What is the translation of " THEIR BASIC NEEDS " in Polish?

• ich podstawowych potrzeb
• ich podstawowe potrzeby

Examples of using Their basic needs in English and their translations into Polish

They use it to provide for all their basic needs.
Używają go by zapewnić wszystkie swoje podstawowe potrzeby.

And as consumers meet their basic needs, aspirational wants usually follow.
W miarę, jak konsumenci będą zaspokajali swoje podstawowe potrzeby, ich aspiracje prawdopodobnie będą rosły.

It is enough to learn to understand what children need and take into account their basic needs.
Wystarczy nauczyć się rozumieć, czego potrzebują dzieci i brać pod uwagę ich podstawowe potrzeby.

Of the refugees are unable to satisfy their basic needs and their main source of sustenance is food aid.
Z nich nie jest w stanie zaspokoić swoich podstawowych potrzeb i głównych źródłem ich utrzymania jest pomoc żywnościowa.

The Commission already recognises the rights of the child and supports necessary action to address their basic needs.
Komisja uznaje prawa dzieci i wspiera niezbędne działania na rzecz zaspokojenia ich podstawowych potrzeb.

Million children live in households that cannot provide for their basic needs: food, healthcare, education or housing.
Milionów dzieci żyje w gospodarstwach domowych, które nie mogą zaspokoić ich podstawowych potrzeb, dotyczących żywności, opieki zdrowotnej, edukacji lub mieszkania.

Poverty affects 80 million(20%) of Europeans, and 17% have such low incomes that they cannot meet their basic needs.
Ubóstwo dotyka 80 milionów(20%) Europejczyków. 17% ma tak niskie dochody, że nie zaspokaja podstawowych potrzeb.

UNICEF works in over 190 countries advocating for children, meeting their basic needs and expanding the opportunities available to them.
UNICEF działa w ponad 190 krajach będąc orędownikiem spraw dzieci, zaspokajania ich podstawowych potrzeb i poszerzania możliwości im dostępnych.

Your text must be pithy and encapsulate all a reader wants to know- how your business can meet their basic needs.
Tekst musi być treściwy i upakować wszystko czytelnik chce wiedzieć- w jaki sposób Twoja firma może zaspokoić swoich podstawowych potrzeb.

A living wage is the minimum income necessary for a worker to meet their basic needs, including shelter, clothing, transportation health care and nutrition.
Odpowiedź Płacy jest minimalny dochód niezbędne dla pracownika do zaspokojenia ich podstawowych potrzeb, w tym schronienia, odzież, Przewóz opieki zdrowotnej i żywienia.

Is completely dependent on your personal interaction with each and every Omega Chi, as well as catering to their basic needs.
Jest kompletnie zależne od Twoich osobistych reakcji na każdego Omega Chi, bez wyjątku. Tak samo jak katering dla ich podstawowych potrzeb.

This made it possible to offer temporary shelter to refugees and displaced persons, to meet their basic needs and to assist their return to their countries of origin.
Umożliwiło to zapewnienie tymczasowego schronienia dla uchodźców i przesiedleńców, zaspokojenie ich podstawowych potrzeb i wsparcie ich powrotu do państw pochodzenia.

The rights and the needs of the child should be seen together: respecting and promoting the rights of all children should go hand in hand with the necessary action to address their basic needs.
Prawa i potrzeby dziecka należy postrzegać wspólnie: poszanowanie i propagowanie praw wszystkich dzieci powinno iść w parze z niezbędnym działaniem mającym na celu uwzględnienie ich podstawowych potrzeb.

The quality of care for disabled and dependent people in order to satisfy their basic needs continues to require improvement….
Jakość opieki nad osobami niepełnosprawnymi i niesamodzielnymi w zaspokajaniu podstawowych potrzeb życiowych ciągle wymaga poprawy.

The Constitutional Tribunal drew attention to the fact that the Constitution guarantees merely such level of social security benefits which will provide citizens with necessary financial means to meet at least their basic needs.
Trybunał Konstytucyjny przypomniał, że konstytucja gwarantuje jedynie taki poziom świadczeń z zabezpieczenia społecznego, który zapewni obywatelom źródła finansowania, niezbędne dla zapewnienia przynajmniej ich podstawowych potrzeb.

