What is the translation of " THEIR BASIC RIGHTS " in Polish?

• swoich podstawowych praw

Examples of using Their basic rights in English and their translations into Polish

Reassured that their basic rights are respected.
Przekonanie, że podstawowe prawa ludzi są szanowane.

Many poor people in these countries are working in unsafe conditions and without the protection of their basic rights.
Wielu ubogich ludzi w tych krajach pracuje w niebezpiecznych warunkach, a ich prawa podstawowe nie są chronione.

People have lost their basic rights and they don't even know how it happened.
Ludzie stracili swoje podstawowe prawa i nawet nie wiedzą, jak to się stało.

Three hundred and thirty-five thousand permanent inhabitants(15%) of Latvia lack their basic rights, but it does not worry anyone.
Tysięcy osób na stałe zamieszkujących Łotwę(15%) jest pozbawionych swoich podstawowych praw, ale nikogo to nie martwi.

Most citizens have little, if any, knowledge about their basic rights, largely due to an educational system that does a poor job of teaching the basic freedoms guaranteed in the Constitution
Większość obywateli mają niewiele, jeśli, wiedza na temat ich praw podstawowych, głównie z powodu systemu edukacji, że robi słabe robotę ucząc podstawowych swobód zagwarantowanych w Konstytucji

During discussions with teachers we put a lot of attention to the indispensability of children awareness about their basic rights.
W rozmowach z opiekunami Domów Dziecka szczególna uwaga była zwracana na konieczność uświadamiania dzieciom ich podstawowych praw.

people have lost their basic rights and they don't even know how it happened.
nie wygląda dobrze: ludzie stracili swoje podstawowe prawa i nawet nie wiedzą, jak to się stało.

When talking to children's homes' staff, particular attention was paid to the importance of making children aware of their basic rights.
W rozmowach z opiekunami Domów Dziecka szczególna uwaga była zwracana na konieczność uświadamiania dzieciom ich podstawowych praw.

Care is taken to ensure that all employees of a transnational company are able to safeguard their basic rights to information and consultation, also at local level in their home countries.
Zwraca się uwagę, aby wszyscy pracownicy przedsiębiorstwa transgranicznego mogli korzystać ze swojego podstawowego prawa do informowania i konsultacji również na szczeblu lokalnym w swoim własnym kraju.

Deputy Manager, Irena Fiszer paid a particular attention on the significance of making children aware of their basic rights.
wicedyrektor Domu Dziecka Panią Ireną Fiszer zwracała szczególną uwagę na konieczność uświadamiania dzieciom ich podstawowych praw.

Brussels, 13 December 2011- Suspects in the European Union will soon receive a‘letter of rights' listing their basic rights during criminal proceedings following a vote today in the European Parliament.
Bruksela, dnia 13 grudnia 2011 r.- W wyniku dzisiejszego głosowania w Parlamencie Europejskim osoby podejrzane w Unii Europejskiej wkrótce otrzymają„pouczenie o prawach” informujące o przysługujących im prawach podstawowych w postępowaniu karnym.

it affects directly all citizens and their basic rights;
oddziałuje bezpośrednio na wszystkich obywateli i ich prawa podstawowe.

Notifying suspects and defendants of their basic rights in writing is a measure that improves fairness in proceedings,
Powiadamianie podejrzanych i pozwanych o ich podstawowych prawach na piśmie jest środkiem zapewniającym większą bezstronność postępowania

For the Latvian political elite, depriving this essential part of the minority population of their basic rights is an instrument for preserving power.
Dla łotewskiej elity politycznej pozbawienie tej niezmiernie znaczącej mniejszości jej podstawowych praw stanowi narzędzie utrzymania władzy.

it is hard to speak about favourable atmosphere when young people at schools are persuaded to believe that the right for abortion is one of their basic rights.
dziecko mniej więcej równowartość 500 zł, ale trudno mówić o przychylnym klimacie, kiedy już w szkołach zaczyna się wmawiać młodym ludziom, że prawo do aborcji to jedno z ich podstawowych praw.

migrants from racism and xenophobia, including awareness raising among migrants on their basic rights and the appropriate channels of law enforcement in case of their infringement;
w tym także podniesienie świadomości wśród migrantów na temat ich praw podstawowych oraz odpowiednich sposobów egzekwowania prawa w przypadku naruszenia tychże praw;.

civil society representatives who are standing up to the threats to their basic rights.
przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, którzy przeciwstawiają się zagrożeniom dla swoich praw podstawowych.

individuals with disabilities must at times use litigation as a tool to ensure the protection of some of their basic rights, especially when politicians,
nie raz muszą toczyć spory sądowe w celu zapewnienia ochrony swoich praw podstawowych, w szczególności wtedy,

in which everyone can exercise their basic rights.
wszyscy obywatele mogliby korzystać z przysługujących im praw podstawowych.

