Примеры использования Зоне конфликта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конфликты> Дипломаты в зоне конфликта.
Обстановка в зоне конфликта резко обострилась.
The situation in the conflict zone became sharply aggravated.Ну, что может быть нормального в зоне конфликта, Кости?
По поддержанию мира в зоне конфликта в Абхазии, Грузия.
Zone conflict in Abkhazia, Georgia, adopted in Moscow.Эта организация пытается действовать в зоне конфликта.
The organization was trying to operate in a conflict zone.
Люди также переводят
На сегодняшний день ситуация в зоне конфликта критическая.
Currently the situation in the conflict zone is critical.Обстановка в зоне конфликта требует немедленных действий.
The situation in the conflict zone requires immediate action.Будут также много дорог двинуть войск к зоне конфликта.
Шляпы также можно найти в зоне конфликта, где враги погибли.
Hats can also be found on the warzone where enemies have fallen.Обстановка в зоне конфликта оценивается как стабильно напряженная.
Церковь оказывает людям в зоне конфликта действенную помощь.
The Church provides effective assistance to people in the conflict zone.Ситуация в зоне конфликта по-прежнему является напряженной и нестабильной.
The situation in the conflict zone remains tense and unstable.Остановка атак- это лучший способ защитить людей в зоне конфликта.
Stopping the attacks is the best way to protect people in the conflict zone.Да, ну, в зоне конфликта, привыкаешь действовать быстро.
Июня 1994 года" голубые каски" РФ были размещены в зоне конфликта.
On June 21, 1994, the Russia"Blue Helmets" were deployed in the zone of conflict.Общая ситуация в зоне конфликта оставалась спокойной, но нестабильной.
The general situation in the conflict zone has remained calm but unstable.Боевые действия подвергают людей в зоне конфликта риску вреда от загрязняющих веществ.
Специалисты говорят, что водоснабжение является одной из проблем в зоне конфликта на Донбассе.
Experts say water supply is one of key issues in the conflict zone in Donbas.Это могут быть люди, находящиеся в зоне конфликта, в местах содержания под стражей и т. д.».
It could be people in the conflict zone, in places of detention, etc.Российская агрессия ложится тяжелым бременем на гражданское население в зоне конфликта.
Russian aggression places a heavy toll on the lives of civilians in the conflict area.Следовательно, создавшийся в зоне конфликта status quo ее устраивает.
Thus, Russia is in favor Реализация решений СКБ о применении КМС в зоне конфликта;
Implementation of decisions of the Collective Security Council concerning engagement of the Forces in a conflict zone;Особенно по поводу присутствия в зоне конфликта миротворческого контингента России.
Especially about the presence Однако я не исключаю возобновления полномасштабных боевых действий в зоне конфликта.
However, I do not exclude the resumption of full-scale military action in the conflict area.Один из 10 детей находится в зоне конфликта, а 24 миллиона из них не ходят в школу.
But 1 in 10 of the world's children live in conflict zones and 24 million of them are out of school.Г-н председатель, мы по-прежнему глубоко обеспокоены гуманитарной ситуацией в зоне конфликта.
Mr. Chair, we remain deeply concerned about the humanitarian situation in the conflict zone.Прозрачность в зоне конфликта чрезвычайно важна для предотвращения повторной эскалации боевых действий.
Transparency in the conflict zone is essential to preventing a re-escalation in fighting.Военными наблюдателями ССПМ от трех сторон велся мониторинг ситуации в зоне конфликта.
Military observers of the Joint Peacekeeping Forces were monitoring the situation in the conflict zone.Доступ к зоне конфликта для международных гуманитарных организаций по-прежнему сильно ограничен.
Access to the conflict zone for international humanitarian organisations remains severely limited.К сожалению, есть реальная угроза возобновления боевых действий в зоне конфликта.
Unfortunately, there exists a real threat 
