CONFLICT AREAS на Русском - Русский перевод

• районах конфликтов
• зонах конфликтов
• конфликтных районах
• конфликтных зонах
• конфликтных регионов
• регионах конфликтов
• районах конфликта
• зонах конфликта
• районы конфликтов
• районов конфликтов
• зоны конфликтов
• зон конфликтов
• конфликтных районов
• конфликтные районы

Примеры использования Conflict areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

People in conflict areas must see that peace pays.
Люди в районах конфликтов должны увидеть, что мир приносит плоды.

Effect of the crisis factor, especially in conflict areas.
Влияние фактора кризиса, в особенности в зонах конфликта.

Elections were held in former conflict areas after a lapse of three decades.
В бывших районах конфликта спустя три десятилетия были проведены выборы.

We stress the heightened impact of discrimination in conflict areas.
Мы отмечаем тяжкие последствия дискриминации в зонах конфликта.

The trove of natural resources in conflict areas has intensified problems.
Наличие природных ресурсов в зонах конфликта лишь обостряло проблемы.

They are victims of violence against women in conflict areas.
Они становятся жертвами насилия в отношении женщин в районах конфликта.

The safety of staff in conflict areas was an issue of grave concern.
Серьезную обеспокоенность вызывает вопрос безопасности сотрудников в районах конфликтов.

Arms dealers should stop supplying weapons to conflict areas.
Торговцы оружием должны прекратить поставки оружия в районы конфликтов.

In several conflict areas, the accumulation of weapons is threatening the very existence of nations.
В ряде конфликтных районов накопление оружия угрожает самому существованию наций.

In particular, the situation in the conflict areas was troubling.
Особенно тревожным было положение в зонах конфликта.

Civilians in conflict areas faced abuses by government and non-state armed groups.
Гражданские лица в районах конфликта сталкиваются со злоупотреблениями со стороны правительственных и негосударственных вооруженных формирований.

Indigenous women and children living in conflict areas.
Женщины и дети из числа коренного населения, проживающие в районах конфликтов.

That is especially relevant in many conflict areas and regions under harsh occupation.
Это особенно актуально во многих районах конфликтов и регионах, находящихся под жестокой оккупацией.

Most of them live in Rwanda and Zaire, sometimes in conflict areas.
Большинство из них живет в Руанде и Заире, иногда в зонах конфликта.

Targeting humanitarian personnel in conflict areas is absolutely unacceptable.
Что гуманитарный персонал в районах конфликта становится объектом нападений, абсолютно неприемлемо.

The Council should have increased recourse to sending missions to conflict areas.
Совет должен чаще направлять миссии в районы конфликтов.

The focus is specifically on women in conflict areas, marginalised women and adolescents.
При этом особое внимание уделяется женщинам, проживающим в районах конфликтов, маргинализированным женщинам и подросткам.

Peace is being consolidated in several former conflict areas.
Там удалось добиться укрепления мира в нескольких бывших конфликтных районах.

There have been instances in Georgia where children from conflict areas have been sought by surviving members of their families, but Georgia has no special bodies or arrangements to tackle problems of this kind.
В стране имели место факты, когда детей из конфликтных регионов разыскивали оказавшиеся в живых члены их семей, однако специального органа или механизма по урегулированию такого рода проблем в Грузии нет.

Similar programmes have been proposed for other conflict areas.
Есть предложения о создании аналогичных программ для других районов конфликтов.

Members of the Council recognized the important work of WFP in Afghanistan and in other conflict areas dealt with by the Council, and highly appreciated the personal efforts of Ms. Bertini during her tenure to make WFP adequately respond to the tasks it faced.
Члены Совета признали важную работу Мировой продовольственной программы( МПП) в Афганистане и в других регионах конфликтов, которыми занимается Совет, и высоко оценили усилия, предпринятые самой г- жой Бертини в период ее пребывания в должности с целью добиться, чтобы Мировая продовольственная программа( МПП) должным образом выполняла стоящие перед ней задачи.

Treatment and care of traumatized women from conflict areas.
Лечение и оплата расходов травмированных женщин, прибывающих из районов конфликтов.

She is best known as a war correspondent from conflict areas of the former Soviet Union.
Известен в Чехии как военный корреспондент из конфликтных регионов бывшего Советского Союза.

The Council should take advantage more often of sending missions to conflict areas.
Совету следует чаще прибегать к направлению миссий в районы конфликтов.

Recent studies have shown that asymmetric conventional balances in conflict areas continue to drive military doctrines and spending.
Как показывают недавние исследования, асимметричные классические балансы в конфликтных зонах продолжают выступать в качестве движителя военных доктрин и расходов.

Atrocities and brutality against children continue unabated in conflict areas.
Жестокости и зверства в отношении детей бесконтрольно продолжаются в зонах конфликтов.

Deploying Arab peacekeeping forces to conflict areas as needed;
Направление арабских миротворческих сил в районы конфликтов, когда это необходимо;

Concerned by the proliferation and illicit circulation of arms in the conflict areas.
Будучи озабочены распространением и незаконным оборотом оружия в зонах конфликта.

It gave priority to regaining stability in conflict areas around the world.
Он уделял особое внимание восстановлению стабильности в конфликтных районах мира.

He argued that this crime underscored the importance of intensifying efforts to ensure the safety of journalists, particularly in conflict areas.
Он отметил, что это преступление подрывает важность активных усилий по обеспечению безопасности журналистов, особенно в конфликтных зонах.