GRAVE VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• серьезные нарушения прав человека
• грубые нарушения прав человека
• тяжкие нарушения прав человека
• грубых нарушений прав человека
• серьезных нарушений прав человека
• грубых нарушениях прав человека
• серьезных нарушениях прав человека
• серьезными нарушениями прав человека
• грубыми нарушениями прав человека

Примеры использования Grave violations of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grave violations of human rights persist.
Продолжают иметь место серьезные нарушения прав человека.

Information on the grave violations of human rights committed.
Информация о грубых нарушениях прав человека, совершенных в ходе.

He was aware that the Albanians in Kosovo and Metohija were committing grave violations of human rights.
Г-н Нобель отдает себе отчет в том, что албанцы в Косово и Метохии совершают грубые нарушения прав человека.

The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian.
Грубые нарушения прав человека на оккупированной палестинской.

EP Delegation has found grave violations of human rights.
Делегация Европейского парламента констатировала грубые нарушения прав человека.

The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory Goldstone Report.
Грубые нарушения прав человека на оккупированной палестинской территории<< доклад Голдстоуна.

It is therefore committed to addressing grave violations of human rights.
Поэтому она привержена принятию мер реагирования на серьезные нарушения прав человека.

Grave violations of human rights and fundamental freedoms are prohibited and strictly punished in the United States.
В Соединенных Штатах запрещаются и сурово караются грубые нарушения прав человека и основных свобод.

Such daily hostile acts and threats entailed grave violations of human rights.
Подобные ежедневные враждебные действия и угрозы привели к серьезным нарушениям прав человека.

They comprised grave violations of human rights and of international humanitarian law from virtually all those who intervened in Kosovo's crisis.
Это включало серьезные нарушения прав человека и международного гуманитарного права практически всеми участниками кризиса в Косово.

In their opinion, while the main problem was political, there were very grave violations of human rights in East Timor.
По их мнению, пока не решена главная проблема- политическая,- тяжкие нарушения прав человека в Восточном Тиморе будут продолжаться.

EP Delegation has found grave violations of human rights• European parliamentarian.
Делегация Европейского парламента констатировала грубые нарушения прав человека• Европарламентарий.

We wish to reiterate our support for Timor-Leste's endeavours to build strong institutions that can fight impunity for grave violations of human rights.
Мы хотим подтвердить нашу поддержку усилий Тимора- Лешти по созданию прочных институтов, которые смогут бороться с безнаказанностью за серьезные нарушения прав человека.

Individuals suspected of committing grave violations of human rights, including war crimes, have not been held to account.
Лица, подозреваемые в совершении грубых нарушений прав человека, включая военные преступления, не были привлечены к ответственности.

To the contrary, when the action to be taken enjoys the legality of a United Nations mandate, the chances are that it will meet its goals in redressing grave violations of human rights.
Наоборот, когда предусмотренная мера является законной согласно мандату Организации Объединенных Наций, есть все шансы, что она достигнет своих целей в исправлении грубых нарушений прав человека.

Mr. Sucharipa(Austria): War, aggression, human suffering and grave violations of human rights continue to rage in Bosnia and Herzegovina.
Г-н Сучарипа( Австрия)( говорит по-английски): Война, агрессия, человеческие страдания и серьезные нарушения прав человека по-прежнему раздирают Боснию и Герцеговину.

The grave violations of human rights and international humanitarian law in Bosnia and Herzegovina have disturbed, and continue to disturb, international public opinion.
Грубые нарушения прав человека и международного гуманитарного права в Боснии и Герцеговине встревожили и продолжают волновать международную общественность.

In the course of international conflicts, States are known to carry out grave violations of human rights and humanitarian law with small arms.
Известно, что в ходе международных конфликтов государства совершают серьезные нарушения прав человека и норм гуманитарного права с применением стрелкового оружия.

The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip: draft resolution.
Грубые нарушения прав человека на оккупированной палестинской территории, особенно вследствие недавних военных операций Израиля против оккупированного сектора Газа: проект резолюции.

Past experience has taught us that impunity for grave violations of human rights almost always leads to new conflicts and greater numbers of victims.
Опыт прошлого учит нас тому, что безнаказанность за совершение серьезных нарушений прав человека почти неизбежно ведет к новым конфликтам и еще более многочисленным жертвам.

Grave violations of human rights, war crimes, ethnic cleansing and State terror are being perpetrated by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people in the West Bank.
Серьезные нарушения прав человека, военные преступления, этнические чистки и акты государственного терроризма совершаются Израилем, оккупирующей державой, против палестинского народа на территориях Западного берега.

I have the honour to transmit to you herewith the revised information on the grave violations of human rights committed during the course of the Armenian aggression against Azerbaijan.
Имею честь препроводить настоящим дополненную информацию о грубых нарушениях прав человека, совершенных в ходе армянской агрессии против Азербайджана.

Such grave violations of human rights have an impact on the lives of every citizen of the world and should therefore not be seen as crimes against individuals or a particular nation.
Столь тяжкие нарушения прав человека сказываются на жизни всякого гражданина мира, и поэтому их не следует рассматривать как преступления против индивидуумов или против той или иной нации.

In the late nineties the crisis aggravated, with the heinous practice of ethnic cleansing and grave violations of human rights and of international humanitarian law.
В конце 1990- х годов кризис обострился в результате отвратительной практики этнической чистки и грубых нарушений прав человека и международного гуманитарного права..

While denial and grave violations of human rights constitute a major threat to peace, international human rights norms provide a blueprint for conflict prevention and sustainable peace.
В то время как несоблюдение и грубые нарушения прав человека представляют серьезную опасность для мира, международные нормы в области прав человека служат основой для предупреждения конфликтов и обеспечения прочного мира.

However, all elements of the police who have been involved in summary executions, massacres or other grave violations of human rights should be excluded from the national police force.
При этом из рядов полиции должны быть уволены все сотрудники, причастные к совершению казней без суда и следствия, массовых убийств и других серьезных нарушений прав человека.

Such grave violations of human rights were further compounded by the acts of violence and intimidation perpetrated against Palestinian civilians by Israeli settlers in the Occupied Palestinian Territory.
Столь серьезные нарушения прав человека еще более усугубляются актами насилия и запугивания, совершаемыми в отношении палестинских гражданских лиц израильскими поселенцами на оккупированной палестинской территории.

On 8 May, UNMISS released its comprehensive public report on grave violations of human rights and international humanitarian law committed by both sides since mid-December 2013.
Мая МООНЮС опубликовала свой публичный всеобъемлющий доклад о серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права обеими сторонами с середины декабря 2013 года.

The report mentions that a non-jurisdictional investigation of the Federal Supreme Court of Justice concluded that grave violations of human rights were committed in San Salvador Atenco, in 2006.
В докладе упоминается о том, что в результате несудебного расследования, проведенного Федеральным верховным судом, был установлен факт совершения серьезных нарушений прав человека в 2006 году в СанСальвадор- Атенко.

Initiatives had been taken to respond to grave violations of human rights and to end impunity for crimes against humanity and other serious crimes.
Были осуществлены инициативы, направленные на устранение грубых нарушений прав человека и прекращение безнаказанности в отношении преступлений против человечества и других серьезных преступлений.