What is the translation of " THEIR BASIC NEEDS " in Hungarian?

• alapvető szükségleteik
• alapvető szükségleteiket
• alapvető szükségleteit
• alapvető igényeit

Examples of using Their basic needs in English and their translations into Hungarian

Even their basic needs would not be fulfilled.
Még az alapvetõ szükségleteik sem kielégítettek.

When inflation is high people, will not be able meet their basic needs.
Az infláció az egekben van, az emberek alapvető szükségleteiket nem tudják kielégíteni.

Once their basic needs are satisfied, other needs arise.
Amint az alapvető szükségletek teljesülnek, egyéb igények merülnek fel.

Yet, some people find it a little over-doubtful or do not meet their basic needs.
Ennek ellenére egyesek szerint ez kissé túlságosan kétséges vagy nem elégíti ki alapvető szükségleteiket….

I have struggled to provide for my children their basic needs and I noticed that they were lacking their father's love.
Küzdöttem azért, hogy ellássam a gyerekeim alapvető szükségleteit, és észrevettem, hogy hiányzik nekik az apjuk szeretete.

Seventy percent of these Somalis do not have enough water to meet their basic needs.
Ennek ellenére az európaiak 17%-ának nincs elegendő erőforrása ahhoz, hogy alapvető igényeit kielégítse.

Thanks to EU's support, more than 1.7 million vulnerable refugees cover their basic needs, such as rent and medicine, and more than half a million refugee children go to school.
Több mint 1,7 millió menekült alapvető szükségleteit fedezi ez az uniós támogatás, és ennek köszönhetően és több mint félmillió menekült gyermek iskolába jár.

Use of negative coping behaviours44 by refugees to meet their basic needs.
Ez azon negatív alkalmazkodási formák44 mérésére szolgál, amelyekhez a menekültek az alapvető szükségleteik kielégítése végett folyamodnak.

Emerging markets tend to feel their basic needs(digital access and trust in data use) are well addressed, but not their psychological needs(health and well-being).
A fejlődő országok polgárai általában úgy érzik, hogy az alapvető szükségleteik ki vannak elégítve(online hozzáférés, illetve az adatkezelésbe fektetett bizalom terén), de a pszichológiai szükségleteik(egészség, jólét) nem.

It is enough to learn to understand what children need and take into account their basic needs.
Elég tanulni, hogy megértsük, mit kell a gyerekeknek, és figyelembe kell venni az alapvető szükségleteiket.

In this work, my intention is to show not only how people have to cover their basic needs, but also how people's existence is affected by the bills that follow them until the end of their lives,” he says.
Ezzel a munkával az volt a célom, hogy ne csak azt mutassam meg, hogy az embereknek el kell rejteniük az alapvető szükségleteiket, de azt is meg akartam mutatni, hogy hogyan hatnak az emberek létezésére a számlák, amik az életük végéig üldözik őket”, mondja.

Your text must be pithy and encapsulate all a reader wants to know- how your business can meet their basic needs.
A szöveges legyen velős és ezt párosítani minden olvasó meg akarja tudni- hogyan cége megfeleljen az alapvető szükségletek.

Treatment in the NICU helps limit stress on babies and meet their basic needs of warmth, nutrition, and protection.
Kezelés a NIC lecsökkentheti stressz babák, és megfelel az alapvető szükségletek melegség, a táplálkozás, és a védelem.

Availability of suitable opportunities of trades and work is crucial for people in order to satisfy their basic needs.
A megfelelő lehetőségek a kereskedelemre és munkára kulcsfontosságúak az emberek számára, hogy kielégítsék alapvető szükségleteiket.

The European Union is firmly committed to promoting children's rights and responding to their basic needs as an integral part of both its internal and external policies.
Az Európai Unió szilárdan elkötelezett a gyermekek jogainak előmozdítása és alapvető szükségleteik kielégítése mellett, és e tevékenységeket mind belső, mind külső szakpolitikái szerves részének tartja.

Poverty is defined as the deprivation of food, shelter, money and clothing that occurs when people cannot satisfy their basic needs.
A szegénység az élelmiszer, menedék, pénz és ruházat megfosztása, amikor az emberek nem tudják kielégíteni alapvető szükségleteiket.