The new law will make sure any suspects of a criminal offence receive adequate information about their basic rights during criminal proceedings.
Nowe prawo zadba o zagwarantowanie każdej osobie podejrzanej o popełnienie przestępstwa odpowiednich informacji o przysługujących jej podstawowych prawach w postępowaniu karnym.

they take fast recourse to him when their basic rights are infringed.
szukać u niego pomocy, kiedy naruszane są ich podstawowe prawa.

their salary- many of whom are women- often simply do not dare to demand their basic rights, for fear of being thrown out.
swojego wynagrodzenia- a wiele z nich to kobiety- często nie mają śmiałości, aby domagać się swoich podstawowych praw, ze strachu przed utratą posady.

To this end, the European Commission will put in place a process in order to look for the most appropriate way to inform consumers on their basic rights at the point of sale.
W tym celu Komisja Europejska wprowadzi system umożliwiający znalezienie najlepszego sposobu informowania konsumentów o ich podstawowych prawach w punkcie sprzedaży.

ensure that EU countries will give anyone arrested- or subject to a European Arrest Warrant- a Letter of Rights listing their basic rights during criminal proceedings.
podlegająca procedurze europejskiego nakazu aresztowania w państwie członkowskim UE będzie musiała otrzymać pouczenie o prawach zawierające informacje o podstawowych prawach przysługujących jej w toku postępowania karnego.

lawsuits from the military, the junta's draconian measures to suppress people who simply want to exercise their basic rights only drive more people against the regime.
stosowane przez juntę drakońskie metody kontroli ludzi, którzy zwyczajnie chcą korzystać ze swoim podstawowych praw, jedynie nastawia coraz większą ilość obywateli przeciwko reżimowi.

stable learning environment that is able to guarantee that all learners can fully exercise their basic rights, develop their skills
stworzyć stabilne i bezpieczne środowisko edukacyjne, które umożliwi wszystkim osobom uczącym się pełne korzystanie z przysługujących im praw podstawowych oraz rozwój ich umiejętności,

to allow the Turkish people to reap the benefits of their basic rights and social and economic development in Turkey.
konsekwentna postawa UE pozwoliłaby Turkom korzystać ze swych podstawowych praw oraz czerpać korzyści z rozwoju społecznego i gospodarczego ich kraju.

The European Union condemns this decision to detain individuals who were exercising their basic right to peaceful demonstration.
Unia Europejska potępia decyzję zatrzymania osób, które korzystały ze swojego podstawowego prawa do pokojowej demonstracji.

The debate concerning copyright exceptions for the benefit of persons with disabilities centres on their basic right, enshrined in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities11,
Debata dotycząca wyjątków od praw autorskich na rzecz osób niepełnosprawnych koncentruje się wokół przysługującego im podstawowego prawa, zapisanego w Konwencji NZ o prawach osób niepełnosprawnych11,

Without the European Court of Human Rights where else could citizens go to enforce their basic human rights if they are violated?
Gdzie indziej, jeśli nie w Europejskim Trybunale Praw Człowieka obywatele mogą wyegzekwować swoje podstawowe prawa człowieka, jeśli zostaną one naruszone?

How to use "their basic rights" in an English sentence

All children deserve a quality education and to have their basic rights protected.

This booklet advises parents of their basic rights and responsibilities in the procedure.

Women in the West were granted some of their basic rights fairly recently.

Third, ordinary Irish people would be denied their basic rights in the workplace.

He fought for their basic rights from the point of view of evangelism.

Humanbeings have their basic rights and that should be respected in all decisions.

Oxfam helps people learn about their basic rights and how to defend them.

Iowans hurt at work often do not know what their basic rights are.

I protect their basic rights and respect their right to autonomy and self-determination.

These Americans have their basic rights revoked, trapping families in deeper intergenerational poverty.

How to use "swoich podstawowych praw" in a Polish sentence

Mają problemy z egzekwowaniem swoich podstawowych praw.

Dla osób nieświadomych, nieznających swoich podstawowych praw obywatelskich.

Często nie znamy swoich podstawowych praw i obowiązków, nie mówiąc już o próbie przekazania wiedzy na ten temat młodszym pokoleniom.

Inne jeszcze, na skutek doznawanych niesprawiedliwości, napotykają na przeszkody w korzystaniu ze swoich podstawowych praw” (Familiaris consortio 1).

W trosce o bliźnich - Przewodnik Katolicki "Kościół był zawsze ze społeczeństwem, gdy broniło swoich podstawowych praw i gdy walczyło o ich przywrócenie.

Uważam, że znajomość swoich podstawowych praw w świecie przepełnionym konsumpcjonizmem jest nieodzowna.

Osoba zachowująca się nieasertywnie w danej sytuacji nie broni swoich podstawowych praw, pozwalając jednocześnie innym ludziom łamać je.

Inne jeszcze, na skutek doznawanych niesprawiedliwości, napotykają na przeszkody w korzystaniu ze swoich podstawowych praw" (FC, 1).

Temat praw człowieka jest zagadnieniem zawsze aktualnym i wartym przypominana, nikt nie może być pozbawiony swoich podstawowych praw.

Osobiście dopatruję się w nim trudu, jaki kobiety w Polsce muszą włożyć w obronę swoich podstawowych praw, jakim jest prawo do życia – dodaje.