации в учредительных и прочих документах, особенно если регистрация осуществляется в стране, где информация об участниках предприятия является общедоступной.
We═ recommend to use the services of nominee directors and shareholders to eliminate the mention of names of the true owners of the offshore organization's charter and other documents, especially if the registration is done in a country where information about the participants of the enterprise is publicly available.

Я рекомендую пользоваться именно им.
I recomend using this script.