CONFLICT REGIONS на Русском - Русский перевод

• конфликтных регионах
• регионах конфликтов
• районах конфликтов
• конфликтных регионов
• конфликтные регионы
• районы конфликтов

Примеры использования Conflict regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also applies to the international humanitarian efforts in conflict regions.
Это также относится к гуманитарным международным усилиям в регионах конфликтов.

Few people in conflict regions will understand the purpose of mutual collaboration projects?
Многие ли в конфликтующих регионах понимают смысл проектов по взаимному сотрудничеству?

Special representatives often have to operate in unattractive conflict regions.
Зачастую специальные представители вынуждены работать в непривлекательных, конфликтных регионах.

Good progress has been made in many conflict regions, but daunting challenges still remain.
Хороший прогресс был отмечен во многих конфликтных регионах, однако еще сохраняются огромные проблемы.

This project can be a template for other parts of the country, for other conflict regions.
Этот проект может быть шаблона для других частей страны, для других конфликтных регионов.

As a result of the above-mentioned we have two conflict regions and the number of ethnic minority population has reduced.
В результате мы получили два конфликтных региона и снижение численности национальных меньшинств.

The issue also advisable to be examined in terms of expansion of broadcasting to conflict regions.
Должен быть также рассмотрен и вопрос в связи с распространением вещания в конфликтных регионах.

We promoted the interests of the Kremlin: the gap between the conflict regions and us has further deepened and expanded.
Мы подыграли кремлевским интересам: пропасть между нами и конфликтными регионами стала еще шире и глубже.

I am thinking of the attacks on the providers of humanitarian aid in many conflict regions.
Под такой угрозой я также имею в виду нападения на тех, кто предоставляет гуманитарную помощь во многих регионах конфликтов.

Of the Parliament of Georgia regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations.
Постановление Парламента Грузии о положении, создавшемся в регионах конфликтов, и ходе миротворческих операций на территории страны.

For the purpose of blackmail, people were kidnapped in other parts of Georgia and forcibly taken to the conflict regions.
В целях вымогательства люди похищались в других частях Грузии и насильно вывозились в регионы конфликта.

With high likelihood, the degree of‘Russian troubles' in the conflict regions has been proportional to the degree of‘pro-westerness' of Georgia.
Степень проблемности» российского фактора в конфликтных регионах во многом определялась/ определяется« степенью прозападности» Грузии.

These international organizations sought to distribute amongst themselves the lead roles in peacekeeping efforts in the conflict regions.
Эти международные организации распределили между собой ведущие роли в миротворческих усилиях в районах конфликта.

The Parliament of Georgia condemns the recent developments in the conflict regions existing on the territory of Georgia Abkhazia, and the former South Ossetian Autonomous District.
Парламент Грузии осуждает последние события, происходящие в регионах конфликтов на территории страны Абхазии и бывшей Юго- Осетинской автономной области.

Innovative formats of unofficial dialogue are illustrated with examples from the conflict regions in the South Caucasus.
Приводятся примеры инновационных форматов неофициального диалога из конфликтных регионов Южного Кавказа.

The conflict regions were included in the rehabilitation programs of European aid programs, foreseen by the EU's Neighborhood Policy Action Plan developed by Georgia and the EU.
Регионы конфликта были включены в программы восстановления европейских программ помощи, предусмотренные Планом действий политики добрососедства ЕС, разработанным Грузией и ЕС.

The aim of the project was to present in one edition short stories by writers from the conflict regions of the South Caucasus.
Цель проекта заключалась в том, чтобы представить под одной обложкой рассказы писателей из конфликтных регионов Южного Кавказа.

Practitioners who have worked in the Balkans, South Caucasus and other conflict regions would probably disagree that‘simply improving' relationships and building trust is a simple task.
Практики, которым довелось работать на Балканах, на Южном Кавказе и в других зонах конфликтов, вероятно, не согласятся, что« просто улучшить» взаимоотношения и построить доверие- это простая задача.

Simultaneously, an extensive military build-up in close proximity to Russian-Georgian borders, as well as in conflict regions;
Одновременно с этим массированное наращивание военных сил в непосредственной близости от российско- грузинских границ и в регионах конфликта;

This is a Georgia, Azerbaijan and Armenia joint Project, which also covers conflict regions(Karabagh, Abkhazia, and South Ossetia) and is funded by the British Embassy.
Это совместный проект Азербайджана, Армении и Грузии, который охватывает и конфликтные регионы( Карабах, Абхазия, Южная Осетия) и профинансирован Посольством Великобритании.

Mr. Wins(Uruguay) said that his country was strongly committed to the difficult task of maintaining and restoring peace in conflict regions.
Гн Винс( Уругвай) говорит, что его страна твердо привержена делу решения сложной задачи поддержания и восстановления мира в конфликтных регионах.

Our delegation encourages the Council to continue the practice of sending special missions to conflict regions, which provides an opportunity to assess directly the developments on the ground.
Наша делегация призывает Совет продолжать практику направления специальных миссий в регионы конфликтов, что дает возможность проанализировать положение прямо на месте.

Helping other nations destroy seized or excess firearms can be an important element in securing a lasting peace in conflict regions.
Оказание другим странам помощи в уничтожении конфискованного или избыточного стрелкового оружия может быть одним из важных элементов содействия обеспечению прочного мира в районах конфликтов.

It therefore gave priority both to the protection of individual human rights, even in conflict regions, and to the integrity and inviolability of the State and national sovereignty.
Поэтому оно уделяет первоочередное внимание как защите индивидуальных прав человека даже в конфликтных регионах, так и целостности и неприкосновенности государства и национального суверенитета.

While the Berghof Foundation left this particular format in 2006, we continued our track 1.5 work with a study-visit and dialogue format in other conflict regions.
После ухода Фонда Бергхоф в 2006 году из этого формата мы продолжили работу в формате образовательных путешествий и диалогов, посещая другие конфликтные регионы.

Nagorno-Karabakh, Abkhazia, and South Ossetia- neutral forms designating conflict regions as opposed to politicized alternatives; territories that de-facto exist independently from Azerbaijan or Georgia for more than 20 years.
Нагорный Карабах, Абхазия или Южная Осетия- нейтральные формы обозначения регионов конфликта, в отличие от политизированных вариантов; территории де-факто больше 20 лет существующие независимо от Азербайджана и Грузии.

During those sessions, it organized seminars on human rights and terrorism and women's rights in conflict regions, among other topics.
В ходе сессий Институт проводил семинары, в том числе по таким темам, как права человека, терроризм и права женщин в конфликтных регионах.

The key characteristic of conventional weapons is that they are inflicting actual physical destruction and casualties in conflict regions today.
Основной характеристикой обычных вооружений сегодня является то, что результатом их фактического применения становятся реальные физические разрушения и гибель людей в регионах конфликтов.

In our view, one main issue of the illicit trade is weapons falling into criminal hands in conflict regions where arms embargoes are in force.
На наш взгляд, одна из главных-- это незаконный оборот оружия, когда оно попадает в преступные руки, в конфликтные регионы, в зоны оружейных эмбарго.

This equipment, as well as the frequent military exercises, is a visible part of the hidden arms race carried out by the Russian Federation in the conflict regions of Georgia.
Эта техника так же, как и участившиеся военные учения, является видимой частью скрытого процесса гонки вооружений, осуществляемого Россией в регионах конфликтов на территории Грузии.