Примеры использования Use of their rights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They could also pursue mutual recognition agreements making use of their rights under GATS Article VII.
When family members make use of their rights, this must not be to the detriment of the public or the State, or the rights of other citizens.
The delegation had stated that for cultural reasons the Roma did not make proper use of their rights, but that was not where the fault lay.
Foreign citizens in the Kyrgyz Republic may not make use of their rights and freedoms in order to damage the rights and legitimate interests of citizens of the Kyrgyz Republic or of other persons, nor the interests of society or the State.
The Special Rapporteur notes that, with few exceptions,States remain reluctant to make use of their rights and obligations to exercise universal jurisdiction.
African countries could make better use of their rights under the World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) to issue compulsory licences to import life-saving drugs.
He notes that, with few exceptions,States remain reluctant to make use of their rights and obligations to exercise universal jurisdiction.
Such framework legislation fails to provide clear requirements, standards and guidance for those who implement andenforce it and those who make use of their rights under the Convention.
Most Albanians in Kosovo and Metohija do not support the above activities, butdo not either make use of their rights and liberties for fear of repression on the part of Albanian separatists and terrorists.
Article 9 of this Law provides that in a civil process, the parties have equal procedural rights, andthe court provides equal opportunity for the parties to make use of their rights to protect their interests.
We are notifying all electoral contestants that they should make use of their rights and obligations and include in their last statements all relevant funds,” said Pavel Postica, head of the Promo-LEX monitoring effort.
However, despite this impressive machinery, the Special Rapporteur notes that, with few exceptions,States remain extremely reluctant to make use of their rights and obligations under the Convention to exercise universal jurisdiction.
Discuss with ship financiers the specific issue of the retention and use of their rights to access relevant information on ships financed by them, especially from classification societies, insurers and port State control authorities.
The Turkish Cypriot side and Turkey have never accepted this illegal and illegitimate situation,which amounted to the deprivation of the Turkish Cypriot people of the use of their rights as equal partners in the State established in 1960.
All this is made worse by the fact that women do not make much use of their rights(that is, those who know what their rights are). These are problems which deserve to be taken seriously by the Government if it wishes to honour its commitments vis-à-vis the Convention.
As a result, some exporters from developing countries were persuaded to withdraw from markets without having effectively defended their interests andmade full use of their rights under the multilateral trade agreements, as well as under domestic legislation.
The key areas in Norwegian integration and inclusion policies are(a)assisting immigrants into a position where they can make use of their rights and have equal opportunities;(b) facilitating the labour market participation of immigrants, and(c) setting up and assisting structures that ensure close dialogue with the people concerned, and immigrants.
Some exporters from developing countries are persuaded to withdraw from markets without having effectivelydefended their interests and made full use of their rights under the multilateral trade agreements as well as under domestic legislation.
Whereas all other citizens of the Republic of Serbia andthe Federal Republic of Yugoslavia make effective use of their rights, a large segment of ethnic Albanians, under pressure, blackmailed by their separatist representatives, are boycotting one segment of such rights, while making use of some other entitlements.
These measures, totalling 35 million euros per annum, include, inter alia, free medical and pharmaceutical care and other social benefits for the Turkish Cypriots, who have the opportunity to acquire, access andmake full use of their rights as citizens of the Republic of Cyprus, as well as the benefits arising from the accession of Cyprus to the European Union.
The Special Rapporteur calls on States parties to the Convention against Torture to make use of their rights and obligations under the Convention to exercise universal jurisdiction.
This package includes a wide range of political, social, humanitarian, educational, and economic measures aimed at providing our Turkish Cypriot compatriots, with the opportunity to acquire, have access to, andmake full use of their rights as citizens of the Republic of Cyprus, as well as the benefits arising from the accession of Cyprus to the European Union.
The effects of the implementation of the measures of the National Plan will be seen in the development of a culture of human rights in schoolchildren able to make active and informed use of their rights and in an improvement in their knowledge of the law and a decline in juvenile crime, as well as manifesting themselves in other positive ways.
These measures, totally 35 million euros per annum, include free medical and pharmaceutical care and other social benefits for the Turkish Cypriots, who have the opportunity to acquire, have access to, andmake full use of their rights as citizens of the Republic of Cyprus, as well as the benefits arising from the accession of Cyprus to the European Union.
Developing countries, especially LDCs, need to be supported in their participation in MTNs to enhance their market access and entry conditions, to ensure fair and equitable trading opportunities, to secure legitimate policy space for development,to make the best use of their rights under MTS, and to adjust sustainably to their own liberalization, including dislocation, unemployment and de-industrialization impacts.
Ten States parties made use of their right to defer their review to the following year.
Ms. Khalip and Mr. Poczobut have made use of their right of cassational appeal against the court's decision.
It noted that in 2005,about 90 per cent of eligible fathers made use of their right to such benefits.
However, due to their fear of being expelled, many asylum-seekers whose applications have been rejected live in hiding anddo not make use of their right to health services for themselves or allow their children to attend school, and this poses a challenge.
When States parties made use of their right to defer serving as a reviewing and reviewed State party in the same year, pursuant to paragraph 20 of the terms of reference, the drawing of lots was repeated.