What is the translation of " CÁC QUYỀN CƠ BẢN CỦA HỌ " in English?

• their basic rights
• their fundamental rights

Examples of using Các quyền cơ bản của họ in Vietnamese and their translations into English

Người dân không biết các quyền cơ bản của họ”.
People are unaware about their basic rights.

Nó có nghĩa là tất cả các thuyền viên sớm sẽ có thể tận hưởng sự bảo vệ toàn diện các quyền cơ bản của họ.
It means that all seafarers should soon be able to enjoy comprehensive protection of their fundamental rights.

Người dân không biết các quyền cơ bản của họ”.
People are not familiar with their basic human rights.

Chủ đề được lựa chọn thể hiện mối quan tâm của Giáo hội không chỉ đối với công ích chung mà còn đối với người dân với tư cách là những con người cũng như các quyền cơ bản của họ.
The chosen theme expresses the concern of the Church not only for the common good but also for the people as human beings and their fundamental rights.

Những hành vi vi phạm các quyền cơ bản của họ đã được.
Exercise of their fundamental rights had been infringed.

Bà cho biết 3 người đàn đi đầu cuộc tuần hành đã được lựa chọn vì" họ đã bị bắt giam ở Trung Quốc trước đây, chỉ vì họ đã cố gắng thực hiện các quyền cơ bản của họ".
She said the three men leading the march were chosen because“they were imprisoned in China before, and only because they were trying to exercise their basic rights.”.

Một thế giới hòa bình hơn chỉ có thể đạt được nếu phụ nữ và các quyền cơ bản của họ được thừa nhận và bảo vệ trong chiến tranh.
A more peaceful world can only be achieved if women and their fundamental rights and security are recognized and protected in war.

Hàng trăm blogger và người hoạt động bị giam cầm hoặc phải hàng ngày đối mặt với sự đe dọa của cảnh sát, giám sát và thẩm vấn chỉ vì thực hiện các quyền cơ bản của họ để tự do biểu đạt.
Hundreds of bloggers and activists are locked up or face daily police intimidation, surveillance and interrogation for exercising their basic rights to free expression.

Những người Hồng Kông tin rằng Điều 23 sẽ hoàn toàn tước bỏ các quyền cơ bản của họ và một cuộc diễu hành phản đối lớn đã diễn ra, khiến cho dự thảo bị rút lại.
Hong Kongers believed Article 23 would effectively strip them of their basic rights and turned out in huge protests, after which the bill was withdrawn.

Trẻ em có hoàn cảnh khó khăn có nghĩa là trẻ em về thể chất hoặc tinh thần các điều kiện bất thường, những người không thể thực hiện các quyền cơ bản của họ và tích hợp với gia đình và cộng đồng.
Disadvantaged children mean children with physically or mentally abnormal conditions, who are unable to exercise their fundamental rights and integrate with the family and community.

Sát cánh cùng người tàn tật và các nhóm dễ bị tổn thương khác, các hoạt động của chúng tôi tập trung vào việc đáp ứng những nhu cầu thiết yếu, cải thiện điều kiện sống và thúc đẩy sự tôn trọng đối với phẩm giá cũng như các quyền cơ bản của họ.
Working alongside people with disabilities and other vulnerable groups, our actions are focused on responding to their essential needs, improving their living conditions, and promoting respect for their dignity and basic rights.

Một khi bị bắt, người ta sẽ không ngất đi trong đồn cảnh sát, bởi vì họ biết rằng các quyền cơ bản của họ sẽ được luật sư và luật pháp bảo vệ.
Once being arrested, one will not faint in a police station, because they know their fundamental rights will be protected by lawyers and laws.

Tầm nhìn: Tới năm 2020, chất lượng cuộc sống của người DTTS miền núi phía Bắc được cải thiện, các chính sách và việc thực thi chính sách liên quan đến họ phản ánh đầy đủ được sự tham gia và các quyền cơ bản của họ.
Vision: To 2020, living quality of the EM in Northern mountainous areas is improved; policies and policy practice related to EM fully reflect their participation and their basic rights.

Những người Nam Phi da đen đã phản đối và đã đứng lên chống lại chế độ mà đã không công nhận các quyền cơ bản của họ và đã không chia sẻ các lợi ích của sự tăng trưởng kinh tế với họ..
Black South Africans protested and rose up against the regime that did not recognize their basic rights and did not share the gains of economic growth with them.

Việc giam giữ và kết án các nhà hoạt động liên quan đến việc thực hiện các quyền cơ bản của họ một cách ôn hòa, gồm cả việc sử dụng Điều 88“ Tuyên truyền chống nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam”, đều không phù hợp các tiêu chuẩn quốc tế.
The detention and conviction of activists for the peaceful exercise of their fundamental rights, including through the use of Article 88 on“conducting propaganda against the Socialist Republic of Viet Nam”, are not in line with international standards.

Mấu chốt của vụ kiện là lập luận cho rằng ở Đức, mọi cá thể đều có thể nộp đơn khiếu nại nếu họ tin rằng các quyền cơ bản của họ bị vi phạm, cho dù cá thể nộp đơn thậm chí là một con heo.
The crux of the case is their argument that in Germany"everyone"(jedermann) can file a constitutional complaint if they believe their basic rights have been violated- even a pig….

