СВОИМИ ПРАВАМИ на Английском - Английский перевод

• their rights
• their right

Примеры использования Своими правами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши сыновья воспользуются своими правами.
Our sons have invoked their rights.

Мы известны своими правами и самовлюбленностью.
We are known for our entitlement and narcissism.

Как Вы можете пользоваться своими правами?
How can you make use of your rights?

Воспользовался своими правами согласно§ 3 статьи 17;
Has asserted his rights in accordance with Article 17§ 3.

Его адвокат пользовался всеми своими правами.
His defence lawyer exercised all his prerogatives.

Такая деятельность непосредственно влияет на возможность людей пользоваться своими правами.
Such activities have a direct impact on the ability of the people to enjoy their rights.

Гн Тадман не доказал, что он в полной мере воспользовался своими правами по Кодексу.
Mr. Tadman has not shown that he fully pursued his rights under the Code.

Несмотря на прилагаемые усилия, женщины до сих пор сталкиваются с проблемами в пользовании своими правами.
While efforts had been made, women still faced challenges to enjoying their rights.

Участник/ Клиент подтверждает, что предупрежден( ознакомлен) со своими правами, предусмотренными ст.
Member/ Client confirms that he is warned(familiar) with their rights under Art.

Религиозные лидеры должны обеспечивать, чтобы все люди пользовались своими правами.
Religious leaders should ensure that all people enjoyed their rights.

Дискриминация женщин ограничивает пользование женщинами своими правами в соответствии с Пактом.
Discrimination against women limits the enjoyment by women of their rights under the Covenant.

Хотите заполнить форму, чтобы воспользоваться своими правами?
Would you like a form for the exercising of your rights?

Кроме того, для того чтобы воспользоваться своими правами согласно статье 46, покупатель должен" потребовать" исполнения.
Furthermore, to invoke his rights under article 46 the buyer must“require” performance.

На практике мигранты часто не могут воспользоваться своими правами.
Migrants often cannot access their rights in practice.

При этом все обладатели прав вправе воспользоваться своими правами, указанными в настоящем Соглашении.
At the same time all holders of rights can use their rights, which are mentioned in real Agreement.

Опубликован справочник под названием" Женщины дорожат своими правами" 2003 год.
Manual on"Women Insist on Their Rights", 2003.

Этот пример также подчеркивает положительное влияние обеспечения ознакомления заключенных со своими правами.
This example also highlights the positive impact of ensuring that detainees are aware of their rights.

Сахарский народ живет в условиях мира и пользуется всеми своими правами, включая свободу передвижения и выражения мнения.
The Saharan people lived in peace and enjoyed all their rights, including freedom of movement and expression.

Они не позволяют женщинам полностью пользоваться своими правами.
They do not ensure that women have full access to their rights.

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы женщины в полной мере пользовались своими правами в соответствии со статьей 25 с Пакта.
The State party should ensure that women fully enjoy their rights under article 25(c) of the Covenant.

Однако со временем такие компании начали злоупотреблять своими правами.
But in due course of time such companies started to abuse their rights.

Согласно СП1, многие дети- инвалиды имеют ограниченные возможности пользоваться своими правами, особенно своими правами на образование39.
According to JS1, many children with disabilities have limited opportunities to enjoy their rights, especially their rights to education.

Такая система способствовала бы пользованию детьми своими правами.
Such a system would serve as a tool for children's enjoyment of their rights.

Вы также соглашаетесь, что эти третьи лица могут пользоваться своими правами согласно настоящему Соглашению против вас непосредственно от своего имени.
You agree that these third parties may enforce their rights under this Agreement against you directly in their own name.

Она не позволяет им вести активный образ жизни и пользоваться своими правами.
It prevents them from being dynamic and assertive of their rights.

Родители или опекуны, которые не выполняют своей ответственности или которые злоупотребляют своими правами, подвергаются административным наказаниям.
Parents or guardians who did not fulfil their responsibilities or who abused their rights were liable to administrative penalties.

Мы уже больше не рассматриваемся как объект или жертвы и располагаем теперь своими правами.
Instead of being perceived as objects or victims, we now have our own rights.

В той же мере он применим и к тем лицам, которые должны предоставлять возможность другим пользоваться своими правами, но которые не знают, как это делать, или которые сами активно злоупотребляют правами других.
It equally concerns persons who should allow others to exercise their right but who do not understand how to do so or who themselves actively abuse the rights of others.

Он постановил, что заявительница пострадала от несправедливого и дискриминационного обращения, воспользовавшись своими правами.
He concluded that complainant suffered unfair and discriminatory treatment because she had exercised her rights.

КПР выразил обеспокоенность в связи с тем, что большое число детей- инвалидов школьного возраста не пользуются своими правами на образование.
CRC was concerned that a large number of school-age children with disabilities did not enjoy their rights to education.