ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СВОИМИ ПРАВАМИ на Английском - Английский перевод

• enjoy their rights
• exercise their rights
• enjoyment of their rights
• to access her rights
• to take advantage of their rights
• enjoying their rights
• use of their rights

Примеры использования Пользоваться своими правами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как Вы можете пользоваться своими правами?
How can you make use of your rights?

Такая деятельность непосредственно влияет на возможность людей пользоваться своими правами.
Such activities have a direct impact on the ability of the people to enjoy their rights.

Могут ли дети пользоваться своими правами, если взрослые не выполняют своих обязанностей перед ними?
Can children enjoy their rights if adults do not accept their duties towards children?

Наши дети имеют право жить в условиях безопасности и пользоваться своими правами.
Our children have a right to be safe and to have their rights realized.

Все граждане должны пользоваться своими правами на основе отсутствия дискриминации и принципа равенства перед законом.
All individuals should enjoy their rights on the basis of non-discrimination and equality before the law.

Все иностранцы, проживающие на законных основаниях в Бангладеш, могут свободно пользоваться своими правами.
All legal foreign residents in Bangladesh could freely exercise all their rights.

Правительство Катара стремится обеспечить пожилым людям возможность пользоваться своими правами и жить в достойных условиях.
Her Government strove to ensure that older persons enjoyed their rights and lived in decent conditions.

Поэтому в конституции Ирака имеются статьи, которые предоставляют женщинам возможность пользоваться своими правами.
Accordingly, the Iraqi Constitution contains articles that give women the right to enjoy their rights.

Мы признаем необходимость того, чтобы инвалиды могли в полной мере пользоваться своими правами без дискриминации.
We recognize the need for persons with disabilities to be guaranteed full enjoyment of their rights without discrimination.

К сожалению, большинство из них едва ли имеют доступ к базовым услугам, таким, как здравоохранение и образование, или возможность пользоваться своими правами.
Sadly, most can barely access basic services, such as health care and education, or enjoy their rights.

КПР настоятельно призвал Украину обеспечить всем детям возможность пользоваться своими правами без дискриминации по каким-либо признакам.
CRC urged Ukraine to ensure that all children enjoy their rights without discrimination on any ground.

Она настоятельно призвала Албанию принять закон о национальных меньшинствах и обеспечить, чтобы все меньшинства могли пользоваться своими правами на равной основе.
It urged Albania to adopt a law on national minorities, to ensure that all minorities could exercise their rights equally.

Иностранцы, пользующиеся той или иной формой защиты, могут пользоваться своими правами на тех же условиях, что и румынские граждане.
Foreigners benefiting of a form of protection can enjoy their rights in the same conditions as the Romanian citizens.

Без ущерба для этого общество должно способствовать этой функции, с тем чтобы дети в полной мере могли пользоваться своими правами.
Without prejudice to that right, society should cooperate with parents in fulfilling this role so that children can exercise their rights in full.

Тогда мы сможем создать условия для того, чтобы эти люди с особыми потребностями могли пользоваться своими правами и защитой международного сообщества.
We can ensure that those special individuals enjoy their rights and are protected by the international community.

Новая Зеландия принципиально решила не пользоваться своими правами развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
New Zealand has decided by policy not to use its rights to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.

Как правило, бедное население не в силах бороться с неравенством и в полном объеме пользоваться своими правами по причине низкого экономического статуса.
The poor people are generally unable to challenge inequities and enjoy their rights in full on account of their low economic standing.

Комитет выражает обеспокоенность тем, что попрежнему существуют обычаи и традиции, которые не дают детям возможности в полной мере пользоваться своими правами.
The Committee expresses concern at the continued existence of customs and traditions which prevent children from fully enjoying their rights.

Существует необходимость поддерживать инвалидов, с тем чтобы они могли в полной мере пользоваться своими правами и участвовать в жизни общества.
There is a need to promote persons with disabilities so that they can enjoy their rights completely in society and they will be able to participate in society.

Комитет обеспокоен в связи с тем, что плохие условия жизни, затрагивающие многие семьи, серьезно ограничивают возможности детей в полном объеме пользоваться своими правами.
The Committee is concerned that poor living conditions, which affect many families, seriously limit children's full enjoyment of their rights.

Он был обеспокоен тем, что отсутствие удостоверений личности и других документов не позволяет этим ВПЛ пользоваться своими правами на равной основе с остальным населением.
He was concerned that a lack of personal identification and other documents prevented those IDP groups from enjoying their rights on an equal basis.

Повысить осведомленность жителей страны о законах и регламентирующих документах, для того чтобы они могли более действенно и соответствующим образом пользоваться своими правами( Бутан);
Raise awareness among its people of laws and regulations so that they can exercise their rights effectively and adequately(Bhutan);

Принять конструктивные меры, с тем чтобы дети представителей коренных народов могли де-факто пользоваться своими правами, в частности в области здравоохранения и образования;
Take affirmative measures to ensure that indigenous children gain de facto enjoyment of their rights, in particular in the area of education and health;

Требования верховенства права предусматривают, чтобы те, кто был законно оправдан, могли вернуться к нормальной жизни и могли в полной мере пользоваться своими правами.
The rule of law requires that those who have been lawfully acquitted be able to recommence their lives in full enjoyment of their rights.

Палестинцы не могут пользоваться своими правами на то, чтобы пользоваться водой, получать продовольствие, иметь работу, одежду, убежище, здоровье, возможности получения образования, а, по сути, на то, чтобы жить.
The Palestinians cannot enjoy their rights to water, food, work, clothing, shelter, health, education and, indeed, life.

Устойчивый характер улучшения жизни индивидуума означает оказание детям надлежащей поддержки, с тем чтобы они могли пользоваться своими правами в подростковом возрасте и последующей взрослой жизни.
Sustainability of individual improvements means providing children with appropriate support so they can enjoy their rights into youth and adulthood.

Тем не менее, Специальный докладчик счел, что способность людей пользоваться своими правами и свободами является признаком упрочения демократии в Камбодже, которое он приветствовал.
Nevertheless, the Special Rapporteur believed that the ability of people to exercise their rights and freedoms was a sign of a maturing democracy in Cambodia, which he welcomed.

Принять позитивные меры, направленные на предоставление детям из числа коренного населения возможностей de facto пользоваться своими правами, в частности в области здравоохранения и образования;
Take affirmative measures to ensure that indigenous children gain de facto enjoyment of their rights, in particular in the area of health and education;

Для того, чтобы находящиеся под стражей лица могли эффективно пользоваться своими правами, необходимо сделать так, чтобы они были проинформированы об этих правах и правильно их понимали.
If persons deprived of their liberty are to exercise their rights effectively, they must first be informed of and understand those rights..

Перед государствами стоит трудная задача- найти модель социальной политики и программ, которые могли бы позволить детям развивать потенциал своей личности и пользоваться своими правами.
The challenge for States is to find a model of social policies and programmes that can allow children to develop their potential and enjoy their rights.