The principle of humanity and dignity of its members involves the satisfaction of their basic needs and the protection of their intangible rights.
Zasada poszanowania godności ludzkości i jej członków wymaga zaspokajania ich podstawowych potrzeb, jak również ochrony ich nienaruszalnych praw.

Being able to hear the voices of the parents is not only relevant to speech development, but also important for the childâ€TMs feeling of security and comfort in an overwhelming new world, in which healthy development is dependent upon being able to build trust and feel that their basic needs are being met.
Możliwość słyszenia głosów rodziców jest ważna nie tylko dla rozwoju mowy, ale także dla poczucia bezpieczeństwa i komfortu dziecka w nowym, przytłaczającym świecie, w którym prawidłowy rozwój jest uzależniony od tego, czy dziecko czuje zaufanie oraz ma poczucie, że jego podstawowe potrzeby są spełniane.

Humanitarian aid helps to save people's lives rapidly in crisis situations, and address their basic needs, for example by providing food, shelter or medical care in conflicts or after natural disasters.
Pomoc humanitarna pozwala ratować ludzkie życie w sytuacjach kryzysowych i zaspokajać podstawowe potrzeby ludności, na przykład poprzez dostarczanie żywności, zapewnianie schronienia lub opieki medycznej w czasie wojen lub po klęskach żywiołowych.

Moabit hilft" stepped in to help release this tension and to assist those outside the LAGeSo with their basic needs.
Organizacja Moabit hilft ruszyła z pomocą, żeby załagodzić atmosferę oraz żeby wesprzeć ludzi stojących przed LAGeSo i zaspokoić ich podstawowe potrzeby.

The EU should assist partner countries in developing their asylum and protection systems by supporting those displaced by conflicts, with particular consideration to unaccompanied refugee children, to ensure that their basic needs are guaranteed, their human rights are protected and their socio-economic and human potential is not wasted and is made available to host societies and communities.
UE powinna pomagać krajom partnerskim w rozwijaniu ich systemów azylu i ochrony, wspierając osoby przesiedlone w wyniku konfliktu, ze szczególnym uwzględnieniem pozbawionych opieki dzieci będących uchodźcami, w celu zapewnienia, aby zagwarantowane były ich podstawowe potrzeby, chronione były ich prawa człowieka, a ich potencjał społeczno-ekonomiczny i ludzki nie został zmarnowany i został wykorzystany przez społeczeństwa i społeczności przyjmujące te dzieci.

We can estimate the number of man-hours that people have to offer to society, to the community, so that their basic needs are satisfied.
Można oszacować liczbę roboczo godzin, jakie ludzie muszą zaoferować społeczeństwu czy komunie w celu zaspokojenia ich podstawowych potrzeb.

Pointing out that one of the basic causes of economic migration is the legitimate aspiration on the part of migrants to meet their basic needs and to escape poverty, and calling for Community development policy(the primary aim of which is to combat poverty) to be taken into account in the common policy on migration with a view to supporting the development of non-EU countries as regards access to education and health care, and to achieving the other Millennium Development objectives.
Podkreśla, że jednym z głęboko zakorzenionych powodów migracji z przyczyn ekonomicznych jest uzasadnione dążenie imigrantów do zaspokojenia swoich podstawowych potrzeb życiowych oraz ucieczka od ubóstwa i zwraca się o uwzględnienie w polityce migracyjnej wspólnotowej polityki rozwoju, której głównym celem jest walka z ubóstwem, aby wesprzeć rozwój krajów trzecich w zakresie dostępu do oświaty i opieki zdrowotnej oraz osiągnąć pozostałe Milenijne Cele Rozwoju.

Likewise, you should watch that have what they need to address their basic needs while you're gone.
Również, należy uważać, aby mieć to, czego potrzebują, aby rozwiązać swoje podstawowe potrzeby, podczas gdy odejdziesz.

Early communities consisted mainly of extended families working together to ensure that the group survived and their basic needs were met.
Pierwsze ludzkie społeczności składały się głównie z wielopokoleniowych rodzin pracujących wspólnie w celu zapewnienia grupie przetrwania i zaspokojenia podstawowych potrzeb jej członków.

It is very difficult to ask people to look at climate change mitigation if their basic needs for food are not met.
Bardzo trudno jest prosić ludzi o zajęcie się ograniczaniem zmian klimatycznych, jeżeli nie są zaspokojone ich podstawowe potrzeby żywnościowe.