It provides a stable and predictable source of income to cover their basic needs, mainly accommodation and food.
Stabil és kiszámítható jövedelemforrást biztosít az alapvető szükségleteik- elsősorban a lakhatás és az élelmiszerek- fedezéséhez.

According to Wikipedia Poverty is the deprivation of food, shelter, money and clothing that occurs when people cannot satisfy their basic needs.
A szegénység az élelmiszer, menedék, pénz és ruházat megfosztása, amikor az emberek nem tudják kielégíteni alapvető szükségleteiket.

What is of utmost importance is that the survivors are brought to a place of safety without delay, where their basic needs can be met and where they can be protected from abuse.”.
Ami most a legfontosabb, hogy a túlélők késedelem nélkül biztonságos helyre kerüljenek, ahol az alapvető szükségleteiket ellátják, és ahol védve vannak a bántalmazástól”.

The rights and the needs of the child should be seen together: respecting and promoting the rights of all children should go hand in hand with the necessary action to address their basic needs.
Együtt kell vizsgálni a gyermek jogait és szükségleteit: a gyermekek jogai tiszteletben tartásának és elősegítésének együtt kell járnia az alapvető szükségleteik kielégítését célzó fellépéssel.

But the child learns to react and form behaviors that they know will bring them love, nurturing, tenderness, cooperation, allowance, so that their basic needs- and love is a very basic need- can be met.
De a gyermek megtanulja, hogyan kell reagálnia és megtanulja, hogy mely viselkedésmódok alapján kap szeretetet, törődést, gyengédséget, együttműködést, türelmet, hogy az ő alapvető szükségletei- és a szeretet nagyon is alapvető szükséglet- kielégítésre kerüljenek.

According to the OECD, nine out of ten middle-class households in Greece are having serious difficulties meeting their basic needs.
Az OECD adatai szerint 10 görög középosztálybeli háztartásból 9-ben okoz komoly gondot az alapvető szükségletek kielégítése.

Whereas the costs of services to service users are rising in some Member States, which means that many people are no longer able to afford an adequate level of service to meet their basic needs, including access to vital treatment;
Mivel egyes tagállamokban emelkednek a szolgáltatások költségei a szolgáltatásokat igénybe vevők számára, ami azt jelenti, hogy sokan már nem engedhetik meg maguknak megfelelő szintű szolgáltatások igénybevételét alapvető szükségleteik kielégítése céljából, beleértve a létfontosságú kezelésekhez való hozzáférést;

Gombe has taught us that long-term conservation is not possible without engaging local populations as partners and addressing their basic needs.
Gombe megtanította, hogy a hosszú távú természetvédelmi programok nem valósíthatók meg a helyi lakosság bevonása, és alapvető szükségleteik megnevezése és kielégítése nélkül.

She said that an individual needs about $11 an hour to meet their basic needs.
Számításai szerint 1990-ben ezekben az országokban egy személynek naponta kb. 1 amerikai dollárra volt szüksége ahhoz, hogy alapvető igényeit kielégítse.

Early communities consisted mainly of extended families working together to ensure that the group survived and their basic needs were met.
A korai közösségek többnyire kiterjedt családokból álltak, amelyek együtt dolgoztak a csoport túlélése és alapvető szükségleteik kielégítése érdekében.

As water becomes more scarce, because it's such a critical resource, people will do whatever they can do meet their basic needs.".
Mivel a víz egy kritikus fontosságú erőforrás, ahogy a mennyisége egyre szűkösebbé válik, az emberek mindent megtesznek, hogy kielégítsék alapvető szükségleteiket”.

Immigrants and irregularly-staying immigrants have not chosen to be in that position: they cannot stay in their homeland because in many cases their basic needs are not covered.
A bevándorlók és a szabálytalanul itt tartózkodó bevándorlók nem maguk választották, hogy ilyen helyzetbe kerültek: nem maradhattak hazájukban, mert sok esetben a legalapvetőbb szükségleteiket sem tudják kielégíteni.

Gold-Vit® for women is a composition of vitamins and minerals, mainly in the form of highly absorbable Albion®amino acid chelates, which makes it easier for women to cover their basic needs of essential micronutrients.
LeírásA Gold-Vit® komplex vitaminok és ásványi anyagok kombinációja, különösen kelát aminosavak formájában, Albion®-al bevonva, amely megkönnyíti a szervezet alapvető szükségleteinek kielégítését alapvető mikroelemekkel.