СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• serious human rights violations
• grave violations of human rights
• serious human rights abuses
• grave human rights abuses
• serious breaches of human rights
• severe human rights violations
• major human rights violations
• gross human rights violations
• serious human rights violators

Примеры использования Серьезные нарушения прав человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происходят серьезные нарушения прав человека.
Serious violations of human rights have occurred.

Такие браки квалифицируются как серьезные нарушения прав человека.
Forced and early marriages are serious human rights violations.

Тем не менее серьезные нарушения прав человека по-прежнему имеют место.
Nevertheless, serious human rights violations continue to occur.

Продолжают иметь место серьезные нарушения прав человека.
Grave violations of human rights persist.

Серьезные нарушения прав человека отмечались уже на протяжении ряда лет.
Serious violations of human rights have been reported for years.

Во время кризиса в стране имели место серьезные нарушения прав человека.
The crisis has involved serious violations of human rights.

Отклик судебных органов на серьезные нарушения прав человека остается слабым.
The judicial response to serious human rights abuses has remained weak.

Чрезвычайно серьезные нарушения прав человека по-прежнему имеют место в Афганистане.
Extremely serious human rights violations continued in Afghanistan.

Дети и вооруженные конфликты и серьезные нарушения прав человека.
Children and armed conflict and serious violations of human rights.

Признать, расследовать и подвергнуть уголовному преследованию серьезные нарушения прав человека.
Acknowledge, investigate, and prosecute serious human rights abuses.

Римский статут, МУС и серьезные нарушения прав человека.
Rome Statute, International Criminal Court and serious human rights violations.

Она призвала Анголу положить конец безнаказанности за серьезные нарушения прав человека.
It encouraged Angola to end impunity for serious human rights violations.

Г-жа Джилани отметила, что серьезные нарушения прав человека не прекратились.
Ms. Jilani noted that serious violations of human rights had not ceased.

ВСДРК совершают широкомасштабные, серьезные нарушения прав человека.
FARDC has engaged in widespread, serious violations of human rights.

Серьезные нарушения прав человека остаются безнаказанными и даже оправдываются законами.
Grave human rights violations meet with impunity and are even authorized by law.

Рассмотрение дел лиц, совершивших серьезные нарушения прав человека.
Trial of persons accused of serious human rights violations.

Серьезные нарушения прав человека в Судане продолжают вызывать беспокойство.
The serious violations of human rights in the Sudan were a continuing source of concern.

УВКПЧ продолжило документально фиксировать серьезные нарушения прав человека в Крыму.
OHCHR continued to document serious human rights violations in Crimea.

Безнаказанность за серьезные нарушения прав человека затрагивает не только самих потерпевших.
Impunity for serious violations of human rights does not only affect the direct victims.

Этот этап может также включать в себя более частые и серьезные нарушения прав человека.
This phase may also involve more frequent and serious human rights violations.

Имели место серьезные нарушения прав человека, ужаснувшие международное сообщество.
There have been serious violations of human rights that have horrified the international community.

Такие преступления включают серьезные нарушения прав человека и гуманитарного права..
Such crimes include serious violations of human rights and of humanitarian law.

Серьезные нарушения прав человека в некоторых странах оправдывают сохранение этих процедур.
The serious human rights violations in some countries justifies maintaining these procedures.

Продолжать свои усилия по борьбе с безнаказанностью за серьезные нарушения прав человека( Аргентина);
Continue its efforts to combat impunity for serious human rights violations(Argentina);

Выявление лиц, совершивших серьезные нарушения прав человека и привлечение их к судебной ответственности.
Perpetrators of serious human rights violations are identified and brought to justice.

Однако серьезные нарушения прав человека попрежнему имели место, главным образом, в западных провинциях.
However, serious human rights violations have continued, mainly in the western provinces.

Рассмотрение военными трибуналами дел военнослужащих, совершивших серьезные нарушения прав человека.
By military tribunals, of military personnel accused of serious human rights violations.

Происходят серьезные нарушения прав человека, включая такое трагическое явление, как дети- солдаты.
Serious human rights violations have occurred, including the tragic phenomenon of child soldiers.

Тем не менее, несмотря на все эти обнадеживающие события, серьезные нарушения прав человека продолжаются.
Yet, despite all these encouraging developments, serious violations of human rights continue to occur.

В ходе нее происходили серьезные нарушения прав человека и международного гуманитарного права..
It has been characterized by serious violations of human rights and international humanitarian law.