Việc bắt giữ ông. Chang và bà. Lu vì vi phạm hải quan bịa đặt là một cuộc tấn công vào các quyền cơ bản của họ, một vi phạm nghĩa vụ thương mại quốc tế của Trung Quốc, và pháp luật hải quan của Trung Quốc,” Bảo thủ phê bình thương mại quốc tế Gerry Ritz nói, theo báo cáo của các CBC vào tháng Năm.
The arrest of Mr. Chang and Ms. Lu for a fabricated customs violation is an assault on their basic rights, a breach of China's international trade obligations, and China's own customs laws,” Conservative international trade critic Gerry Ritz said, as reported by the CBC in May.

Berit Reiss- Andersen- Chủ tịch Ủy ban Nobel Hòa bình trong lễ công bố giải Nobel Hòa bình năm 2018 đã nói:" Một thế giới hòa bình hơn chỉ có thể đạt được nếu phụ nữ cùng các quyền cơ bản của họ được thừa nhận và bảo vệ trong chiến tranh".
PeaceWomen Across the Globe agrees with Berit Reiss-Andersen, Chairperson of the Nobel Committee, when she says that«a more peaceful world can only be achieved if women and their fundamental rights and security are recognised and protected in war».

Assam đang trên bờ vực của một cuộc khủng hoảng không chỉ dẫn đến mất quốc tịch và tự do của một nhóm lớn người mà còn làm xói mòn các quyền cơ bản của họ- ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của các thế hệ sắp tới”, tổ chức Ân xá nói trong một tuyên bố.
Assam is on the brink of a crisis which would not only lead to a loss of nationality and liberty of a large group of people but also erosion of their basic rights- severely affecting the lives of generations to come," the statement added.

Bộ khẳng định rằng người Palestine sẽ không phản ứng hoặc đáp trả các quan điểm và tuyên bố của ông Greenblatt, bất chấp những hậu quả tiềm tàng của chúng, đặc biệt là những hậu quả liên quan tới người Palestine và các quyền cơ bản của họ, Rút cục thì kế hoạch của ông ta sẽ không thể có cơ hội thành công.
The ministry affirms the Palestinians will not react or respond to Greenblatt's positions and statements, despite their potential consequences, especially those concerned with disregarding Palestinians and their basic rights, ultimately, his plan will not have a chance to succeed.

Cụ thể, Nhà nước Việt Nam cần được hối thúc phóng thích, vô điều kiện và ngay lập tức, tất cả những người bảo vệ nhân quyền, bao gồm các nhà báo và blogger, bị giam giữ vì thực thi các quyền cơ bản của họ đối với các quyền tự do lập hội, hội họp và biểu đạt ôn hòa, và hủy bỏ mọi cáo buộc chống lại họ..
Specifically, the government of Vietnam should be urged to release, unconditionally and immediately, all HRDs, including journalists and bloggers, detained for exercising their fundamental rights to the freedoms of association, peaceful assembly and expression, and drop all charges against them.

Ân xá Quốc tế đặc biệt quan ngại rằng các quy định tại Điều 8 và Điều 15 của dự luật có thể dẫn đến việc người dân bị buộc tội một cách mơ hồ và độc đoán chỉ vì thực hiện các quyền cơ bản của họ, chẳng hạn như“ phủ nhận thành tích cách mạng” hoặc“ đưa thông tin gây nhầm lẫn gây xáo trộn trong nhân dân.”.
Amnesty International is particularly alarmed that provisions in Article 8 and Article 15 of the law could lead to people being arbitrarily charged for the exercise of their rights on the basis of extremely broad and vague offenses, such as“negating the revolution achievement” or giving“misleading information causing confusion among the people”.

Ngài nói rằng người dân đang tuyệt vọng tìm kiếm một cách để“ tồn tại, mà không đánh mất nhân phẩm của họ và công cáo trước các quốc gia quyền cơ bản của họ đã bị vi phạm.”.
He said the people are desperately seeking a way to“survive, not lose their dignity and claim before the nations their fundamental rights which have been violated.”.

Báo cáo nói rằng chi phí nhà ở, cũng như địa điểm, ngăn cản mọi người đáp ứng các chi phí sinh hoạt cơ bản khác, đe dọa việc làm của họ và các quyền cơ bản của con người.
The report says that the cost of housing, as well as location, prohibits people from meeting other basic living costs, threatening their employment and fundamental human rights.

Ta cũng cần phải bảo vệ những người sống bên lề xã hội, đấu tranh mỗi ngày để duy trì phẩm giá và các quyền con người cơ bản của họ.
We also need to protect the people who live on the fringes of society who struggle every day to maintain their dignity and basic human rights.

Các bạn thân mến, cần phải hành động cấp bách để bảo vệ phụ nữ và bảo vệ các quyền cơ bản và tự do của họ.
Dear friends, urgent action is needed to protect women and to defend their fundamental rights and freedom.

Tất cả chúng ta được mời gọi nghe tiếng khóc tuyệt vọng của họ và tìm cách để họ được sống sót và thấy các quyền cơ bản nhất của họ được tôn trọng.
We are all called to listen to the desperate cry of our brothers and to put the means so that they can live, seeing their most basic rights respected.

Tất cả chúng ta được mời gọi nghe tiếng khóc tuyệt vọng của họ và tìm cách để họ được sống sót và thấy các quyền cơ bản nhất của họ được tôn trọng.
We are all called to hear their desperate cry and to find ways of enabling them to remain alive and see their most basic rights respected.

Cũng chính tại Nuremberg, vị thủ lĩnh Đức quốc xã đã ban hành Đạo luật Nuremberg khét tiếng, tước quyền công dân của người Do Thái, cũng như tài sản và các quyền cơ bản khác của họ.
It was also at Nuremberg that the Nazi leaders had proclaimed the Nuremberg Laws, which stripped Jews of their property and basic rights.