Immigrants and irregularly-staying immigrants have not chosen to be in that position: they cannot stay in their homeland because in many cases their basic needs are not covered.
Imigranci i imigranci przebywający nielegalnie nie znaleźli się w tej sytuacji z własnego wyboru. W wielu przypadkach nie mogą oni pozostać w swojej ojczyźnie, ponieważ nie mogą tam zaspokoić swoich podstawowych potrzeb.

We cannot think that a society has a future when it fails to pass laws capable of protecting families and ensuring their basic needs, especially those of families just starting out.
Nie da się myśleć o przyszłości społeczeństwa, jeśli nie jest ono zdolne do uchwalenia praw pozwalających ochronić rodzinę i zapewnić jej podstawowe potrzeby, a zwłaszcza tych rodzin, które dopiero zaczynają wspólne życie.

Besides this, there are men out there who, without being misogynists, like sharing their life with a woman who takes care of their basic needs, cooking and cleaning.
Poza tym, są ludzie, którzy tam, bez mizoginiści, jak dzielić swoje życie z kobietą, która dba o swoich podstawowych potrzeb, gotowanie i sprzątanie.

The changes taking place in the European energy market must fully protect the citizens' rights to be supplied with enough electricity to meet their basic needs at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices.
Zmiany wprowadzane na europejskim rynku energii muszą w pełni chronić prawa obywateli do dostaw energii elektrycznej wystarczającej do zaspokojenia ich podstawowych potrzeb po rozsądnych, łatwo i jasno porównywalnych i przejrzystych cenach.

If the minimum wage is not raised to $160 immediately, rising food prices and living expenses will make it impossible for garment workers to address their basic needs, and strikes that have pledged the garment sector lately will continue.
Jeśli płaca minimalna nie zostanie natychmiast podniesiona do 160 dolarów amerykańskich, wzrastające ceny żywności i kosztów utrzymania sprawią, że pracownicy przemysłu odzieżowego nie będą w stanie zaspokoić swoich podstawowych potrzeb i strajki, które dotknęły sektor odzieżowy w ostatnim czasie będą się powtarzać.

How to use "their basic needs" in an English sentence

Keep it real and meet their basic needs first.

Describes their basic needs and life cycles of living things.

Many times, women put their basic needs aside for others.

All students can learn when their basic needs are met.

They meet their basic needs in a variety of ways.

They are secure, comfortable, and their basic needs are met.

Those restrained because they cannot meet their basic needs (Al-Masaakīn).

Interested in helping Delaware schools restock their basic needs closets?

Taking away their basic needs may escalate these negative feelings.

This includes their basic needs such as eating and drinking.

How to use "ich podstawowych potrzeb, ich podstawowe potrzeby" in a Polish sentence

Powodem takiego stanu rzeczy jest fakt, że emerytury Polaków często nie pozwalają zaspokoić ich podstawowych potrzeb.

Web: toledo-jezykiobce.pl/jezyk-angielski/ Akcja bezpieczne koty, zainicjowana przez firmę Linarem, powstała z myślą o pupilach, jako odpowiedź na jedną z ich podstawowych potrzeb – potrzebę bezpieczeństwa.

W tych projektach ujawniają się ich podstawowe potrzeby.

Warto wspomnieć przede wszystkim o tym, że trzeba zadbać o ich podstawowe potrzeby fizjologiczne.

Rodzice, choć często bardzo chcą, to nie zawsze są w stanie zaspokoić ich podstawowych potrzeb.

Na zachowanie tak małych szkrabów, oprócz zaspokojenia ich podstawowych potrzeb, nie mamy większego wpływu.

Módlmy się, aby Pan zaspokajał ich podstawowe potrzeby na świadectwo dla niechrześcijan, że Bóg troszczy się o swój lud.

Wspieranie ubogich w zaspokajaniu ich podstawowych potrzeb sugeruje koncepcja wielowymiarowej deprywacji potrzeb materialnych.

Dzieci dowiedziały się, jak należy zachowywać się w towarzystwie nieznajomego psa, jak dbać o zwierzęta oraz w jaki sposób zaspokajać ich podstawowe potrzeby.

Wobec tego objęcie dzieci i uczniów zgłaszających chęć zjedzenia posiłku pozwoli na zabezpieczenie ich podstawowych potrzeb żywieniowych.