ОСНОВНОЕ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• fundamental right
• basic right
• underlying law
• core right
• key right
• fundamental rights

Примеры использования Основное право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основное право;
Underlying law;

Начальное образование, как основное право 20- 22 10.
Elementary education as a fundamental right 20- 22 7.

Как основное право человека.
As a basic human right.

Право на свободу слова как основное право.
The Right to Freedom of Speech as a Fundamental Right.

Основное право на семейную жизнь.
The fundamental right to family life.

Статья 14( 1)( c) закрепляет основное право на свободу ассоциации.
Article 14(1)(c)- Fundamental right of freedom of association.

Основное право запрашивать инспекцию на месте.
Basic right to request an on-site inspection.

С другой стороны, оно представляет собой основное право человека.
On the second, it constitutes a fundamental right of the individual.

Это основное право охватывает три основные свободы.
This fundamental right includes three main freedoms.

Дорога символизирует основное право человека на удовольствия в жизни.
Roads represent a fundamental right of man… to have access to the good things in life.

Это основное право аналогичным образом гарантируется обычным законодательством.
This fundamental right is likewise secured by ordinary legislation.

Понятие свободы собраний как основное право состоит из двух элементов.
The concept of freedom of assembly as a fundamental right is composed of two elements.

Я подчеркиваю, что основное право человечества-- это выбор собственной судьбы.
I emphasize that it is the fundamental right of all humankind to choose its own destiny.

Нашей работой мы охраняем и поддерживаем основное право каждого на общение.
Through our work, we protect and support everyone's fundamental right to communicate.

Право на жизнь-- основное право, являющееся универсальным и абсолютным.
The right to life is a basic right which is universal and absolute.

Конституция Сингапура признает основное право равенства между обоими полами;
The Constitution of Singapore recognizes the basic right of equality between both sexes;

Геноцид: основное право человека- право на жизнь"," Республика Армения.
Genocide: the fundamental right of man- the right to life", Respublica Armenia.

В Конституции Шри-Ланки закреплено основное право равенства между полами.
The Constitution of Sri Lanka enshrines the fundamental right of equality between the sexes.

Это основное право, закрепленное в Конституции, распространяется на всех китайских граждан.
This basic right, as guaranteed by the Constitution, applies to all Chinese citizens.

Право на равное обращение- это основное право каждого человека.
The right to equal treatment is a fundamental right of every human being..

ЮНИСЕФ отметил, что основное право ребенка жить в семье недостаточно защищено82.
UNICEF mentioned that the key right of a child to live in its family is not sufficiently protected.

Гайана, являющаяся преимущественно сельскохозяйственной страной, признает основное право на свободу от голода.
Guyana, a primary producing agricultural country, recognizes the fundamental right to be free from hunger.

Статья 14( 1)( a) закрепляет основное право на свободу слова и выражение мнения, включая публикацию.
Article 14(1)(a)- Fundamental right of freedom of speech and expression including publication.

Основное право на здоровье является совершенно необходимым для осуществления других прав человека.
The fundamental right to health is indispensable for the exercise of other human rights..

В нем также прямо признается« основное право каждого человека на свободу от голода» пункт 2 статьи 11.
It also explicitly recognizes“the fundamental right of everyone to be free from hunger”(art. 11(2))….

Статья 18 Временной конституции гарантирует основное право на занятость и социальное страхование.
Article 18 of the Interim Constitution guarantees the fundamental right to employment, including social security.

Мы считаем, что право на самооборону включает и самое основное право- право на жизнь.
We believe that the right to self-defence comprises the most fundamental right- the right to life.

Конституция Папуа- Новой Гвинеи признает основное право частью законодательной иерархии страны.
The Constitution of Papua New Guinea recognizes the'Underlying Law' as part of the hierarchy of laws in the country.

Террористы нарушают основное право на жизнь и совершают атаки против демократии, человеческого достоинства и развития.
Terrorists violated the fundamental right to life and waged attacks on democracy, human dignity and development.

Основное право сербов в Хорватии и Боснии и Герцеговине и их желание оставаться в Югославии были проигнорированы.
The basic right of the Serbs in Croatia and Bosnia and Herzegovina and their will to remain in Yugoslavia were rejected.