GROSS VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• грубые нарушения прав человека
• вопиющие нарушения прав человека
• серьезных нарушений прав человека
• вопиющих нарушений прав человека
• грубых попраний прав человека
• грубых нарушений прав человека
• грубыми нарушениями прав человека
• грубых нарушениях прав человека
• тяжких нарушений прав человека

Примеры использования Gross violations of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gross violations of human rights.
Грубые нарушения прав человека.

Responding to gross violations of human rights.
Реагирование на грубые нарушения прав человека.

Gross violations of human rights by Governments and multinational corporations.
Грубейшие нарушения прав человека правительствами и многонациональными корпорациями.

This concerns efforts to prevent gross violations of human rights.
Речь идет об усилиях по предотвращению грубых нарушений прав человека.

Pattern of gross violations of human rights as provided.
О систематических грубых нарушениях прав человека, как это предусмотрено.

We must act energetically to prevent gross violations of human rights.
Мы должны действовать энергично для предотвращения грубых нарушений прав человека.

We have witnessed gross violations of human rights, particularly under military regimes.
Мы являемся свидетелями грубых нарушений прав человека, в особенности военными режимами.

Special sessions focus on specific situations that can lead to gross violations of human rights.
Специальные сессии рассматривают конкретные ситуации, которые могут привести к грубым нарушениям прав человека.

In the Darfur region, gross violations of human rights continue to be perpetrated.
В Дарфурском регионе попрежнему совершаются грубые нарушения прав человека.

The history of colonial occupation is a history of conquest, accompanied by gross violations of human rights.
История колониальной оккупации- это история завоеваний, сопровождавшихся грубыми нарушениями прав человека.

Gross violations of human rights have continued in places as far apart as Haiti and East Timor.
Грубые нарушения прав человека продолжают иметь место в столь отдаленных точках, как Гаити и Восточный Тимор.

Allegations concerning a wide range of gross violations of human rights and atrocities committed by SPLA were formulated.
Было сообщено о большом числе грубых нарушений прав человека и о злодеяниях, совершенных НОАС.

Gross violations of human rights and grave breaches of humanitarian law continue across the region.
В регионе продолжаются грубые нарушения прав человека, а также серьезные нарушения норм гуманитарного права..

The international human rights movement must denounce gross violations of human rights wherever they occur.
Международному правозащитному движению следует осуждать грубые нарушения прав человека, где бы они ни происходили.

In Iraq, gross violations of human rights, including arbitrary arrest, torture and summary executions.
В Ираке по-прежнему имеют место грубые нарушения прав человека, включая произвольные аресты, пытки и суммарные казни.

The history of colonial occupation is a history of conquest, accompanied by gross violations of human rights.
История колониальной оккупации- это история завоевания, которое сопровождалось грубыми нарушениями прав человека.

Information regarding gross violations of human rights must not be withheld on national security grounds.
Информация о грубых нарушениях прав человека не должна утаиваться по соображениям национальной безопасности.

Among its causes are internal conflict, ethnic strife, forced relocation, and gross violations of human rights.
Его основными причинами являются внутренний конфликт, этнические раздоры, насильственное переселение и вопиющие нарушения прав человека.

In the post-1945 period, gross violations of human rights have claimed as many victims as wars.
За период после 1945 года вследствие серьезных нарушений прав человека погибло столько же людей, сколько в результате мировых войн.

The first part of the report covers the practices relating to archives and records concerning gross violations of human rights.
В первой части доклада охвачена практика применительно к архивам и материалам, касающимся грубых нарушений прав человека.

Acts of aggression and gross violations of human rights are still the order of the day in Bosnia and Herzegovina.
Акты агрессии и грубое попрание прав человека по-прежнему являются повседневной реальностью в Боснии и Герцеговине.

Expresses concern that most of the perpetrators of the genocide and other gross violations of human rights continue to evade justice;
Выражает обеспокоенность в связи с тем, что большинство виновников геноцида и других тяжких нарушений прав человека по-прежнему уходят от правосудия;

Continued gross violations of human rights make it imperative to speed up the establishment of the International Criminal Court.
Продолжающиеся грубые нарушения прав человека делают необходимым ускорить процесс учреждения Международного уголовного суда.

There is an international regime in place to provide protection and assistance to refugees fleeing for their lives from persecution, violence and gross violations of human rights.
Существует международный режим по оказанию защиты и помощи беженцам, спасающимся от преследования, насилия и вопиющих нарушений прав человека.

The widespread, systematic and gross violations of human rights and international humanitarian law in East Timor;
Широко распространенные, систематические и грубые нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права в Восточном Тиморе;

OHCHR continued to strengthen national capacities to assist and protect victims and witnesses of international crimes and gross violations of human rights.
УВКПЧ продолжало содействовать укреплению национального потенциала в плане защиты жертв и свидетелей международных преступлений и серьезных нарушений прав человека.

Special investigation missions on gross violations of human rights, focusing on Ituri, northern Katanga and North and South Kivu.
Проведение 50 специальных миссий по расследованию грубых нарушений прав человека, в первую очередь в Итури, Северной Катанге и Северном и Южном Киву.

Ii Handling of approximately 20,000 communications(complaints, petitions, appeals) concerning alleged gross violations of human rights that fall outside existing procedures;
Ii обработка примерно 20 000 сообщений( жалоб, петиций, апелляций), касающихся предполагаемых грубых нарушений прав человека, которые не вписываются в существующие процедуры;

Gross violations of human rights were commonplace, with civilians being deliberately targeted and women and children suffering in particular.
Обычной практикой стали грубые нарушения прав человека, сознательно совершаемые прежде всего в отношении гражданских лиц и причиняющие особые страдания женщинам и детям.

Impunity for those who have committed gross violations of human rights and grave breaches of humanitarian law remains rampant.
Попрежнему вопиющей остается безнаказанность тех, кто совершил грубые нарушения прав человека и серьезные нарушения гуманитарного права..