CONFLICT ZONE на Русском - Русский перевод

• зоне конфликта
• конфликтной зоне
• районе конфликта
• регионе конфликта
• зоны конфликта
• зону конфликта
• зоной конфликта
• конфликтной зоны
• район конфликта

Примеры использования Conflict zone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conflicts> Diplomats in conflict zone.
Конфликты> Дипломаты в зоне конфликта.

The situation in the conflict zone became sharply aggravated.
Обстановка в зоне конфликта резко обострилась.

Olympic Games on the border of a conflict zone.
Олимпийские Игры на границе с конфликтной зоной.

The situation in the conflict zone requires immediate action.
Обстановка в зоне конфликта требует немедленных действий.

The organization was trying to operate in a conflict zone.
Эта организация пытается действовать в зоне конфликта.

The situation in the conflict zone remains tense and unstable.
Ситуация в зоне конфликта по-прежнему является напряженной и нестабильной.

Foreign journalists requested to go to the conflict zone.
Иностранные журналисты потребовали визита в зону конфликта.

Zugdidi is adjacent to conflict zone- Abkhazia and its Gali district.
Зугдиди граничит с конфликтной зоной- Абхазией, с Гальским районом.

The Olympic Games in Sochi no longer bordered a conflict zone.
Олимпийские Игры больше не граничили с зоной конфликта.

The general situation in the conflict zone has remained calm but unstable.
Общая ситуация в зоне конфликта оставалась спокойной, но нестабильной.

The Church provides effective assistance to people in the conflict zone.
Церковь оказывает людям в зоне конфликта действенную помощь.

It could be people in the conflict zone, in places of detention, etc.
Это могут быть люди, находящиеся в зоне конфликта, в местах содержания под стражей и т. д.».

Medical institutions and repair facilities in the conflict zone.
Медицинские учреждения и ремонтные органы, имеющиеся в районе конфликта.

Our fellow citizens living near the conflict zone need to be more careful.
Нашим согражданам, проживающим недалеко от конфликтной зоны, требуется быть более осторожными.

Stopping the attacks is the best way to protect people in the conflict zone.
Остановка атак- это лучший способ защитить людей в зоне конфликта.

Would be left in a conflict zone or dangerous situation and become destitute on their own';
Будет оставлен в конфликтной зоне или опасной ситуации и будет подвергнут лишениям сам по себе»;

Currently the situation in the conflict zone is critical.
На сегодняшний день ситуация в зоне конфликта критическая.

Mr. Chair, we remain deeply concerned about the humanitarian situation in the conflict zone.
Г-н председатель, мы по-прежнему глубоко обеспокоены гуманитарной ситуацией в зоне конфликта.

Transparency in the conflict zone is essential to preventing a re-escalation in fighting.
Прозрачность в зоне конфликта чрезвычайно важна для предотвращения повторной эскалации боевых действий.

Resolution 691 causes difficulties for all migrants from the conflict zone.
Постановление 691 создает трудности для всех переселенцев из зоны конфликта.

Access to the conflict zone for international humanitarian organisations remains severely limited.
Доступ к зоне конфликта для международных гуманитарных организаций по-прежнему сильно ограничен.

EEC Trust Fund for Rehabilitation Programme for the Georgian/Abkhaz Conflict Zone.
Целевой фонд ЕЭК для Программы восстановления зоны конфликта в Грузии/.

He calls on the Russian peacekeepers deployed in the conflict zone not to interfere into the situation.
Он призвал российских миротворцев, дислоцированных в зоне конфликта, не вмешиваться в ситуацию.

Military observers of the Joint Peacekeeping Forces were monitoring the situation in the conflict zone.
Военными наблюдателями ССПМ от трех сторон велся мониторинг ситуации в зоне конфликта.

The Olympic Games in Sochi no longer bordered a conflict zone- the North Caucasus aside.
Олимпийские Игры больше не граничили с зоной конфликта- отступление Северного Кавказа.

In its June 14 weekly report, the SMM corroborated 14 civilian casualties throughout the conflict zone.
В своем еженедельном докладе от 14 июня СММ подтвердила 14 жертв среди гражданского населения по всей зоне конфликта.

Potentially hazardous sites in the conflict zone(nuclear power stations, chemical plants, oil and gas mains, dams, etc.);
Потенциально опасные объекты в районе конфликта( АЭС, химические предприятия, нефтегазопроводы, плотины и т. п.);

The Olympics had already been awarded to Russia after all, conflict zone or not.
Олимпийские Игры были уже присуждены России, вне зависимости от конфликтной зоны.

Russia deployed paratroopers in the conflict zone brought in heavy military equipments and other armament which are not provided for by the peacekeeping mandate.
Россия ввела в зону конфликта десантников, тяжелую военную технику и другие вооружения, которые не предусмотрены миротворческим мандатом.

Experts say water supply is one of key issues in the conflict zone in Donbas.
Специалисты говорят, что водоснабжение является одной из проблем в зоне конфликта на Донбассе.