What is the translation of " THEIR BASIC NEEDS " in Hebrew?

• צורך של הם הבסיסיים
• את הצרכים הבסיסיים של הם
• את צרכיהם הבסיסיים
• צורכיהם הבסיסיים

Examples of using Their basic needs in English and their translations into Hebrew

Give them their basic needs.
רק לספק להם את צרכיהם הבסיסיים.

Even those with jobs do not earn enough to meet their basic needs.
יש גם אנשים שבאמת לא מרוויחים מספיק כדי לכסות את הצרכים הבסיסיים שלהם.

As long as their basic needs were met they were happy.
כל עוד הצרכים הבסיסיים שלהם מסופקים(מזון, כסות) הם מסופקים.

People can't meet their basic needs.
אנשים לא עומדים בלספק את הצרכים הבסיסיים שלהם.

All their basic needs must be met through a relationship with a caregiver.
כל הצרכים הבסיסיים חייבים להיות מסופקים תוך מערכת יחסים עם מטפל.

The people are unable to meet their basic needs.
אנשים לא עומדים בלספק את הצרכים הבסיסיים שלהם.

This is because the predominant conception in the area of adoption is built on the assumption that the adoption arrangement is designed first and foremost to provide a suitable response to the needs of needy children in cases in which the natural environment into which they were born and in which they were being raised was not capable of providing their basic needs.
זאת, מאחר שהתפיסה השלטת בתחום האימוץ בנויה על ההנחה כי מערך האימוץ נועד בראש ובראשונה לתת מענה הולם לצרכיו של ילד נזקק שהסביבה הטבעית שלתוך היא נולדה ו ב היא הוא גדל אינה מסוגלת לספק את צרך של הוא הבסיסיים.

People have no chance to meet their basic needs.
אנשים לא עומדים בלספק את הצרכים הבסיסיים שלהם.

Receive a wage commensurate with their labor supply(quality and quantity), which would cover their basic needs and eliminating all forms of egalitarianism in the distribution that each human individual has a choice without discrimination on a post useful work and dedication to their ability to ascend the possibility of labor in regard to their capabilities, skills and work merits.
מקבלים שכר לפי העבודה תרומתם(איכות וכמות), אשר יאפשר לצרכים הבסיסיים שלהם על-ידי סילוק כל צורות egalitarianism בהתפלגות בודדים כי כל אדם יש את האפשרות לבחור הצבה ללא הפליה של שימושי לעבוד קיבולת ואת יעודו האפשרות של occupationally Ascend בחשבון את יכולת, ידע והתעסוקה המעלות.

Children have the right to have their basic needs met.
הם ילדים שצריכים לקבל את התנאי הבסיסיים שלהם.

It is interesting to note that even in regard to the biblical story of Israel's descent to Egypt, one can find an approach that supports protecting the rights of prisoners and respecting their basic needs.
מעניין לציין, כי גם בסיפור המקראי על אודות ירידתם של בני יעקב למצרים, ניתן למצוא גישה המבכרת שמירה על זכויות האסיר וכיבוד צרכיו הבסיסיים.

What most of us understand is that extreme poverty occurs when people are not able to procure their basic needs such as water, food, sanitation, clothing, healthcare and education.
מה שרובנו מבינים זה שעוני קימוני מתרחש כאשר אנשים אינם מסוגלים לדאוג לצרכיהם הבסיסיים כגון מים, מזון, סניטציה, ביגוד, בריאות וחינוך.

Is completely dependent on your personal interaction with each and every Omega Chi, as well as catering to their basic needs.
לגמרי תלוי באינטרקציה האישית שלך עם כל אחד באומגה קאי, וגם בלדאוג לצרכיהם הבסיסיים.

A number of scholars, including London School of Economics Professor Richard Layard, argued that once people had enough to meet their basic needs, somewhere between $8,000 and $25,000 or the equivalent of that in various spots around the world, happiness leveled out.
כמה אנשי אקדמיה, כולל פרופ' ריצ'ארד לייארד מלונדון סקול אוף אקונומיקס, טענו שברגע שלאנשים יש מספיק כדי לענות על צרכיהם הבסיסיים, משהו בין 8, 000 דולר ל- 25 אלף דולר או המקבילה של טווח זה במגוון מקומות ברחבי העולם, האושר משתווה.

Your text must be pithy and encapsulate all a reader wants to know- how your business can meet their basic needs.
הטקסט חייב להיות תמציתי ו לתמצת את כל הקורא רוצה לדעת- איך העסק שלך יכול לספק את צורכיהם הבסיסיים.

