НАРУШЕНИЯ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• rights violations
• rights abuses
• rights are violated
• rights infringement
• rights violation
• rights abuse
• rights infringements
• right violations
• rights were violated

Примеры использования Нарушения прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия, в которых совершаются нарушения прав детей.
Context of child rights violations.

Мы осуждаем нарушения прав человека, где бы они ни происходили.
We condemn human rights violations, wherever they may occur.

Ловз никуда бы не обратились в случае нарушения прав 87.
Of pwd would not turn anywhere in case of rights violation 87.

В-четвертых, нарушения прав человека, которые были совершены в прошлом;
Fourthly, human rights violations committed in the past;

Нарушения прав касались в основном сфер здравоохранения и образования.
Rights violations were primarily in health care and education.

III. Развитие событий и нарушения прав человека в период с марта 2011 года.
III. Events and human rights violations since March 2011.

Glencore: нарушения прав работников в цепочке поставок кобальта.
Glencore: workers' rights abuses in cobalt supply chain FEATURE.

К ним относятся и некоторые нарушения прав человека, совершаемые государствами.
They include certain human rights violations by States.

Нарушения прав человека носили массовый характер, в частности на юге.
Human rights violations were endemic, particularly in the south.

Безнаказанность или законы по амнистии, покрывающие нарушения прав человека;
Impunity or amnesty laws covering human rights violations.

Нарушения прав человека, происшедшие во время и после операции" Буря.
Human rights violations which occurred during and after operation"Storm.

Основные области: нарушения прав человека женщин в частности, торговля женщинами.
Focus: Human Rights abuses against women in particular, trafficking.

Насилие в отношении женщин: форма дискриминации и нарушения прав человека.
Violence against women: a form of discrimination and human rights violation.

Основные нарушения прав человека в последнее время- апрель 1999 года северная киву.
Recent major human rights violations- april 1999 nord-kivu.

Федеральная группа по вопросам нарушения прав человека и смертям, причина которых неизвестна.
Federal Panel on Human Rights Abuse and Mysterious Deaths.

В 2011 году было принято к рассмотрению 22 168 случаев нарушения прав человека.
The number of human rights infringement cases received in 2011 was 22,168.

Крайне важно предотвращать нарушения прав человека всякий раз, когда это возможно.
It was essential to prevent human rights violations wherever possible.

Суверенитет не может означать безнаказанности за геноцид и нарушения прав человека.
Sovereignty cannot mean impunity for genocide and human rights abuses.

Лица, ответственные за нарушения прав человека, будут привлечены к ответственности.
Those responsible for human rights violations will be held accountable.

НКПЧ может принять к рассмотрению вопрос, касающийся нарушения прав человека suo motu.
NHRC may take up a matter involving human rights violation suo motu.

По мнению экспертов, нарушения прав работников у нас происходит практически повсеместно.
Experts believe such workers' rights violations are widespread in Russia.

Международная ответственность за нарушения прав человека" М., 1979, 100 стр.
International Responsibility for Human Rights Violations Moscow, 1979, 100 pp.

Во многих странах такие группы ответственны за грубейшие нарушения прав человека.
In many countries, such groups are responsible for grave human rights abuses.

Верно и обратное: нарушения прав человека, в свою очередь, наносят ущерб окружающей среде.
Conversely, human rights violations in their turn damage the environment.

Признать, расследовать и подвергнуть уголовному преследованию серьезные нарушения прав человека.
Acknowledge, investigate, and prosecute serious human rights abuses.

Сегодня в центре внимания Института находятся нарушения прав женщин на этом субконтиненте.
IEDS is currently concentrating on women's rights abuse in the subcontinent.

Насилие в отношении женщин является, возможно, самой постыдной формой нарушения прав человека.
Violence against women is perhaps the most shameful human rights violation.

Он также осуждает зверства и нарушения прав человека, совершенные в этой связи.
It also condemns atrocities and human right violations which have occurred in this context.

Тенденции в области нарушения прав человека по гендерным признакам, совершаемых в отношении правозащитников.
Patterns of gender-based human rights violations against defenders;

Мы будем продолжать обращать внимание международного сообщества на нарушения прав человека.
We will keep drawing the attention of the international community to human rights abuses.