SERIOUS HUMAN RIGHTS VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• серьезные нарушения прав человека
• грубые нарушения прав человека
• тяжких нарушений прав человека
• серьезных нарушений прав человека
• серьезных нарушениях прав человека
• серьезными нарушениями прав человека
• грубых нарушений прав человека
• грубых нарушениях прав человека
• грубым нарушениям прав человека
• тяжкие нарушения прав человека

Примеры использования Serious human rights violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communications on alleged serious human rights violations.
Сообщения о предполагаемых грубых нарушениях прав человека.

Serious human rights violations occurred in the wake of the offensive.
После наступления имели место серьезные нарушения прав человека.

Impunity of the perpetrators of serious human rights violations.
Безнаказанность лиц, виновных в грубых нарушениях прав человека.

Extremely serious human rights violations continued in Afghanistan.
Чрезвычайно серьезные нарушения прав человека по-прежнему имеют место в Афганистане.

Rome Statute, International Criminal Court and serious human rights violations.
Римский статут, МУС и серьезные нарушения прав человека.

Nevertheless, serious human rights violations continue to occur.
Тем не менее серьезные нарушения прав человека по-прежнему имеют место.

It encouraged Angola to end impunity for serious human rights violations.
Она призвала Анголу положить конец безнаказанности за серьезные нарушения прав человека.

Serious human rights violations affecting West Papuans were reported.
Поступили сообщения о серьезных нарушениях прав человека, затрагивающих жителей Западного Папуа.

OHCHR continued to document serious human rights violations in Crimea.
УВКПЧ продолжило документально фиксировать серьезные нарушения прав человека в Крыму.

The serious human rights violations in some countries justifies maintaining these procedures.
Серьезные нарушения прав человека в некоторых странах оправдывают сохранение этих процедур.

To provide compensation for the most serious human rights violations committed under the.
Предоставление компенсаций за наиболее грубые нарушения прав человека.

If any serious human rights violations have occurred, it was during the time of Yanukovych.
Если какие-либо серьезные нарушения прав человека и происходи- ли, то это во времена Януковича.

Trial of military personnel accused of serious human rights violations.
Судебное разбирательство дел военнослужащих, обвиняемых в серьезных нарушениях прав человек.

However, serious human rights violations have continued, mainly in the western provinces.
Однако серьезные нарушения прав человека попрежнему имели место, главным образом, в западных провинциях.

This phase may also involve more frequent and serious human rights violations.
Этот этап может также включать в себя более частые и серьезные нарушения прав человека.

Serious human rights violations have occurred, including the tragic phenomenon of child soldiers.
Происходят серьезные нарушения прав человека, включая такое трагическое явление, как дети- солдаты.

Right to effective remedy for serious human rights violations.
Право на эффективные средства правовой защиты в случае серьезных нарушений прав человека.

Yet, serious human rights violations and war crimes continue to be committed against children.
Тем не менее по-прежнему совершаются серьезные нарушения прав детей и военные преступления против них.

Governments should publicly denounce acts of violence and serious human rights violations.
Правительствам следует публично изобличать акты насилия и грубые нарушения прав человека.

Special public reports on serious human rights violations in Kinshasa and Bas-Congo.
Количество специальных докладов для общественности о серьезных нарушениях прав человека в Киншасе и Бас- Конго.

In both countries, mercenary forces were reportedly involved in committing serious human rights violations.
По сообщениям, в обеих странах наемники были причастны к серьезным нарушениям прав человека.

Extradition of persons accused of serious human rights violations and crimes against humanity.
Выдача лиц, обвиняемых в грубых нарушениях прав человека и преступлениях против человечности.

Hungary was highly alarmed by the culture of impunity, with regard to serious human rights violations.
Венгрия глубоко встревожена культурой безнаказанности перед лицом серьезных нарушений прав человека.

All perpetrators of past and present serious human rights violations must be brought to justice.
Все бывшие и нынешние виновники серьезных нарушений прав человека должны быть отданы правосудию.

Most serious human rights violations had not been prosecuted or even investigated.
Большинство серьезных нарушений прав человека не привело ни к предъявлению судебного иска, ни к проведению расследований.

Continue its efforts to combat impunity for serious human rights violations(Argentina);
Продолжать свои усилия по борьбе с безнаказанностью за серьезные нарушения прав человека( Аргентина);

The serious human rights violations occurring in Haiti for many months have not spared children.
Грубые нарушения прав человека, происходящие в течение нескольких месяцев в Гаити, распространяются и на детей.

The statute of limitations on offences involving serious human rights violations should be abolished.
Необходимо отменить срок давности применительно к преступлениям, связанным с грубыми нарушениями прав человека.

Serious human rights violations have occurred and the number of internally displaced persons has increased significantly.
Имели место серьезные нарушения прав человека, и существенно увеличилось число внутренне перемещенных лиц.

However, the obligation also applies in cases involving other serious human rights violations.
Однако это обязательство применимо также и в случаях, связанных с иными серьезными нарушениями прав человека.