AFFECTED BY THE CONFLICT на Русском - Русский перевод

• затронутых конфликтом
• пострадавших от конфликта
• пострадавших в конфликта
• затронутым конфликтом
• затронуты конфликтом
• затронутые конфликтом
• пострадавшим от конфликта
• пострадавшего в конфликта
• пострадал от конфликта
• пострадавшим в конфликта
• пострадавшие от конфликта
• пострадавших в конфликтов

Примеры использования Affected by the conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women affected by the conflict.
Женщины, затронутые конфликтом.

Assistance to communities affected by the conflict.
Оказание помощи пострадавшему в результате конфликта населению.

Women affected by the conflict.
Женщины, затрагиваемые конфликтом.

Prevention and response to assist children affected by the conflict.
Превентивные меры и оказание поддержки детям, затронутым конфликтом.

Women affected by the conflict.
Женщины, затрагиваемые конфликтами.

Apprenticeship training for young people affected by the conflict.
Образование и профессиональное обучение молодежи, затронутой конфликтами.

Local communities affected by the conflict are living and working together.
Затрагиваемые конфликтом местные общины живут и трудятся сообща.

Employment and economic opportunities for women affected by the conflict.
Занятость и экономические возможности женщин, пострадавших от конфликта.

Children have not only been affected by the conflict, they have been directly targeted.
Дети не только были затронуты конфликтом, но и стали его прямыми жертвами.

Special attention should be given to those most affected by the conflict.
Особое внимание следует уделять тем, кто больше всего пострадал от конфликта.

The numbers affected by the conflict are growing and their suffering is being prolonged by inaction.
Количество людей, затронутых конфликтом, растет, и их страдания продлеваются в результате бездеятельности.

Support to persons affected by the conflict.
Поддержка лиц, затронутых конфликтом.

That represents over two thirds of the 200,000 children who had been affected by the conflict.
Это более двух третей из 200 000 детей, которые были затронуты конфликтом.

Addressing the situation of children affected by the conflict should be given a true priority.
Особое внимание следует уделить положению детей, пострадавших от этого конфликта.

And it offered a brief reprieve for some of the people most affected by the conflict.
И это предоставило короткую передышку некоторым лицам, наиболее всего пострадавшим от конфликта.

Women are one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty.
Женщины составляют одну из групп, в наибольшей степени затронутых войной и растущей нищетой.

Funds collected from different sources were used for rehabilitation of those affected by the conflict.
Поступившие из разных источников средства были использованы для реабилитации затронутых конфликтом лиц.

Disadvantaged women affected by the conflict.
Находящиеся в неблагоприятном положении женщины, затронутые конфликтом.

Allowing the delivery of humanitarian aid to the territories that have been affected by the conflict;
Осуществление гуманитарной помощи на территориях, которые были затронуты конфликтом;

The Committee met with a number of persons affected by the conflict in Gaza, including witnesses and victims.
Члены Комитета встретились с рядом лиц, затронутых конфликтом в Газе, в том числе со свидетелями и пострадавшими.

UNICEF also assisted in the recovery and social reintegration of children affected by the conflict.
ЮНИСЕФ оказывал также помощь в восстановлении и социальной реинтеграции детей, пострадавших от конфликта.

One should not be surprised to find, in areas most affected by the conflict, a mortality rate for children under 5 years of 35 per cent.
Не следует удивляться, что в районах, наиболее затронутых конфликтом, уровень смертности среди детей в возрасте до пяти лет составляет 35 процентов.

These include disarmament, demobilization, and social reintegration of ex-combatants and communities affected by the conflict.
Среди них-- разоружение, демобилизация и социальная реинтеграция бывших комбатантов и общин, пострадавших от конфликта.

In the states most affected by the conflict, meetings focused on the protection of civilians and security matters, including the peaceful coexistence of communities.
В штатах, наиболее пострадавших от конфликта, проводились совещания по вопросу защиты гражданских лиц и обеспечению.

Victims of the conflict- people immediately affected by the conflict.
Жертвы конфликта- люди, непосредственно пострадавшие от конфликта.

Recovery in areas affected by the conflict, especially those in deprived regions of the country, require a holistic strategy, including economic and social policies.
Меры по восстановлению районов, затронутым конфликтом, особенно в бедных регионах страны, требуют целостной стратегии, включая экономическую и социальную политику.

Programmes aimed at meeting the needs of youth and women affected by the conflict were of particular importance.
Особое значение имеют программы, направленные на удовлетворение потребностей молодежи и женщин, затронутых конфликтом.

In the opinion of her delegation, no peace-keeping operation should be established without the request and full consent of the parties affected by the conflict.
По мнению делегации Венесуэлы, ни одна операция по поддержанию мира не должна учреждаться без просьбы и полного согласия затронутых конфликтом сторон.

The visit aimed at assessing first-hand the situation of children affected by the conflict in Iraq and to advocate for better protection of children.
Целью этого визита было непосредственно на месте оценить положение детей, пострадавших от конфликта в Ираке, и активно пропагандировать необходимость совершенствования системы защиты детей.

The interim government had awarded compensation of up to 1 million soms(US$ 25,000) to those persons affected by the conflict.
Временное правительство выплатило затронутым конфликтом лицам компенсации в размере 1 млн. сомов 25 тыс. долл. США.