What is the translation of " THEIR BASIC RIGHTS " in Hebrew?

• את זכויותיהם הבסיסיות
• את זכויות היסוד של הם
• זכות של הוא הי סודיות

Examples of using Their basic rights in English and their translations into Hebrew

Our struggle will continue until all members of the human family enjoy their basic rights to life, liberty and human dignity.
מאבקנו יימשך עד שכל בני המשפחה האנושית ייהנו מזכויות היסוד שלהם לחיים, חירות וכבוד האדם.

Palestinian residents, on the other hand, do not enjoy these protections, but rather must face legislation that systematically violates their basic rights.
ואילו התושבים הפלסטינים אינם נהנים מהגנות אלה שבחוק, אלא מתמודדים עם חקיקה הפוגעת באופן שיטתי בזכויות היסוד שלהם.

This regime negates their basic rights and takes away large portions of land in order to settle Jews who are subject to a different system of laws, justice and enforcement.
שלטון זה שולל מהם זכויות בסיסיות ומפקיע מהם קרקעות נרחבות כדי ליישב בהן יהודים שכפופים למערכת שונה ונפרדת של חוקים, שיפוט ואכיפה.

Are we indeed prepared to turn Zionism into an apartheid movement that denies millions of residents their basic rights?
האומנם מוכנים אנחנו להפוך את הציונות לתנועת אפרטהייד, השוללת ממיליוני אזרחים את זכויות היסוד שלהם?

In any case, people from all cultures and regions agree their basic rights should be respected, and they should not be tortured, persecuted or driven from their homes in order to advance other human rights..
בכל מקרה, אנשים מכל תרבות ואזור מסכימים שהזכויות הבסיסיות שלהם צריכות להישמר, ושאין לענות אותם, לרדוף אותם או לגרשם מביתם בכדי לקדם זכויות אדם אחרות.

Due to this distortion, the country uses a tool called administrative detention, in which suspects are denied their basic rights.
בשל העיוות הזה, המדינה התרגלה להשתמש בכלי הנקרא מעצר מנהלי, שבו נשללות מהחשודים זכויותיהם הבסיסיות.

By ensuring that all Israelis can feel confident that their basic rights and culture will be treated with respect by the society in which they live, the State of Israel can build a foundation for trust and partnership with its non-Jewish minorities.
בהבטיחה שכל אזרח ישראל יוכל להיות סמוך ובטוח שיכובדו זכות של הוא הי סודיות ותרבות של הוא, תוכל מדינת ישראל לבנות בסיס של אמון ו שותפות בין היא לבין ה מיעוטים ה לא- י הודיים ה חיים ב היא..

An Israel that wants all of Jerusalem to itself cannot lord over hundreds of thousands of Palestinians without harming their basic rights.
ישראל שרוצה את ירושלים כולה לעצמה אינה יכולה לשלוט במאות אלפי פלסטינים מבלי לפגוע בזכויות היסוד שלהם.

Journalists around the world have less reason to believe that Washington will come to their aid if their basic rights are violated, Freedom House said.
לעיתונאים בעולם יש כיום סיבה פחות להאמין שוושינגטון תבוא לעזרתם אם זכויותיהם הבסיסיות מופרות", נכתב בדו"ח.

For a moment, a space was opened for Palestinians to freely gather in their own streets and protest, peacefully demanding their basic rights.
לרגע אחד, יכלו הפלסטינים להתאסף ולמחות באופן חופשי ברחובותיהם, בדרישה שקטה ושלווה לקבל את זכויותיהם הבסיסיות.

Instead, the restrictions have had a concrete impact on the ability of Gaza's 1.7 million residents to fulfill their basic rights and to live their lives with dignity.
במקום זאת, להגבלות היו השלכות ממשיות על יכולתם של 1.7 מיליוני תושבי הרצועה להשיג את זכויותיהם הבסיסיות ולחיות את חייהם בכבוד.

Until Palestinians can enjoy freedom, justice and equal rights, there should be no business-as-usual with the state that is denying them their basic rights.
עד שפלסטינים יוכלו ליהנות מחופש, צדק ושוויון זכויות, לא צריך להיות מצב כרגיל עם המדינה השוללת מהם את זכויות היסוד שלהם.

The fact that Israel maintains its rule over more than three million people against their will, denying their basic rights, raises difficult moral issues.
העובדה כי מדינת ישראל מחזיקה תחת שלטונה כ-3 מליון אנשים בניגוד לרצונם תוך שלילת זכויותיהם הבסיסיות מעוררת בעיות מוסריות קשות.

As the letter said,‘Until Palestinians can enjoy freedom, justice and equal rights, there should be no business-as-usual with the state that is denying them their basic rights.'.
במכתב נכתב בין השאר:"עד שהפלסטינים יזכו בחופש, צדק וזכויות שוות לכל בני האדם, אסור שיהיו'עסקים כרגיל' עם המדינה שמונעת מהם את זכויותיהם הבסיסיות".

Until Palestinians can enjoy freedom, justice and equal rights, there should be no business-as-usual with the state that is denying them their basic rights," the letter read.
עד שהפלסטינים ייהנו מחופש, צדק וזכויות אזרח, אין לנקוט בגישת'עסקים כרגיל' עם המדינה שמונעת מהם את זכויותיהם הבסיסיות", נכתב במכתב.

HaMoked views with severity the events in this case, particularly given that prisoner petitions are the only meaningful tool available to this vulnerable population, prisoners, to fight for their basic rights.
המוקד רואה מקרה זה בחומרה רבה ומזכיר כי עתירות אסיר הן הכלי המשמעותי היחיד המאפשר לאוכלוסייה המוחלשת של האסירים להיאבק על זכויותיה הבסיסיות.

The opening paragraph of the letter goes on to outline that“until Palestinians can enjoy freedom, justice and equal rights, there should be no business-as-usual with the state that is denying them their basic rights”.
במכתב נכתב בין השאר:"עד שהפלסטינים יזכו בחופש, צדק וזכויות שוות לכל בני האדם, אסור שיהיו'עסקים כרגיל' עם המדינה שמונעת מהם את זכויותיהם הבסיסיות".

Despite the“good advice” she got, as well as the threats on her life and the lives of her children, she embarked on a struggle which continues to this day, to integrate Arab women in the workforce and protect their basic rights.
ולמרות"העצות הטובות" שקיבלה, כמו גם האיומים על חייה וחיי ילדיה, היא יצאה למאבק שנמשך עד היום למען שילוב נשים ערביות בעבודה ויותר מכך, כדי להגן על זכויותיהן הבסיסיות.

In the period after the Second Intifada, a new Palestinian leadership emerged in East Jerusalem that focused on civil demands, did not engage in violent resistance, and set aside national discourse in order to demand that the de facto Israel sovereign- yes, sovereign- grant the Palestinians their basic rights.
כי במזרח ירושלים של אחרי האינתיפאדה השניה צמחה מנהיגות פלסטינית חדשה שהתמקדה בדרישות אזרחיות, פעלה בדרכים לא אלימות והניחה בצד את השיח הלאומי בבואה לדרוש מהריבון בפועל- כן, הריבון- הישראלי את זכויותיה הבסיסיות.