ОСНОВНЫХ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• fundamental rights
• basic rights
• substantive rights
• fundamental right
• basic right

Примеры использования Основных прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение основных прав.
Maintaining basic rights.

Дальнейшее обеспечение основных прав.
Maintaining basic rights.

Нарушение основных прав 52- 56 19.
Violations of fundamental rights 52- 56 14.

Обеспечение осуществления основных прав.
Enforcement of fundamental rights.

Поощрение основных прав и гражданства.
Promoting fundamental rights and citizenship.

Реформа законодательства, касающегося основных прав.
Fundamental rights reform.

Защита основных прав в Европейском союзе 122 42.
Basic rights in the European Union 122 40.

Всеобъемлющее гарантирование основных прав.
Guaranteeing basic rights universally.

Конституционная защита основных прав 63- 72 23.
Constitutional protection of fundamental rights 63- 72 17.

Возникающие новые угрозы для осуществления основных прав.
Newly emerging threats to basic rights.

Право на соблюдение основных прав на достоинство.
Right to respect for fundamental rights to dignity.

Бедность-- это отказ от всех основных прав.
Poverty is rejection of all fundamental rights.

Оба они касаются основных прав лиц, обвиняемых в совершении преступлений.
Both involve the basic rights of persons accused of crimes.

Статья 5- Непреложный характер основных прав 128- 130 43.
Article 5- Non-derogable nature of fundamental rights 128- 130 35.

Продолжение усилий по защите личных свобод и основных прав.
Continuing efforts to protect individual freedoms and fundamental rights.

Дифференциация прав человека, основных прав и публичных свобод.
Distinguish between human rights, fundamental rights and public freedoms.

Хуже того, многие из них пошли по пути ликвидации основных прав женщин.
Worse, many have eradicated fundamental rights for women.

Усилить соблюдение основных прав женщин и активизировать борьбу против насилия.
Increasing respect for women's basic rights and intensifying efforts to combat violence.

Последствия в плане осуществления некоторых основных прав детей на Кубе.
Impact on the fundamental rights of children in Cuba Health.

В Европейской конвенции также предусматривается защита этих основных прав.
The European Convention also protects these fundamental rights.

Право на религиозные убеждения является одним из основных прав граждан Китая.
Religious belief is a basic right of Chinese citizens.

Конституционные жалобы как особый инструмент защиты основных прав.
The constitutional complaint as a special instrument protecting basic rights.

Статья 23 Федеральной конституции гарантирует также в числе основных прав свободу ассоциаций.
Article 23 of the Federal Constitution also guarantees freedom of association as a fundamental right.

Принцип же этот, фактически, играет важнейшую роль в обеспечении уважения основных прав.
That principle was essential to respect for fundamental rights.

Выносимое же на рассмотрение Комитета дело касается того же заявителя, тех же фактов и тех же основных прав, что и в случае дела, которым занимался Комитет.
The case before the Commission concerned the same complainant, the same facts, and the same substantive rights as the case before the Committee.

Право обращаться в Верховный суд относится к числу основных прав.
The right to move the Supreme Court is itself a fundamental right.

В 1996 году правительство Никарагуа приняло новый Трудовой кодекс, заменивший кодекс 1945 года и содержащий положения о защите основных прав и административных и судебных процедурах.
In 1996, Nicaragua adopted a new Labour Code which replaced that of 1945. The new Code deals with the treatment of substantive rights and with judicial and administrative procedures.

Благодаря действиям Правительства право на образование вошло в число основных прав.
Government have made the right to education a fundamental right.

В отличие от иностранца он обладает всей полнотой основных прав и свобод.
Unlike foreigners, they enjoy all fundamental rights and freedoms.

Конституция Шри-Ланки гарантирует свободу выражения, признанную одним из основных прав.
The Constitution of Sri Lanka guarantees the freedom of expression as a fundamental right.