What is the translation of " AFFECTED BY THE CONFLICT " in Swedish?

• drabbats av konflikten
• berörs av konflikten
• påverkas av konflikten
• drabbas av konflikten

Examples of using Affected by the conflict in English and their translations into Swedish

Solidarity with the populations affected by the conflict;
Solidaritet gentemot de befolkningsgrupper som har drabbats av konflikten.

The number of civilians affected by the conflict has risen to almost four million since 2003.
Antalet civila som drabbats av konflikten har stigit till nästan fyra miljoner sedan 2003.

Humanitarian aid for vulnerable sections of the population affected by the conflict.
Humanitärt bistånd till utsatta befolkningsgrupper som drabbats av konflikten.

But although both women and men are affected by the conflict, the negotiating parties are mostly men.
Trots att både kvinnor och män drabbas av konflikten är det i stort sett bara män som förhandlar om freden.

The European Commission will continue to provide emergency humanitarian aid to populations affected by the conflict.
Europeiska kommission kommer att fortsätta att stå för humanitär katastrofhjälp till befolkningsgrupper som drabbats av konflikten.

Children affected by the conflict were able to go to reconstructed schools in Syria
Barn som lidit av konflikten fick delta i under-visning i restaurerade skolor i Syrien.

Turkey have strongly affected by the conflict in Syria.
Turkiet har starkt påverkats av konflikten i Syrien.

They cater for the most urgent needs of those affected by the conflict, benefiting IDPs
Dessa anslag sörjer för de mest överhängande behoven hos de som drabbas av konflikten och går till internflyktingar

Emergency humanitarian aid for sections of the population affected by the conflict and the Ebola epidemic.
Humanitärt katastrofbistånd till befolkningsgrupper som drabbats av konflikten och av ebolafeberepidemin.

up to EUR 40 million in projects to tackle the needs of those affected by the conflict.
upp till 40 miljoner euro i projekt för att tillgodose behoven hos dem som drabbats av konflikten.

Humanitarian aid for particularly vulnerable persons affected by the conflict in Jammu and Kashmir.
Humanitärt bistånd till de mest utsatta befolkningsgrupperna som drabbats av konflikten i Jammu och Kashmir.

trade contacts throughout Georgia leading to further improvement of living conditions for all populations affected by the conflict.
kommersiella kontakter i hela Georgien och ytterligare förbättra levnadsvillkoren för alla befolkningsgrupper som berörs av konflikten.

It asks all parties to facilitate humanitarian access to the population affected by the conflict, and to bring the perpetrators of those crimes immediately to justice.
Unionen uppmanar alla parter att underlätta att humanitära organisationer får tillträde till den befolkning som drabbats av konflikten och att de ansvariga för dessa brott omedelbart ställs inför rätta.

To this effect, an additional amount of 9 million Euros is being mobilised to provide emergency assistance to people affected by the conflict in northern Mali.
I detta syfte håller ett belopp på 9 miljoner euro på att tas i anspråk för katastrofbistånd till de människor som drabbats av konflikten i norra Mali.

The June List expresses its sympathy with the civilian population affected by the conflict, but it is only through the UN that this conflict can be resolved,
Junilistan uttrycker sin medkänsla med civilbefolkningen som drabbas av konflikten, men det är endast genom FN som denna konflikt kan lösas med en bred internationell uppslutning,

The European Union is committed to continue its support to the peace process as well as its assistance to the populations affected by the conflict.
Europeiska unionen är fast beslutad att fortsätta sitt stöd till fredsprocessen och sitt bistånd till de befolkningar som drabbats av konflikten.

other assistance to the Syrians affected by the conflict, both those that still remain in Syria,
annat stöd till de syrier som påverkas av konflikten, både till de som fortfarande befinner sig i Syrien

including reconstruction of houses in areas affected by the conflict.
inklusive återuppbyggnad av hus i de områden som drabbats av konflikten.

