ЗАТРАГИВАЮЩИХ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• affecting the human rights

Примеры использования Затрагивающих права человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затрагивающих права человека действий.
Affecting the human rights of.

Расследованию затрагивающих права человека.
Practices affecting the human rights of the palestinian.

Затрагивающих права человека действий.
Practices Affecting the Human.

О действиях Израиля, затрагивающих права человека сирийских граждан.
Republic on Israeli practices affecting the human rights of.

Затрагивающих права человека действий израиля.
Affecting the human rights of.

Расследованию затрагивающих права человека.
Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian.

Затрагивающих права человека действий.
Affecting the human rights of the..

По расследованию затрагивающих права человека.
Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian.

Затрагивающих права человека действий израиля.
Israeli Practices Affecting the Human Rights.

Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля.
Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights.

Затрагивающих права человека действий израиля.
Affecting the human rights of the..

Мандат Комитета не предусматривает расследования всех действий, затрагивающих права человека в территориях.
The Committee's mandate was not to investigate all practices affecting human rights in the territories.

А- d затрагивающих права человека действий Израиля.
A-D Israeli Practices Affecting the Human Rights of.

Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля.
Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian.

Затрагивающих права человека действий.
Practices affecting the human rights of the palestinian.

Периодический доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа.
Periodic report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of.

Затрагивающих права человека действий израиля.
Affecting the Human Rights of the Palestinian People.

Комитет запросил информацию из целого ряда источников о действиях Израиля, затрагивающих права человека на оккупированных территориях.
The Committee had sought information from a wide range of sources regarding Israeli practices affecting human rights in the occupied territories.

Затрагивающих права человека действий израиля.
Practices affecting the human rights of the palestinian.

Проводимые по мере надобности совещания представителей различных министерств также позволяют осуществлять пересмотр законов и видов практики, затрагивающих права человека.
Inter-Ministerial meetings convened as and when required also afford an opportunity to review laws and practices impinging on rights.

Я также хотел бы поблагодарить Его Превосходительство гна Прасада Кариявасама за его доклад о затрагивающих права человека действиях Израиля на оккупированных территориях.
I also wish to thank His Excellency Mr. Prasad Kariyawasam for his report on Israeli practices affecting human rights in the occupied territories.

Комитет также занимается расследованием затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.
The Committee also dealt with investigations into Israeli practices which affected the human rights of Palestinians and others under occupation.

Она отметила, что Китай удачно дополнил выполнение своих обязательств по международным договорам о правах человека принятием многочисленных законов, затрагивающих права человека.
It noted that China has been keen to complement its commitments under international human rights instruments by enacting many laws pertaining to human rights.

Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорий при заслушании свидетелей.
Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories when hearing witnesses.

Вопрос о затрагивающих права человека действиях Израиля в отношении палестинского народа на оккупированных территориях нельзя рассматривать отдельно от вопроса о Палестине.
The question of Israeli practices that affected the human rights of the Palestinian people in the occupied territories was inseparable from the question of Palestine.

Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отно- шении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях A/ 52/ 617.
Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories(A/52/617).

Как и в прошлые годы, до членов Комитета была доведена серьезная и безотлагательная обеспокоенность по широкому кругу вопросов, касающихся действий Израиля, затрагивающих права человека и международное гуманитарное право..
As in previous years, a wide range of serious and urgent concerns regarding Israeli practices affecting human rights and international humanitarian law were communicated to the members.

Пункт 77 повестки дня: Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях продолжение.
Agenda item 77: Report of Special Committee for investigating the actions of Israel affecting human rights in relation to the Palestinian people and other Arabs in the occupied territories continued.

В число мер, принятых различными договорными органами по правам человека, входило направление просьб государствам- преемникам представить специальные доклады о произошедших после их независимости событиях, затрагивающих права человека.
Measures undertaken by various human rights treaty bodies included requests to successor States to submit special reports in respect of events affecting human rights after their independence.

В число других мероприятий вошли подготовка преподавателей, военнослужащих, полицейских и других государственных должностных лиц и оказание консультативных услуг по вопросам, касающимся разработки и осуществления законов, затрагивающих права человека.
Other activities have involved training of teachers, military, police and other government officials and the provision of legal advice on the elaboration and implementation of laws affecting human rights.