GRAVE HUMAN RIGHTS VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• серьезные нарушения прав человека
• грубые нарушения прав человека
• тяжких нарушений прав человека
• серьезно нарушать права человека
• вопиющим нарушениям прав человека
• серьезных нарушений прав человека
• серьезных нарушениях прав человека
• грубых нарушений прав человека
• грубых нарушениях прав человека
• серьезным нарушениям прав человека
• грубейшие нарушения прав человека
• тяжкие нарушения прав человека
• тяжких нарушениях прав человека

Примеры использования Grave human rights violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The grave human rights violations by Israel in the Occupied Palestinian Territory.
Грубые нарушения прав человека Израилем на оккупированной.

The Security Council condemns firmly the grave human rights violations.
Совет Безопасности решительно осуждает грубые нарушения прав человека.

The escalating grave human rights violations and deteriorating humanitarian.
Эскалация грубых нарушений прав человека и ухудшение гуманитарной.

Establishment of a database with profiles of perpetrators of grave human rights violations.
Создание базы данных лиц, виновных в тяжких нарушениях прав человека.

These include grave human rights violations and abuses of authority.
Речь идет о серьезных нарушениях прав человека и злоупотреблениях властью.

With 2,886 profiles of perpetrators of grave human rights violations.
База данных содержит информацию о 2886 лицах, виновных в серьезных нарушениях прав человека.

A/HRC/S-17/L.1 Grave human rights violations in the Syrian Arab Republic.
А/ HRC/ S- 17/ L. 1 Грубые нарушения прав человека в Сирийской Арабской Республике.

Establishment of a database with profiles of perpetrators of grave human rights violations.
Создание базы данных о лицах, повинных в серьезных нарушениях прав человека.

Grave human rights violations meet with impunity and are even authorized by law.
Серьезные нарушения прав человека остаются безнаказанными и даже оправдываются законами.

We deplore its weak capacity to respond to grave human rights violations.
Мы сожалеем о ее неспособности должным образом реагировать на грубейшие нарушения прав человека.

However, grave human rights violations, including enforced disappearance, are not included in this list.
Однако серьезные нарушения прав человека, включая насильственные исчезновения, в этот перечень не включены.

The persistence of impunity for crimes, particularly grave human rights violations;
По-прежнему существующая в обществе безнаказанность, особенно в связи с грубыми нарушениями прав человека;

The Committee recalls that grave human rights violations must not go unpunished.
Комитет напоминает, что грубые нарушения прав человека не должны оставаться безнаказанными.

The persistence of impunity for crimes, particularly grave human rights violations.
Продолжающаяся практика безнаказанности лиц, виновных в совершении преступлений, в частности грубых нарушений прав человека.

The grave human rights violations by Israel in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Грубые нарушения прав человека Израилем на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Mr. EL MASRY said that both the Government and the Maoist insurgents were committing grave human rights violations.
Г-н ЭЛЬ- МАСРИ говорит, что серьезные нарушения прав человека совершают как правительство, так и маоистские повстанцы.

In the countryside, grave human rights violations are generally attributed to the prevailing climate of insecurity.
В сельских районах страны серьезные нарушения прав человека объясняются в целом отсутствием безопасности.

The reports of the Special Rapporteur and the Secretary-General also clearly illustrated that grave human rights violations had occurred.
Что в этой стране происходят серьезные нарушения прав человека, также явно подтверждается докладами Специального докладчика и Генерального секретаря.

The escalating grave human rights violations and deteriorating humanitarian situation in the Syrian Arab Republic.
Эскалация грубых нарушений прав человека и ухудшение гуманитарной ситуации в Сирийской Арабской Республике.

The international community must not only condemn those responsible for these grave human rights violations, but it must also see to it that they are punished.
Международное сообщество должно не только осудить тех, кто несет ответственность за эти серьезные нарушения прав человека, но и проследить за тем, чтобы они были наказаны.

Grave human rights violations have occurred in the north, following inter-factional fighting within the Forces nouvelles.
На севере имели место серьезные нарушения прав человека после столкновений между фракциями Новых сил.

Immediately investigate all cases of grave human rights violations and end impunity of perpetrators(Austria);
Незамедлительно проводить расследования по всем случаям грубых нарушений прав человека и положить конец безнаказанности виновных( Австрия);

Grave human rights violations, such as arbitrary arrests and detentions, enforced disappearances, ill-treatment and torture, and at least one extra-judicial execution were documented.
Были зафиксированы серьезные нарушения прав человека, такие как произвольные задержания и содержания под стражей, насильственные исчезновения, жестокое обращение, пытки и по меньшей мере одна внесудебная казнь.

I am deeply concerned about the reported grave human rights violations in recent months in the most volatile parts of South Sudan.
Я крайне обеспокоен сообщениями о серьезных нарушениях прав человека, совершенных в последние месяцы в наиболее неспокойных районах Южного Судана.

Ensure that the security forces comply with international human rights law to ensure no extrajudicial executions, torture, ill treatment, rape and other grave human rights violations(United Kingdom);
Обеспечить соблюдение силами безопасности международного права прав человека для предотвращения любых внесудебных казней, пыток, жестокого обращения, изнасилований и других тяжких нарушений прав человека( Соединенное Королевство);

Abolish its political prison camps, where grave human rights violations are ongoing, and release all political prisoners(Japan);
Ликвидировать свои политические исправительные лагеря, где происходят грубые нарушения прав человека, и освободить всех политических заключенных( Япония);

UNAMI recommended giving consideration to the creation of a high-level committee to establish appropriate child protection policies and of a monitoring and reporting mechanism to gather concrete data on grave human rights violations affecting children.
МООНПИ рекомендовала рассмотреть вопрос о создании комитета высокого уровня для разработки надлежащей политики защиты детей и механизма наблюдения и представления информации с целью сбора конкретных данных о вопиющих нарушениях прав человека, затрагивающих детей.

She urged the Committee to condemn the grave human rights violations perpetrated by the United States Government against the people of Vieques.
Оратор настоятельно призывает Комитет осудить грубые нарушения прав человека, совершенные правительством Соединенных Штатов в отношении населения Вьекеса.

The international community must continue to strongly condemn Israel's escalation of extrajudicial killings and deliberate and indiscriminate military attacks against civilian areas and, furthermore, the international community must take immediate action to bring a halt to these grave human rights violations and crimes against the Palestinian people.
Международное сообщество должно продолжать решительно осуждать израильскую эскалацию внесудебных убийств и преднамеренных и неизбирательных вооруженных нападений на жилые районы, а также принять незамедлительные меры к тому, чтобы положить конец этим вопиющим нарушениям прав человека и преступлениям против палестинского народа.

Due attention must be paid to these grave human rights violations so as to ensure that the perpetrators of these barbarous acts are brought to justice.
Этим вопиющим нарушениям прав человека должно быть уделено особое внимание, с тем чтобы лица, совершающие эти чудовищные деяния, были преданы правосудию.