ЗАТРОНУТЫХ ВОЙНОЙ на Английском - Английский перевод

• war-affected
• affected by war
• afflicted by war
• waraffected

Примеры использования Затронутых войной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация женщин, затронутых войной.
Association of War-Affected Women.

В регионах, затронутых войной, царствуют нищета и опустошение.
In the regions affected by the war, misery and desolation hold sway.

План действий в отношении детей, затронутых войной.
Action Plan for children affected by war.

Защита затронутых войной детей в зонах конфликтов должна стать темой всемирной кампании;
Protection of war-affected children in conflict zones must become a worldwide campaign.

Усилия Канады по защите детей, затронутых войной.
Canadian efforts to protect war-affected children.

Практически во всех затронутых войной странах резко снижается объем производства на душу населения.
In practically all countries affected by war, per capita production collapses.

Национальная комиссия по проблемам затронутых войной детей.
The National Commission for War Affected Children.

В Сьерра-Леоне Специальный представитель посетил также детей, затронутых войной.
In Sierra Leone, the Special Representative also visited war-affected children.

Женщины составляют одну из групп, в наибольшей степени затронутых войной и растущей нищетой.
Women are one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty.

Четыре года назад Граса Машел обратила внимание на бедственное положение затронутых войной детей.
Four years ago, Graça Machel brought attention to the horrific plight of war-affected children.

В странах и регионах, затронутых войной и политической нестабильностью, прогресс был весьма незначительным.
There was very little progress in the countries and regions affected by war and political instability.

Содействовать доступу к профессиональному образованию вдов в затронутых войной странах.
Facilitate access to professional education to widows in war affected countries.

Ожидаемое достижение 2. 3: прогресс в деле реабилитации и реинтеграции затронутых войной групп населения в принимающих общинах.
Expected accomplishment 2.3: progress in the rehabilitation and reintegration of war-affected populations in host communities.

Принять все необходимые меры для демобилизации и социальной реинтеграции детей, затронутых войной;
To take all necessary measures for the demobilization and social reintegration of waraffected children;

За последний год условия в затронутых войной районах Сьерра-Леоне постепенно изменились в плане улучшения обстановки безопасности.
Over the past year, conditions in war-affected areas of Sierra Leone have slowly evolved to reflect the improved security situation.

В частности, он просил предусмотреть бюджетные ассигнования в интересах детей, затронутых войной.
He requested in particular that a special budget line be created for the benefit of children affected by war.

Кроме того, имеется большое число других затронутых войной гражданских жителей, а также людей, испытывающих огромные страдания в результате стихийных бедствий.
In addition, there are many other war-affected civilians, as well as individuals who suffer tremendously in natural disasters.

Содействие осуществлению международных норм и стандартов в области прав и защиты затронутых войной детей;
To advocate and facilitate the implementation of international norms and standards on the rights and protection of war-affected children;

То обстоятельство, что коренные народы часто живут в районах, затронутых войной и конфликтами, создает дополнительные проблемы в плане сбора данных;
The fact that indigenous peoples often resided in areas affected by war and conflicts posed an additional challenge in terms of data collection;

В то же время их целью будет информирование о прогрессе, достигнутом в деле реабилитации и реинтеграции затронутых войной молодых людей и общин.
At the same time, they will serve to highlight progress in the rehabilitation and reintegration of war-affected youth and communities.

Это оружие по-прежнему создает серьезную опасность для гражданского населения и для гуманитарных организаций, которые работают в районах, затронутых войной.
These weapons remain a serious danger to civilian populations and to the humanitarian organizations that work in war-affected areas.

Доклад включает конкретные рекомендации по усилению защиты затронутых войной детей в Афганистане, адресованные национальным и международным субъектам.
The report includes specific recommendations to national and international actors to strengthen the protection of war-affected children in Afghanistan.

Президент Кабба сообщил Специальному представителю о своем решении создать Национальную комиссию по делам детей, затронутых войной, в Сьерра-Леоне.
President Kabbah informed the Special Representative of his decision to establish a National Commission for War-Affected Children in Sierra Leone.

Статья 21: Срочные программы для внутренне перемещенных лиц, беженцев и других затронутых войной лиц и предоставление компенсации ветеранам войны..
Article 21: Urgent programs for internally displaced persons(IDPs), refugees and other war-affected persons and compensation for war-affected persons.

На этой неделе в Виннипеге Граса Машел выступает почетным председателем организованной Канадой международной конференции по проблеме детей, затронутых войной.
This week, with Graça Machel as honorary Chairperson, Canada is hosting in Winnipeg the International Conference on War-Affected Children.

Первоочередное внимание уделяется оказанию содействия в осуществлении репатриации из стран убежища, затронутых войной, особенно из Котд' Ивуара, а также из Либерии.
Priority is being given to facilitating repatriation from war-affected asylum countries- in particular Côte d'Ivoire, as well as Liberia.

Гендерное неравенство в посещаемости школ в целом сокращается, но по-прежнему остается существенным в некоторых условиях, в частности в странах, затронутых войной.
Gender-based enrolment disparities are shrinking on aggregate but remain significant in some contexts, notably in countries affected by war.

Специальный представитель смог также несколько раз встретиться наедине с группами детей, затронутых войной как во Фритауне, так и во время своих поездок на места.
The Special Representative also had several occasions to meet separately with groups of children affected by war, both in Freetown and during his field visits.

Адекватное продовольственное обеспечение и предоставление других форм помощи также уменьшает уязвимость перемещенных и затронутых войной детей в плане вербовки.
The provision of adequate food rations and other assistance also reduces the vulnerability to recruitment of displaced and war-affected children.

Кроме того, в странах или регионах, принимающих беженцев, и в затронутых войной странах соответствующие организации должны выступать в защиту права учащихся этих стран на образование.
Agencies should likewise advocate for the educational rights of national students, in refugee-receiving countries or areas and in countries affected by war.