THEIR BASIC RIGHTS на Русском - Русский перевод

• их основных прав
• свои основополагающие права
• свои основные права
• их основные права
• их основных правах
• их основным правам
• их базовые права
• их элементарные права

Примеры использования Their basic rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finnish citizens are well aware of their basic rights and liberties.
Финские граждане хорошо осведомлены о своих основных правах и свободах.

Secondly, it maintains that the preventive custody to which they were subjected was unconstitutional and violated their basic rights.
Во-вторых, утверждается, что заключение, которому они подверглись, является неконституционным и нарушает их основные права.

However, the children of Palau are not taught their basic rights enshrined in the CRC.
Однако дети Палау не обучаются своим основным правам, закрепленным в КПР.

My delegation is convinced that any genuine development entails investing in the education of children and respecting their basic rights.
Моя делегация убеждена в том, что любое реальное развитие предусматривает инвестиции на цели образования детей и обеспечение их основных прав.

These people may face obstacles in enjoying their basic rights after they graduate.
После завершения учебы эти люди могут столкнуться с трудностями в осуществлении своих основных прав.

What was important was that it should not become a political issue leading to discrimination against minority groups or infringements of their basic rights.
Важно то, чтобы он не становился политическим вопросом, ведущим к дискриминации против групп меньшинств или к посягательствам на их основные права.

Ossetians in Georgia were considered second-rate citizens; their basic rights in every way were infringed.
Осетины в Грузии считались людьми второго сорта, их элементарные права всячески ущемлялись.

The Committee is concerned that the temporary protection offered by the State party to refugees might be insufficient to guarantee their basic rights.
Комитет обеспокоен тем, что временная защита, предоставляемая государством- участником беженцам, может быть недостаточной для обеспечения их основных прав.

We need to support peaceful peoples everywhere to assert their basic rights to physical security and development.
Нам необходимо повсюду поддерживать миролюбивые народы, обеспечивая их базовые права на физическую безопасность и развитие.

As usual, girls are the first victims of this non-official system, which degrades their basic rights.
Как обычно, девочки становятся первыми жертвами этой неофициальной системы, ущемляющей их основные права.

This inequality not only denies women their basic rights as citizens, it also denies children their right as human beings.
Это неравенство не только лишает женщин их основных прав граждан, но и лишает детей их прав человека.

It creates tension, strife and conflict as individuals are denied their basic rights.
Она порождает напряженность, раздоры и конфликты, поскольку люди оказываются лишенными своих основных прав.

The only way forward was to ensure that Palestinians were afforded their basic rights as human beings, including their right to an independent State.
Единственный путь вперед- это гарантировать предоставление палестинцам возможности осуществлять их основные права человека, включая право на независимое государство.

Nevertheless, Brazilian indigenous communities did not fully exercise their basic rights.
Тем не менее, бразильские общины коренных народов далеки от возможности полного осуществления своих основных прав.

Steps should be taken in order to inform foreign workers about their basic rights during early stages of their arrival in Israel.
Следует принимать меры к информированию иностранных работников об их основных правах на первых этапах их пребывания в Израиле.

They experience in effect a form of social exclusion which represents a denial of their basic rights.
Они фактически являются жертвами своего рода социального остракизма, тождественного отказу в осуществлении их основных прав.

Securing their basic rights- right to water, right to food- demands the full implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.
Обеспечение их основных прав- права на воду и права на питание- требует осуществления в полном объеме Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием КБОООН.

It affirms the dignity of women and guarantees their basic rights and freedoms.
Хартия утверждает достоинство женщин и гарантирует им основные права и свободы.

The Government was aligning the domestic legislation with the international human rights instruments so that the entire population, including the women, children and elderly and the disadvantaged groups could exercise all their basic rights.
Объединенные Арабские Эмираты стремятся привести свое национальное законодательство в соответствие с международными юридическими документами по правам человека, с тем чтобы все население, в частности женщины, дети, престарелые и обездоленные, могли осуществлять свои основополагающие права.

The Action Plan for Children 2012-2015 ensured their basic rights and protection.
План действий в интересах детей на период 2012- 2015 годов обеспечивает соблюдение их основных прав и их защиту.

The creation of the United Nations was aimed at sparing the world from the scourge of another world war and to ensure that human beings are guaranteed their basic rights.
Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы избавить мир от бедствий новой мировой войны и обеспечить людям гарантии их основных прав.

There was little doubt that many of the restrictions placed upon the movement and employment of refugees violated their basic rights as set out in the Convention relating to the Status of Refugees, of 1951.
Очевидно, что многочисленные ограничения, вводимые в отношении перемещений и занятости беженцев, нарушают их элементарные права в том виде, как они определены в Конвенции 1951 года.

Among those who have remained, many remain silent and give the impression, in many parts of the country, that they are no longer attempting to exercise their basic rights.
Значительная часть тех, кто остался, молчат и дают понять- во многих районах страны,- что они не будут больше пытаться отстаивать свои основные права.

The complainants submitted that the Foundation Law infringed their basic rights, as their claims to compensation for being subjected to forced labour and mistreatment were precluded therein.
Истцы заявляли, что Закон о фонде нарушал их основные права, поскольку их иски на получение компенсации за принудительный труд и жестокое обращение исключались из этого закона.

At the same time the declaration of sex workers, which enumerated all their basic rights, was developed.
Тогда же была разработана и декларация секс- работников, в которой прописаны их основные права.

UNRWA has identified a set of core services that respond best to the needs of refugees and are fundamental to enabling refugees to enjoy their basic rights.
БАПОР определило набор основных услуг, которые наилучшим образом отвечают потребностям беженцев и без которых беженцы не в состоянии осуществить свои основополагающие права.

Core services which UNRWA must ensure: to enable refugees to enjoy their basic rights; and to respond to the human development needs and priorities of refugees.
Основные услуги, которые должны оказываться БАПОР для того, чтобы: дать возможность беженцам осуществить свои основополагающие права; и удовлетворить потребности и приоритетные нужды беженцев в области развития человеческого потенциала.

We can do better in meeting children's basic needs and ensuring their basic rights.
Мы можем добиться большего в плане удовлетворения основных потребностей детей и обеспечения их основных прав.

It is unacceptable that people who are subject to sanctions that affect their basic rights are denied all right of appeal.
Нельзя допускать, чтобы лицам, в отношении которых устанавливаются санкции, затрагивающие их основные права, было отказано в праве на обжалование.

Some of the most outrageous cases we have come across are the ones where the most vulnerable in society, those without any ability to protect themselves or exercise their basic rights.
При этом наиболее вопиющие известные нам случаи нарушений затрагивают самых уязвимых в обществе людей- тех, кто не имеет возможности самостоятельно защитить себя или реализовать свои основные права.