CONFLICT-AFFECTED AREAS на Русском - Русский перевод

• затронутых конфликтом районах
• районах пострадавших от конфликта
• охваченных конфликтом районах
• зонах конфликта
• в пострадавших от конфликтов районах
• затронутых конфликтами районах
• затронутые конфликтом районы
• затронутых конфликтом районов
• районах пострадавших от конфликтов
• пострадавших от конфликта районов
• пострадавших от конфликтов районах
• охваченных конфликтом районов
• зонах конфликтов

Примеры использования Conflict-affected areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violence against women in conflict-affected areas.
Насилие в отношении женщин в затронутых конфликтом районах.

Women in conflict-affected areas worldwide deserve such action.
Женщины во всем мире в пострадавших от конфликтов районах заслуживают этого.

Component 2: Stabilization of conflict-affected areas.
Компонент 2: стабилизация положения в затронутых конфликтом районах.

The situation of children in conflict-affected areas in the northern and eastern parts of the country should be a priority.
Приоритетное внимание следует уделять положению детей в затронутых конфликтом районах в северных и восточных частях страны.

Component 2: Stabilization of conflict-affected areas.
Компонент 2: стабилизация обстановки в затронутых конфликтом районах.

In conflict-affected areas, the"host" State may be unable to protect human rights adequately owing to a lack of effective control.
В затронутых конфликтом районах" принимающее" государство может оказаться неспособным адекватно защищать права человека из-за отсутствия эффективного контроля.

Support for organizing mobile courts in conflict-affected areas.
Оказание содействия организации выездных судов в районах, затронутых конфликтом.

A similar trend can be seen in conflict-affected areas of the Democratic Republic of the Congo.
Аналогичная тенденция прослеживается в затронутых конфликтом районах Демократической Республики Конго.

Human resources: component 2, stabilization of conflict-affected areas.
Людские ресурсы: компонент 2, стабилизация положения в затронутых конфликтом районах.

UNOPS helped stabilize conflict-affected areas by constructing 6 courthouses, 33 police stations, 7 police training facilities, 4 detention centres and 11 prisons.
ЮНОПС помогло стабилизировать обстановку в пострадавших от конфликтов районах, построив 6 зданий суда, 33 полицейских участка, 7 полицейских учебных заведений, 4 центра содержания под стражей и 11 тюрем.

Côte d'Ivoire-- restoration of State authority in conflict-affected areas.
Кот- д' Ивуар-- восстановление государственной власти в районах, затронутых конфликтом.

Enhanced protection of children in conflict-affected areas and awareness of children's rights.
Усиление защиты детей в районах, затрагиваемых конфликтом, и повышение степени информированности о правах детей.

Table 3 Human resources: component 2, stabilization of conflict-affected areas.
Людские ресурсы: компонент 2, стабилизация положения в затронутых конфликтом районах.

Noting the challenges that still face the Sudan in conflict-affected areas, particularly in the States of Darfur, South Kordofan and Blue Nile.
Отмечая трудности, с которыми все еще сталкивается Судан в затронутых конфликтом районах, особенно в штатах Дарфур, Южный Кордофан и Голубой Нил.

Despite suffering losses, they have deployed robustly in all conflict-affected areas.
Несмотря на потери, они осуществили масштабное развертывание во всех затронутых конфликтом районах.

It is our fervent hope that the peoples living in those conflict-affected areas may enjoy peace and prosperity as swiftly as possible.
Мы искренне надеемся на то, что народы в этих затронутых конфликтами районах смогут в ближайшее время обрести мир и достичь процветания.

Two evaluations showed that coordination among agencies was most effective in conflict-affected areas.
Две оценки показали, что координация между учреждениями была наиболее эффективной в районах, затронутых конфликтом.

Owing to insecurity, most communities in conflict-affected areas lacked qualified teachers.
Изза отсутствия безопасности в большинстве общин в районах, затронутых конфликтом, ощущалась острая нехватка квалифицированных учителей.

He called for free unhindered access for international organisations to all conflict-affected areas.
Он призвал обеспечить свободный беспрепятственный доступ для международных организаций во все пострадавшие от конфликта районы.

UNOPS helped its partners construct or rehabilitate over 200 facilities in conflict-affected areas, rehabilitating or constructing government buildings, communications networks and more.
ЮНОПС оказало своим партнерам помощь в строительстве и реконструкции свыше 200 объектов в затронутых конфликтами районах, включая государственные здания, сети связи и т. д.

Support groups advocating for social justice and property rights in conflict-affected areas.
Оказание поддержки группам, выступающим за социальную справедливость и соблюдение прав собственности в районах, затронутых конфликтом.

UNOPS helped stabilize conflict-affected areas by constructing or refurbishing 2 courthouses, 24 police stations, 2 police training facilities, 4 detention centres and 2 prisons.
ЮНОПС помогало стабилизировать обстановку в пострадавших от конфликтов районах путем строительства или ремонта 2 зданий суда, 24 полицейских участков, 2 полицейских учебных заведений, 4 изоляторов временного содержания и 2 тюрем.

III. States' options towards businesses operating in conflict-affected areas.
III. Имеющиеся в распоряжении государств варианты подхода к предпринимательской деятельности в затронутых конфликтами районах.

Training sessions for 120 justice sector personnel deployed in conflict-affected areas on Congolese criminal procedural law and investigation techniques related to international standards.
Проведение для 120 сотрудников системы правосудия, направленных в затронутые конфликтом районы, 8 учебных занятий по вопросам уголовно-процессуального права Демократической Республики Конго и обучение их методам расследования, соответствующим международным стандартам.

In addition, the implementation of NEPAD programmes has been slow owing to capacity constraints, particularly in conflict-affected areas.
Кроме того, программы НЕПАД реализуются медленно в силу ограниченного потенциала, особенно в зонах конфликта.

The Special Rapporteur highlights the issues facing families in conflict-affected areas, especially those on precarious incomes.
Специальный докладчик особо выделяет проблемы семей, особенно малоимущих, в районах, затронутых конфликтами.

They have made progress in tackling terrorist threats, despite suffering losses, and deployed robustly in all conflict-affected areas.
Они добились успехов в борьбе с террористическими угрозами, несмотря на понесенные потери, и произвели эффективное развертывание во всех затронутых конфликтом районах.

The absence of a functioning State presence creates opportunities in the conflict-affected areas for the illegal exploitation of natural resources.
Отсутствие функционирующего государства создает возможности в затронутых конфликтом районах для незаконной эксплуатации природных ресурсов.

The Afghan presidential election and its aftermath this year illustrated clearly how challenging conducting elections in conflict-affected areas can be.
Состоявшиеся в этом году в Афганистане президентские выборы и их итоги ясно продемонстрировали, с какими трудностями может быть сопряжено проведение выборов в затронутых конфликтом районах.

In addition, high military spending and disruptions to revenue collection in conflict-affected areas have further undermined economic growth and stability.
Кроме того, экономический рост и стабильность подрывали также высокие военные расходы и невозможность сбора налогов в охваченных конфликтом районах.