ДЕМИЛИТАРИЗОВАННОЙ ЗОНЫ на Английском - Английский перевод

• demilitarized zone
• demilitarised zone
• DMZ
• perimeter network

Примеры использования Демилитаризованной зоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иракская сторона демилитаризованной зоны.
Gudairat Al-Audhaimi Watercan Iraqi side of DMZ.

Мы только что получили сообщение из Демилитаризованной Зоны.
We just received a transmission from the Demilitarised Zone.

Двенадцать человек из Демилитаризованной Зоны были на станции в тот день.
People from the Demilitarised Zone were on the station that day.

C/ За пределами Багдада и демилитаризованной зоны.
C/ Outside Baghdad and demilitarized zone.

Эта планета находится на кардассианской стороне Демилитаризованной Зоны.
That's on the Cardassian side of the Demilitarised Zone.

В одном случае внутри демилитаризованной зоны был обнаружен кувейтский военный грузовик.
One violation involved a Kuwaiti military truck inside the demilitarized zone.

Два боевых кардассианских корабля внутри Демилитаризованной Зоны.
I'm reading two Cardassian attack vessels inside the Demilitarised Zone.

Киджондон, построенный в Корейской Народно-Демократической Республике в северной половине корейской демилитаризованной зоны.
Ch'angdo lies just north of the Korean Demilitarized Zone.

И выведите все 28, 500 Американских солдат из демилитаризованной зоны.
And withdraw all 28,500 American troops from the Demilitarized Zone.

В южной части демилитаризованной зоны МНООНПП было дважды отказано в доступе на одну из позиций.
In the southern demilitarized zone, UNMOP was refused access to one position on two occasions.

Большинство из этих сил концентрируются вблизи Корейской демилитаризованной зоны.
Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone.

Клингонский грузовоз в двух световых годах от Демилитаризованной Зоны опознал варп сигнатуру.
A Klingon freighter two light years from the Demilitarised Zone has id would the warp signature.

Обозначение границ зоны разъединений( буферной, демилитаризованной зоны);
Designation of the boundaries of the disengagement zone(buffer zone, demilitarized zone);

Ii создание демилитаризованной зоны шириной 2 км( 1 км с каждой стороны линии конфронтации);
Ii The establishment of a demilitarized zone 2 kilometres wide(1 kilometre on each side of the confrontation line);

Забор протянулся почти до южной границы демилитаризованной зоны.
The fence has almost reached the southern limit of the demilitarized zone.

Они подтвердили, что военнослужащие югославской армии по-прежнему находятся в этой части демилитаризованной зоны.
They confirmed that troops of the Yugoslav Army remain in that part of the demilitarized zone.

ИКМООНН продолжала работу по обезвреживанию на территории демилитаризованной зоны неразорвавшихся мин и авиабомб.
UNIKOM has continued to dispose of unexploded mines and bomblets in the demilitarized zone.

В целом обе стороны в течение отчетного периода соблюдали режим демилитаризованной зоны.
In general, both parties have respected the demilitarized zone during the reporting period.

На кувейтской стороне демилитаризованной зоны продолжались работы по бурению нефтяных скважин и разведке нефти.
Oil drilling and survey activities continued on the Kuwait side of the demilitarized zone.

В последний раз корабль был замечен направляющимся в сектор Дорван Демилитаризованной Зоны.
The freighter was last seen headed into the Dorvan sector of the DMZ.

За несколькими исключениями в течение отчетного периода статус демилитаризованной зоны соблюдался обеими сторонами.
With few exceptions, the demilitarized zone has been respected by both parties during the reporting period.

При наличии ресурсов эти работы следует распространить и на другие районы демилитаризованной зоны.
It should be extended, as resources permit, to other areas of the demilitarized zone.

Режим демилитаризованной зоны запрещает присутствие в ней военного персонала и тяжелого вооружения.
The regime for the demilitarized zone prohibits the presence of military personnel and heavy weapons there.

В течение отчетного периода обе стороны, за редкими исключениями, соблюдали режим демилитаризованной зоны.
With minor exceptions, both parties respected the demilitarized zone during the reporting period.

Кроме того, столкновение произошло за пределами демилитаризованной зоны- факт, подтвержденный соответствующими органами СООНО.
Furthermore, the clash took place outside the demilitarized zone, a fact confirmed by the appropriate authorities of UNPROFOR.

Остальные шесть нарушений были связаны со стрельбой на иракской стороне демилитаризованной зоны.
The remaining six violations were tracer sightings on the Iraqi side of the demilitarized zone.

Продолжающееся присутствие военнослужащих Югославской армии в северной части демилитаризованной зоны является значительным нарушением.
The continuing presence of troops of the Yugoslav Army in the northern part of the demilitarized zone constitutes a significant violation.

Кроме того, я прошу Вас обратиться к Кувейту с целью побудить его уважать статус демилитаризованной зоны.
Furthermore, I would ask you to approach the Kuwaiti authorities and urge them to respect the demilitarized zone.

Подтвержденный факт вывода югославских вооруженных сил из демилитаризованной зоны Организации Объединенных Наций в совокупности с тем обстоятельством, что в ней по-прежнему нет хорватских войск, вызывает чувство удовлетворения.
The confirmed withdrawal of Yugoslav military forces from the United Nations demilitarized zone, seen together with the continuing absence of Croatian troops, is a welcome development.

Звездный Флот направил" Энтерпрайз"," Прокофьев" и" Вальдемар" к границе Демилитаризованной Зоны.
Starfleet has ordered the Enterprise, the Prokofiev and the Valdemar to the Demilitarised Zone.