ЗАТРОНУТЫХ КОНФЛИКТОМ на Английском - Английский перевод

• conflict-affected
• affected by conflict
• conflictaffected
• conflict-stricken
• conflict-afflicted
• affected by conflicts

Примеры использования Затронутых конфликтом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка лиц, затронутых конфликтом.
Support to persons affected by the conflict.

Страны региона ЭСКЗА, за исключением затронутых конфликтом стран.
ESCWA region except conflict-affected economies.

Оказание содействия организации выездных судов в районах, затронутых конфликтом.
Support for organizing mobile courts in conflict-affected areas.

Насилие в отношении женщин в затронутых конфликтом районах.
Violence against women in conflict-affected areas.

Трансграничные усилия по обеспечению защиты детей, затронутых конфликтом.
Cross-border efforts to protect children affected by conflict.

Улучшение защиты женщин, затронутых конфликтом, и помощи им.
Improved protection and assistance for women affected by conflict.

Роль правительств в деле обеспечения защиты детей, затронутых конфликтом.
Role of Governments in protecting children affected by conflict.

В других затронутых конфликтом провинциях неправительственные организации работают без какой-либо координации со стороны.
In other provinces affected by conflicts, NGOs work without coordination.

Компонент 2: стабилизация положения в затронутых конфликтом районах.
Component 2: Stabilization of conflict-affected areas.

Кот- д' Ивуар-- восстановление государственной власти в районах, затронутых конфликтом.
Côte d'Ivoire-- restoration of State authority in conflict-affected areas.

Компонент 2: стабилизация обстановки в затронутых конфликтом районах.
Component 2: Stabilization of conflict-affected areas.

Первоначальный анализ проблем, факторов влияния и основных субъектов, затронутых конфликтом;
Initial mapping of the issues, influences and key actors involved in a conflict.

Аналогичная тенденция прослеживается в затронутых конфликтом районах Демократической Республики Конго.
A similar trend can be seen in conflict-affected areas of the Democratic Republic of the Congo.

Людские ресурсы: компонент 2, стабилизация положения в затронутых конфликтом районах.
Human resources: component 2, stabilization of conflict-affected areas.

В конце доклада представлены рекомендации, направленные на укрепление защиты детей, затронутых конфликтом.
The report ends with recommendations aimed at enhancing the protection of children affected by conflict.

Людские ресурсы: компонент 2, стабилизация положения в затронутых конфликтом районах.
Table 3 Human resources: component 2, stabilization of conflict-affected areas.

Две оценки показали, что координация между учреждениями была наиболее эффективной в районах, затронутых конфликтом.
Two evaluations showed that coordination among agencies was most effective in conflict-affected areas.

Обеспечение доступа к гуманитарной помощи для гражданских лиц, затронутых конфликтом, должно быть приоритетом.
Ensuring access to humanitarian assistance for civilians affected by conflict must be a priority.

Предоставлять гуманитарную помощь нуждающемуся населению, в частности в зонах, затронутых конфликтом.
Provide humanitarian assistance to people in need, particularly in areas affected by conflict.

Количество людей, затронутых конфликтом, растет, и их страдания продлеваются в результате бездеятельности.
The numbers affected by the conflict are growing and their suffering is being prolonged by inaction.

Услугами по охране детства было охвачено свыше 104 000 детей, затронутых конфликтом.
More than 104,000 children affected by conflict have been reached with child protection services.

Комиссар СЕ отметил, что ситуация с безопасностью в районах, затронутых конфликтом, полностью не стабилизировалась.
The COE Commissioner noted that the security situation in the conflict-affected areas has not stabilised entirely.

Обеспечить достаточное количество подготовленных учителей в сельских и затронутых конфликтом районах;
Ensure that there is a sufficient number of trained teachers in rural and conflict-affected areas;

В районах, не затронутых конфликтом, функции координации усилий в поддержку осуществления Плана действий будут переданы ЮНИСЕФ.
In areas not affected by conflict, coordination activities in support of the action plan will be transferred to UNICEF.

Поступившие из разных источников средства были использованы для реабилитации затронутых конфликтом лиц.
Funds collected from different sources were used for rehabilitation of those affected by the conflict.

Большинство регионов, затронутых конфликтом, как правило, попадают в категорию стран с низким уровнем дохода и располагают ограниченными ресурсами.
The majority of regions affected by conflict tend to fall into the lowest income category, with scarce resources.

Специальный представитель посетила Южный Судан для оценки положения детей, затронутых конфликтом.
The Special Representative travelled to South Sudan to assess the situation of children affected by conflict.

Центральное значение для полной реинтеграции в общество девочек, затронутых конфликтом, имеет предоставление им медицинской помощи и обслуживания.
Health care and services are pivotal to the full reintegration of girls affected by conflict into their societies.

Документальный фильм по передовой практике реализации программ/ проектов социально-экономического развития в районах, затронутых конфликтом.
Documentary on best practices in implementing socio-economic development programmes/projects in conflict-afflicted areas.

По оценкам, из 4, 2 миллиона затронутых конфликтом в Дарфуре лиц 566 000 человек в настоящее время отрезаны от гуманитарной помощи.
It is estimated that 566,000 of the 4.2 million conflict-affected persons in Darfur are currently cut off from humanitarian assistance.