What is the translation of " 侵犯人权 " in English?

• violations of human rights
• as a means of violating human rights
• human rights abuses
• violations

Examples of using 侵犯人权 in Chinese and their translations into English

四侵犯人权和暴力.
IV. HUMAN RIGHTS VIOLATIONS AND VIOLENCE.

法院有权了解各成员国侵犯人权的案例；.
The Court is competent to hear cases of human rights violations in any member State;

有报告称侵犯人权和政治逮捕的案例正在增加。
There were reports of increasing human rights abuses and political arrests.

(b)侵犯人权也可以经由反腐败措施发生。
(b) There can be a violation of human rights through anti-corruption measures.

马杜罗被控侵犯人权并操纵2018年总统大选。
Maduro is accused of human rights violations and rigging the 2018 presidential election.

(d)侵犯人权和违反国际人道主义法律的行为没有增加；.
(d) Violations of human rights and of international humanitarian law do not increase;

揭露侵犯过去人权的真相有助于防止将来侵犯人权。
Uncovering the truth of human rights violations of the past can help prevent human rights abuses in the future.”.

此外，50年来，从来没有一项谴责西方工业化国家侵犯人权的决议获得通过。
Moreover, in 50 years no resolution condemning human rights abuses by industrialized Western States had been adopted.

我们认为，任何公然和有计划地侵犯人权的国家都不应担任理事会成员。
It is our view that no State guilty of gross and systematic violations of human rights should serve on the Council.

印度有计划地侵犯人权的事实已被各类国际人权组织记录在案。
India' s systematic human rights violations had been well documented by various international human rights organizations.

与会者谴责武装和恐怖团体在马里北部侵犯人权和实施暴行。
The participants condemned the violations of human rights and abuses committed by the armed and terrorist groups operating in northern Mali.

使用雇佣军侵犯人权和阻挠行使人民自决权.
Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.

现代人权概念依循的基本原则是，必须追究对侵犯人权应承担责任者的责任。
The modern concept of human rights is based on the fundamental principle that those responsible for violations must be held to account.

国家工作队还声称，在最高法院内有一个三方陪审团审议有关侵犯人权的个人申诉。
UNCT also stated that a three-justice panel within the High Court considers individual complaints regarding violations of human rights.

至于起诉问题，提交人强调缔约国有义务起诉任何侵犯人权的行为，而不得过于延误。
As to the prosecution, the author highlights the State party' s obligation to prosecute violations of human rights without undue delay.

使用雇佣军侵犯人权和阻挠行使民族自决权问题.
Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.

大赦国际还欢迎要求调查、起诉有关侵犯人权的所有指控并将罪犯绳之以法的呼吁。
It also welcomed calls to ensure that allegations of human rights violations were investigated, prosecuted and the perpetrators brought to justice.

将一个国家的价值观念强加给另一个国家并迫使其他国家改变自己的政治制度，是大粗暴侵犯人权。
Imposing the values of one State on other nations and forcing countries to change their political systems were gross violations of human rights.

在一项关于扩大特别报告员在伊朗的任务授权范围以便调查该国侵犯人权事件的决议中，中共投了反对票。
In a resolution on Iran that extended the mandate of the Special Rapporteur to investigate human rights abuses in the country, China voted no.

使用雇佣军侵犯人权和阻挠行使民族.
Report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of..

他表示需要重建国家，并要求制裁侵犯人权者以及加强中非建和办的任务规定。
He spoke of the need to rebuild his country and asked that sanctions should be imposed on human rights violators and that BINUCA should be given a strengthened mandate.

利用雇佣军侵犯人权并阻碍各民族行使自决权的问题：.
Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination; report submitted.

以下的章节就是在这种情况下审议有关侵犯人权和侵犯国际人道主义法的指控的。
It is against this background that allegations of human rights violations and violations of international humanitarian law will be considered in the following section.

世界各地有关侵犯人权的指控涉及很多问题，理事会必须处理这一切情事，以确保取信于世人。
Given the range and scope of allegations of human rights violations throughout the world, the Council must address all such situations to ensure full credibility.

咨询小组负责审查各项投诉，并就科索沃特派团侵犯人权的指控向秘书长特别代表提供专家建议。
The Panel is designed to examine complaints and provide expert advice to the Special Representative of the Secretary-General on allegations of human rights violations by UNMIK.

监察员调查有关侵犯人权的声言，立即宣布调查结果和结论，并把其报告和请求通报主管官员或机构。
The Ombudsman investigates claims of human rights violations, immediately issues findings and conclusions and informs the competent official or institution of its reports or requests.

(b)黎巴嫩反对任何利用雇佣军侵犯人权或阻碍人民行使自决权；.
(b) Lebanon is opposed to any use of mercenaries as a means of violating human rights or of hindering the exercise of the right of peoples to self-determination;

在任何情况下，国家都有义务不采取侵犯个人权利的行动，并且采取适当措施防止个人侵犯人权。
In all circumstances, States are obligated to both refrain from committing acts that violate individual rights and take appropriate measures to prevent human rights abuses by private persons.

其次，重要的是新的理事会不干涉国家内政，并处理外国占领局势中侵犯人权的情况。
Secondly, it is important that the new Council not interfere in the internal affairs of States and that it addresses cases of human rights violations in situations of foreign occupation.