Instead of allowing them to plan and build, it chokes them with zoning that doesn't meet their basic needs and the denial of building permits.
במקום לאפשר להם תכנון ובנייה, היא מטילה עליהם חנק בתכנון שאינו עונה על צורכיהם הבסיסיים ובאי אישור בנייה.

The children in these settings are exposed to extreme conditions of risk and neglect, and their emotional, physical, and motor functioning has been harmed due to spending long hours in playpens and not receiving enough attention to their basic needs.
בגנים אלו הילדים חשופים למצבים קיצוניים של סיכון והזנחה, ותפקודם הנפשי, הפיזי והמוטורי נפגע כתוצאה משהיה ממושכת בלולים והיעדר תשומת לב מספקת לצרכיהם הבסיסיים.

Helping Hand is a foundation which concentrates on improving the lives of Holocaust survivors- seeing to their basic needs, helping them receive their full entitlements- throughout Israel.
יד מסייעת היא קרן המתרכזת בשיפור חייהם של ניצולי השואה- לדאוג לצרכיהם הבסיסיים, לסייע להם לקבל את מלוא הזכויות שלהם- ברחבי ישראל.

The main purpose of the law is to support residents of the state who find themselves in a situation in which they cannot obtain their basic needs.
תכליתו המרכזית של החוק היא לתמוך בתושבי המדינה הנקלעים למצב בו אין ביכולתם לספק לעצמם את צרכיהם הבסיסיים.

Refugees were often confined to camps where only their basic needs were met.
הפליטים הושמו לעיתים קרובות במחנות, שם התקיימו רק צורכיהם הבסיסיים.

They were allowed to live, work, and receive health care in Israel and were given loans so they could meet their basic needs.
הם הורשו לחיות, לעבוד ולקבל טיפול רפואי בישראל וקיבלו הלוואות כדי שיוכלו לענות על צרכיהם הבסיסיים.

The main reason that Jews hesitate to go up to the Land of Israel is the fear of not having their basic needs, food clothing, and shelter.
הסיבה העיקרית שיהודים מהססים לעלות לארץ ישראל הוא מהפחד שלא יהיו להם צרכים בסיסים: אוכל, ביגוד וגג מעל לראש.

Israel is making great efforts at understanding the detainees' needs(or at least it says that's what it is doing), but in practice it ignores their basic needs.
המדינה משקיעה מאמצים רבים בניסיון להבין את הצרכים של השוהים(או לפחות מעמידה פנים שזו המטרה שלה), אך מתעלמת מהצורך הבסיסי שלהם.

Many obese patients actually gain weight on a diet which is calorically deficient for their basic needs.
למעשה, הרבה מטופלים שסובלים מהשמנת יתר מעלים במשקל כאשר הם עושים דיאטה, שמבחינה קלורית אפילו לא מספיקה לצרכים הבסיסיים שלהם.

Fifty-nine percent said government aid to the poor does more good than harm because people can't get out of poverty until their basic needs are met.
רק 49% אמרו כי הממשלה עושה יותר תועלת מנזק כי מצבם של העניים לא יכול להשתפר עד שימולאו הצרכים הבסיסיים שלהם.

The first thing we must do is make sure everyone receives all that they need for a decent life, wanting for nothing as far as their basic needs.
קודם כל צריך לדאוג לכך שכל אחד יקבל את כל הדרוש לחיים הגונים, ושלאף אחד לא יהיה מחסור בצרכים הבסיסיים.

Its chief roles include the holding of prisoners and detainees under secure and suitable conditions, while preserving their dignity, and meeting their basic needs.
תפקידו מתמקד בעיקר בהחזקת אסירים ועצורים(להלן- כלואים) במשמורת בטוחה ונאותה, תוך שמירה על כבודם ועל מילוי צורכיהם הבסיסיים.

Do you know that today, there are over 70 million Americans today who are underbanked, because existing banking services are not designed to address their basic needs.
האם ידעתם שהיום, יש יותר מ-70 מיליון אמריקאים שאין להם גישה לאמצעים בנקאיים מודרניים מכיוון ששירותי הבנקאות הקיימים לא מותאמים לטפל בצרכיהם הבסיסיים.

Of the 4.4 billion people living in the so-called Third World, three quarters(3.3 billion) do not have their basic need satisfied.
מתוך 4.4 מיליארד אנדים שחיים במה שמכונה העולם השלישי, לשלוש רבעים(3.3 מיליארד) אין להם את הצרכים הבסיסיים הנחוצים.