CONFLICT-AFFECTED на Русском - Русский перевод

• затронутых конфликтом
• пострадавших от конфликта
• охваченных конфликтом
• пострадавших в результате конфликта
• затронутых конфликтами
• затрагиваемых конфликтом
• пострадавших от конфликтов
• затронутые конфликтом
• охваченных конфликтами
• пострадавших в результате конфликтов
• пострадавшим от конфликта
• пострадавшей от конфликта
• охваченные конфликтом

Примеры использования Conflict-affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conflict-affected areas 44- 45 10.
Районы, затронутые конфликтами 44- 45 13.

Violence against women in conflict-affected areas.
Насилие в отношении женщин в затронутых конфликтом районах.

Proportion of conflict-affected countries monitoring and reporting violations of child protection rights.
Доля затронутых конфликтами стран, которые осуществляют контроль и сообщают о нарушениях прав детей на защиту.

Enhance human resources in conflict-affected countries.
Укреплять базу людских ресурсов в затронутых конфликтами странах.

The Action Plan includes measures to reduce the harm from environmental disasters and epidemics in conflict-affected areas.
Планом действий предусматриваются меры по сокращению пагубных последствий экологических бедствий и эпидемий в зонах, пострадавших от конфликта.

ESCWA region except conflict-affected economies.
Страны региона ЭСКЗА, за исключением затронутых конфликтом стран.

The programme also surveyed an additional 6,600 hectares of conflict-affected land.
В рамках программы было также проверено еще 6600 га земель, затронутых действиями во время конфликта.

Evaluation of the UNDP role in conflict-affected countries(first regular session);
Оценка роли ПРООН в затронутых конфликтами странах( первая очередная сессия);

Côte d'Ivoire-- restoration of State authority in conflict-affected areas.
Кот- д' Ивуар-- восстановление государственной власти в районах, затронутых конфликтом.

Gender justice studies in conflict-affected countries and regional tools.
Исследования, посвященные системам гендерного правосудия в странах, ввергнутых в конфликты, и региональные механизмы.

Human resources: component 2, stabilization of conflict-affected areas.
Людские ресурсы: компонент 2, стабилизация положения в затронутых конфликтом районах.

A similar trend can be seen in conflict-affected areas of the Democratic Republic of the Congo.
Аналогичная тенденция прослеживается в затронутых конфликтом районах Демократической Республики Конго.

Support for organizing mobile courts in conflict-affected areas.
Оказание содействия организации выездных судов в районах, затронутых конфликтом.

The analysis of information on conflict-affected districts is being undertaken to aid development planning.
Анализ информации по районам, затронутым конфликтами, организуется в целях содействия планированию развития.

Goal: Civilian populations are protected in conflict-affected zones.
Цель: обеспечение защиты гражданского населения в зонах, затрагиваемых конфликтом.

The analysis of information on conflict-affected districts continues to aid development planning and coordination.
Анализ информации по затронутым конфликтом районам попрежнему помогает планировать и координировать процесс развития.

Women, rule of law and transitional justice in conflict-affected situations.
Женщины, верховенство права и правосудие переходного периода в конфликтных ситуациях.

Many Croats displaced from the conflict-affected areas in 1991 are not willing to return, for a variety of reasons.
Многие хорваты, перемещенные из охваченных конфликтом районов в 1991 году, не желают возвращаться по целому ряду причин.

Table 3 Human resources: component 2, stabilization of conflict-affected areas.
Людские ресурсы: компонент 2, стабилизация положения в затронутых конфликтом районах.

Hunger is almost twice as high in conflict-affected countries with a protracted crisis.
Голод почти в два раза выше в странах, затронутых конфликтами, с затяжным кризисом.

Ensure that there is a sufficient number of trained teachers in rural and conflict-affected areas;
Обеспечить достаточное количество подготовленных учителей в сельских и затронутых конфликтом районах;

Enhanced protection of children in conflict-affected areas and awareness of children's rights.
Усиление защиты детей в районах, затрагиваемых конфликтом, и повышение степени информированности о правах детей.

III. States' options towards businesses operating in conflict-affected areas.
III. Имеющиеся в распоряжении государств варианты подхода к предпринимательской деятельности в затронутых конфликтами районах.

While opportunities for conflict-affected children and youth to participate in activities are expanding, their participation in decision-making remains limited.
Хотя возможности участия детей и молодежи, пострадавших в результате конфликта, в осуществляемой деятельности расширяются, их участие в процессе принятия решений попрежнему ограничено.

Component 2: Stabilization of conflict-affected areas.
Компонент 2: стабилизация положения в затронутых конфликтом районах.

Two evaluations showed that coordination among agencies was most effective in conflict-affected areas.
Две оценки показали, что координация между учреждениями была наиболее эффективной в районах, затронутых конфликтом.

Component 2: Stabilization of conflict-affected areas.
Компонент 2: стабилизация обстановки в затронутых конфликтом районах.

Interventions in the water sector almost entirely met the targets of 750,000 conflict-affected people.
Деятельность в секторе водоснабжения почти полностью охватила целевой показатель в 750 000 человек, пострадавших от конфликта.

Per cent humanitarian access to all conflict-affected populations in Darfur.
Доступ в гуманитарных целях ко всем группам населения в Дарфуре, затронутым конфликтом.

The Committee notes with concern that violence against women remains a serious problem, including in conflict-affected areas.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что насилие в отношении женщин остается серьезной проблемой, в том числе в районах, охваченных конфликтом.