It asks all parties to facilitate humanitarian access to the populations affected by the conflict and to respect the neutrality and independence of humanitarian workers while guaranteeing their safety.
Europeiska unionen uppmanar alla parter att underlätta för organisationer för humanitärt bistånd att kunna nå de befolkningsgrupper som har drabbats av konflikten och att respektera biståndsarbetarnas neutralitet och oberoende och samtidigt garantera deras säkerhet.

will sustain its contributions in support of those affected by the conflict in Darfur.
fortsätter med sina bidrag till stöd för dem som drabbas av konflikten i Darfur.

one of the areas in Mali worst affected by the conflict, and he often spoke out against human rights violations committed by both the government
ett av områdena i Mali som är värst drabbat av konflikten, och han uttalade sej ofta om de brott som skedde mot mänskliga rättigheter där,

we immediately made available EUR 6 million which should allow the immediate needs of all the civilian populations affected by the conflict to be met.
humanitärt bistånd ställde vi genast 6 miljoner euro till förfogande, varigenom de omedelbara behoven hos hela den civilbefolkning som berörs av konflikten bör kunna tillgodoses.

In Syria, with more than 7.3 million children affected by the conflict including 1.7 million child refugees,
I Syrien har mer än 7, 3 miljoner barn drabbats av konflikten, bland dem är 1, 7 miljoner barn på flykt.

We have been quite careful in calibrating and prioritising what we are doing with the aim of getting as close as possible to the biggest groups in need affected by the conflict in Chechnya.
EN Vi har varit mycket noggranna när vi har avvägt och prioriterat våra åtgärder, med målet att komma de grupper som drabbats av konflikten i Tjetjenien och som har störst behov så nära som möjligt.

We must emphatically call for the immediate release of these persons and for all those affected by the conflict to be allowed to leave the areas into which they have been driven,
Jag anser att vi måste kräva med eftertryck att dessa personer snarast friges, men också att hela befolkningen, som berörs av konflikten, kan återvända från de områden som de fördrivits till, om inte direkt till

the yearly hunger gap will soon exacerbate the humanitarian vulnerability of the 4.7 million people directly affected by the conflict.
den årliga hungersnöden snart kommer att förvärra den humanitära sårbarheten för de 4, 7 miljoner människor som är direkt berörda av konflikten.

freedom of movement so that he can meet with the authorities directly affected by the conflict, and Parliament should take the initiative to invite him to come and speak to the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy.
han skall återfå sin rörelsefrihet för att kunna träffa de enheter som direkt berörs av konflikten, och parlamentet bör ta initiativ till att bjuda in honom till utskottet för utrikes-, säkerhets-och försvarsfrågor.

wherever they are directly or indirectly affected by the conflict.
sig den är direkt eller indirekt drabbad av konflikten.

which estimates that more than four million people are directly affected by the conflict, including the number of internally displaced persons now estimated to be over 2 million
mer är fyra miljoner människor direkt påverkas av konflikten, inklusive personer som fördrivits inom landet som nu beräknas uppgå till över två miljoner och ständigt ökar,

to relaunch development in the areas of eastern Chad affected by the conflict.
återuppta utvecklingen i de områden i östra Tchad som har drabbats av konflikten.

How to use "affected by the conflict" in an English sentence

They heard from people affected by the conflict and the challenges they face.

Four million people are affected by the conflict in Cameroon’s west”, She said.

A great majority of the places most affected by the conflict voted Yes.

The program is directed towards areas highly affected by the conflict in Iraq.

Many people have been greatly affected by the conflict between Eritrea and Ethiopia.

Every dimension of life is affected by the conflict between good and evil.

The areas most affected by the conflict have overwhelmingly voted "Yes" for peace.

She has watched her friends and family members affected by the conflict with Israel.

One group that has been significantly affected by the conflict is the farming community.

Being taught by academics and people closely affected by the conflict was a privilege.

How to use "berörs av konflikten, drabbats av konflikten, påverkas av konflikten" in a Swedish sentence

Det är SAS underleverantörer som inte berörs av konflikten med de svenska piloterna.

Möt några av dem som berörs av konflikten mellan Ryssland, Georgien och Sydossetien.

Förutom att tittarna drabbats av konflikten har även TV4:s annonsörer förlorat räckvidd.

Du kan vara med och kämpa för barnen som drabbats av konflikten i Syrien.

De som berörs av konflikten får ingen lön.

Fundera igenom hur barnen påverkas av konflikten i Kongo.

Både kunder, leverantörer, sågverk och fabriken i Strömsbruk påverkas av konflikten mellan Pappers och arbetsgivarna inom Skogsindustrierna.

Ekonomin är under tillväxt och gradvis reser sig landet, som emellertid påverkas av konflikten mellan israeler och palestinier.

Anställda som inte berörs av konflikten bör snabbt få information om möjligheterna att fortsätta driften.

Både Ukraina och Ryssland hade lovat att tillgången till sundet inte skulle påverkas av konflikten om Krim.