SERIOUS HUMAN RIGHTS ABUSES на Русском - Русский перевод

• серьезные нарушения прав человека
• серьезных злоупотреблений в области прав человека
• грубые нарушения прав человека
• серьезные посягательства на права человека
• серьезных нарушений прав человека
• серьезных нарушениях прав человека
• серьезным нарушениям прав человека
• тяжких нарушений прав человека
• серьезном ущемлении прав человека

Примеры использования Serious human rights abuses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serious human rights abuses and violations 67- 76 23.
Бесчинства и серьезные нарушения прав человека 67- 76 28.

The judicial response to serious human rights abuses has remained weak.
Отклик судебных органов на серьезные нарушения прав человека остается слабым.

Military crackdowns that followed were accompanied by serious human rights abuses.
Последовавшие за этим репрессии со стороны военных сопровождались серьезными нарушениями прав человека.

Serious human rights abuses were also reported, including numerous rapes.
Поступили также сообщения о серьезных нарушениях прав человека, в том числе о многочисленных изнасилованиях.

Acknowledge, investigate, and prosecute serious human rights abuses.
Признать, расследовать и подвергнуть уголовному преследованию серьезные нарушения прав человека.

Reports of killings and other serious human rights abuses in detention centres should be fully investigated.
Следует в полной мере расследовать сообщения об убийствах и других серьезных нарушениях прав человека в центрах содержания под стражей.

The conflict was also characterized by consistent patterns of impunity for serious human rights abuses.
Для конфликта был также характерен разгул безнаказанности за совершенные серьезные нарушения прав человека.

The most serious human rights abuses occur in the political prison camps, more exactly, political penal-labor colonies.
Самые серьезные нарушения прав человека имеют место в политических тюремных лагерях, точнее- в политических штрафных трудовых колониях.

LLTE are also responsible for committing serious human rights abuses in conducting the war.
Кроме того, ТОТИ несут ответственность за совершение серьезных нарушений прав человека в ходе войны.

These arrangements do not, by themselves, provide suffi cient protection against torture or other serious human rights abuses.
Эти меры сами по себе не обеспечивают достаточную защиту от пыток или других серьезных нарушений прав человека.

It is the longest conflict in Africa, involving serious human rights abuses and humanitarian disasters.
Это самый длительный конфликт в Африке, в ходе которого совершались серьезные нарушения прав человека и происходили гуманитарные катастрофы.

Since then, however, government security forces have been implicated in numerous extrajudicial killings, torture and other serious human rights abuses.
Однако с тех пор правительственные силы безопасности были вовлечены во множество случаев внесудебных казней, применения пыток и других серьезных нарушений прав человека.

Several military commanders repeatedly implicated in serious human rights abuses had been promoted to key positions.
Несколько старших офицеров, причастных к неоднократному совершению серьезных нарушений прав человека, были назначены на ключевые должности.

The UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine has revealed numerous allegations of serious human rights abuses.
Миссия наблюдателей ООН по правам человека в Украине зарегистрировала многочисленные утверждения о серьезных нарушениях прав человека.

These groups are reported to have committed serious human rights abuses and other crimes in the context of the armed conflict.
Согласно сообщениям, эти группы совершили серьезные нарушения прав человека и другие преступления в условиях вооруженного конфликта.

In Katanga Province, the armed movement known as Kata Katanga is responsible for serious human rights abuses and war crimes.
В провинции Катанга действует вооруженное движение« Ката Катанга», которое несет ответственность за серьезные нарушения прав человека и военные преступления.

The country will also need to address continuing serious human rights abuses, including against those perceived as having supported the former regime.
Стране также придется решать проблему непрекращающихся серьезных нарушений прав человека, в том числе против предполагаемых сторонников прежнего режима.

In order to realize this purpose, he solicited a new development paradigm that promoted solidarity and integral development and prevented serious human rights abuses.
Для достижения данной цели он призвал к новой парадигме развития, которая поощряла бы солидарность и комплексное развитие, не допуская серьезных нарушений прав человека.

Those responsible for these thousands of killings and these serious human rights abuses will one day have to answer to international justice.
В один день в будущем международному правосудию будут преданы лица, виновные в этих тысячах убийств и этих серьезных нарушениях прав человека.

Lastly, she drew attention to the human rights situation in Fiji, where, since the coup d'état in December 2006, serious human rights abuses had occurred.
Наконец, оратор затрагивает положение с правами человека на островах Фиджи, где после военного переворота в декабре 2006 года совершаются грубые нарушения прав человека.

Such factors could lead to serious human rights abuses perpetrated in the name of religion, and States were obliged to take appropriate action.
Такие факторы могут привести к серьезным нарушениям прав человека, совершаемым во имя религии, и государства обязаны принимать в этой связи соответствующие меры.

They had factories in countries such as India where serious human rights abuses had been reported.
Эти корпорации имеют предприятия в других странах, в частности в Индии, где, как сообщалось, отмечались случаи серьезных нарушений прав человека на этих предприятиях.

They noted alarming reports of serious human rights abuses, allegedly perpetrated by the various armed groups in control of northern Mali.
Они отмечали вызывающие тревогу сообщения о серьезных нарушениях прав человека, которые якобы совершаются различными вооруженными группировками, контролирующими север Мали.

In this situation new private agents have emerged that are responsible for serious human rights abuses in collusion with the Governments.
В этой ситуации возникли новые частные агенты, на которых лежит ответственность за серьезные нарушения прав человека при попустительстве правительств.

According to reports received, serious human rights abuses had been committed against the deportees, allegedly by Angolan security forces at the Congolese border.
Согласно полученным сообщениям, на границе с Конго в отношении депортированных были совершены серьезные нарушения прав человека, как утверждается, сотрудниками ангольской службы безопасности.

In terms of challenges, Maldives could avoid or ignore the fact that serious human rights abuses had taken place over recent decades.
Что касается стоящих перед ними вызовов, то Мальдивские Острова не могут отрицать или игнорировать тот факт, что за последние несколько десятилетий там имели место серьезные нарушения прав человека.

United Nations sources reported that at least 75,000 people had been killed and the Truth Commission had recorded some 22,000 serious human rights abuses.
По сообщениям источников Организации Объединенных Наций, по меньшей мере 75 000 человек было убито, а Комиссией по установлению истины было зарегистрировано около 22 000 серьезных нарушений прав человека.

AI stated that impunity continued to prevail in Somalia for serious human rights abuses, some of which constituted war crimes.
МА отметила, что в Сомали продолжает преобладать безнаказанность за серьезные нарушения прав человека, некоторые из которых представляют собой военные преступления.

The measures taken in 2005 by the authorities of the Democratic Republic of the Congo to arrest and detain leaders of militia groups suspected of committing serious human rights abuses;
Меры, принятые в 2005 году властями Демократической Республики Конго, по аресту и задержанию лидеров групп ополченческих формирований, подозреваемых в серьезных нарушениях прав человека;

Combatants of various armed groups also continued to commit serious human rights abuses against civilians, including murders, rapes and abductions.
Комбатанты различных вооруженных группировок также продолжали совершать серьезные нарушения прав человека в отношении гражданских лиц, включая убийства, изнасилования и похищения.