EXERCISE THEIR RIGHTS на Русском - Русский перевод

• осуществлять свои права
• пользоваться своими правами
• осуществления своих прав
• реализовывать свои права
• воспользоваться своими правами
• осуществляют свои права
• осуществить свои права
• пользуются своими правами
• реализовать свои права
• в реализации их прав

Примеры использования Exercise their rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women in Benin exercise their rights.
Женщины осуществляют свои права.

It encouraged the country to ensure that human rights defenders and journalists could exercise their rights.
Он побуждал страну обеспечить правозащитникам и журналистам возможность для реализации своих прав.

Thus, citizens mostly exercise their rights on their own initiative.
Таким образом, граждане реализуют свои права чаще всего благодаря собственной инициативе.

She stressed that without peace, women could not exercise their rights.
Оратор подчеркивает, что, когда мирные условия отсутствуют, женщины не могут осуществлять свои права.

Performers exercise their rights with the rights of authors of performed works.
Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов исполняемых произведений.

Women and girls should be empowered to recognize and exercise their rights in relation to marriage.
Необходимо расширять возможности женщин и девочек для признания и осуществления своих прав в отношении брака.

Homeowners had to exercise their rights to manage their common property through the association.
Домовладельцы должны были реализовывать свои права по распоряжению общей собственностью через товарищество.

It is patent that individuals subjected to violence, coercion and war cannot fully exercise their rights.
Не секрет, что люди, подвергающиеся насилию, принуждению и влиянию войны, не могут в полной мере осуществлять свои права.

Those not in parliament exercise their rights freely as new political parties are formed.
Которых нет в парламенте, свободно пользуются своими правами, также создаются новые политические партии.

Each general psychiatric hospital has a confidential counsellor who helps patients exercise their rights.
В каждой психиатрической больнице общего профиля имеется доверенный консультант, помогающий пациентам осуществлять свои права.

This means that married women can only exercise their rights with the permission of their husbands.
Это означает, что замужние женщины могут осуществлять свои права только с разрешения их супругов.

Exercise their rights to be consulted in conformity with existing legal frameworks or international agreements.
Осуществлять свои права на участие в консультациях в соответствии с действующими законами или международными соглашениями.

They lack structures that provide opportunities to become active citizens and exercise their rights and responsibilities.
У них нет структур, которые предоставили бы им возможности стать активными гражданами и осуществить свои права и обязанности.

The citizens exercise their rights through the National Assembly, Royal Government and courts of all levels.
Граждане осуществляют свои права через Национальную ассамблею, Королевское правительство и суды всех уровней.

Participation is a way for young people to improve their status, exercise their rights and promote common development.
Их участие является для молодых людей одним из способов улучшения их положения, осуществления своих прав и содействия общему развитию.

The citizens exercise their rights through the three supreme powers, namely the executive, legislative and judicial.
Граждане осуществляют свои права через органы трех основных ветвей власти, а именно исполнительной, законодательной и судебной.

He added that steps were also being taken to ensure that persons so detained could fully exercise their rights.
Он добавил, что в настоящее время принимаются также меры, направленные на то, чтобы задержанные в таком порядке лица могли в полной мере осуществлять свои права.

The latter may only exercise their rights, in particular their right to vote, to the extent allowed by§ 2.
Эти последние могут осуществлять свои права, в частности право голосования, лишь в той мере, в которой это допущено в§ 2.

Without the removal of legislative, procedural and cultural barriers that impede women's participation, they cannot exercise their rights.
Без устранения законодательных, процедурных и культурных барьеров, препятствующих участию женщин, они не смогут осуществлять свои права.

Creating an environment where women can exercise their rights to be elected to the National Assembly, self-government bodies.
Создание условий для того, чтобы женщины могли осуществлять свои права быть избранными в Национальное собрание, органы самоуправления.

Within two years is established from the time of delivery(date of invoice or sales receipt) so that the buyer can exercise their rights.
В течение двух лет устанавливается с момента поставки( даты выставления счета или чека,), так что покупатель может осуществлять свои права.

The user, to register, manifests know and can exercise their rights of access, cancel and update your personal data.
Пользователь, зарегистрироваться, манифесты знают и могут осуществлять свои права на доступ, отменить и обновить свои личные данные.

It urged Albania to adopt a law on national minorities, to ensure that all minorities could exercise their rights equally.
Она настоятельно призвала Албанию принять закон о национальных меньшинствах и обеспечить, чтобы все меньшинства могли пользоваться своими правами на равной основе.

Please also note that all concerned can exercise their rights under article 7 of Legislative Decree no.
Также обратите внимание, что все заинтересованные стороны не могут осуществлять свои права, предусмотренные статьей 7 Законодательного декрета нет которые приведены ниже.

Without prejudice to that right, society should cooperate with parents in fulfilling this role so that children can exercise their rights in full.
Без ущерба для этого общество должно способствовать этой функции, с тем чтобы дети в полной мере могли пользоваться своими правами.

Persons", many of them women or girls, cannot exercise their rights, such as access to education, work or health.
Такие лица, значительную долю которых составляют женщины и дети, не могут осуществить свои права, например, на получение образования, работы или медицинских услуг.

In 2011, the Programme provided support for 3,753 women to attain economic independence and exercise their rights.
В результате осуществления Программы к 2011 году в общей сложности 3753 человека получили помощь для достижения экономической независимости и осуществления своих прав.

Ensure that human rights defenders can exercise their rights without interference and ensure the effective establishment of the NHRC(Switzerland);
Обеспечить, чтобы правозащитники могли без помех осуществлять свои права, и обеспечить эффективное учреждение НКПЧ( Швейцария);

Raise awareness among its people of laws and regulations so that they can exercise their rights effectively and adequately(Bhutan);
Повысить осведомленность жителей страны о законах и регламентирующих документах, для того чтобы они могли более действенно и соответствующим образом пользоваться своими правами( Бутан);

LGBT people may freely exercise their rights to freedom of expression and peaceful assembly, as may any other citizens of the Russian Federation.
Представители ЛГБТ имеют возможность свободно реализовывать свои права на свободу выражения мнения и мирных собраний, как и любые другие граждане Российской Федерации.