ЗАКРЫТАЯ ЗОНА на Английском - Английский перевод

• is a restricted area
• closed zone
• is a restricted zone
• closed area

Примеры использования Закрытая зона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это закрытая зона.
This is a closed area.

Агент Данэм, это закрытая зона.
Agent Dunham, this is a restricted area.

Это закрытая зона.
This is a restricted area.

Молодой человек, это закрытая зона.
Young man, this is a restricted zone.

Это закрытая зона.
This is a restricted zone.

Эй, простите Но это закрытая зона.
Hey, I'm s… I'm sorry. This is a restricted area.

А это закрытая зона.
This is a restricted area.

Никогда здесь не был, это закрытая зона.
I have never been here before, this is a restricted area.

Сэр, это закрытая зона.
Sir, this is a restricted area.

Приватная закрытая зона объединена с 4 номерами делюкс, с отделкой фресками в стиле Belle Epoque и индивидуальным камином.
Privatly closed area combine up to 4 Deluxe rooms with the Belle Epoque Suite featuring original frecso and privat fireplace.

Раздел« Мой билет»- закрытая зона сайта TICKETS.
Section"My Account" is a restricted area of the site TICKETS.

В самолетах, не оборудованных такими туалетами, в задней части салона рядом с туалетом имеется закрытая зона.
For aircraft that are not equipped with such restrooms, the placement of a curtain in front of the restrooms located in the back of the aircraft creates a private area.

Кроме того, существующие в этой зоне-- известной как<< закрытая зона>>-- поселения расширяются и строятся новые поселения.
Moreover, existing settlements in this zone-- known as the"closed zone"-- are expanding and new settlements are being built.

Таким образом," закрытая зона" постепенно" очищается" от палестинцев, тогда как их земли в нужное время будут переданы переселенцам, желающим их получить.
In this way the closed zone is gradually being"cleansed" of Palestinians, where land will in due course be transferred to land-greedy settlers.

В настоящее время участок занимает площадь в пять гектаров и разделен на две крупные зоны: закрытая зона или собственно археологический резерват и открытая зона или археологический парк.
The site is currently covers five hectares divided into two large zones: the restricted zone or archaeological reserve, and the public zone or archaeological park.

Зона между стеной и<< зеленой линией>>-- международно признанной границей между Израилем и Западным берегом-- известна как<< закрытая зона>> или<< стыковая зона.
The zone between the wall and the Green Line, the internationally accepted border between Israel and the West Bank, is known as the"closed zone" or"seam zone..

Косметический салон и парикмахерская С идеей обеспечить комфорт и спокойствие, комплекс функционирует как закрытая зона, располагающая круглосуточной охраной, сооруженной автостоянкой и круглогодичным обслуживанием общих внутренних помещений, а также и внешних площадей.
By the idea to ensure comfort and peace, the complex is operating as a closed area, having 24 hour security available, built-up parking lot and all year round maintenance of the common interior premises, as well as external areas..

Кликов( километров). к западу от белых дюн, рядом с Закрытой Зоной.
It's 12 clicks to the west of the white dunes, near the Closed Zone.

Провода не должны закрывать зоны, показанные на рисунке ниже.
The cords must not cover up the area shown in the figure below.

Курение во всех остальных закрытых зонах и заведениях на борту лайнера строго запрещено!
Smoking in all other enclosed areas and institutions on board is strictly prohibited!

Правила проведения автомобильных и мотоциклетных гонок в закрытых зонах от 27 июля 1989 года.
Regulations concerning Motor Sports in Closed Areas, of 27 July 1989.

Расследование обстоятельств присутствия посторонних лиц в закрытой зоне.
Investigation into the circumstances surrounding the presence of unauthorized individuals in a restricted area.

В действительности, в<< закрытой зоне>> пока проживает лишь 7000 человек, а с завершением строительства заграждения их число возрастет еще на 1000 человек.
Indeed, to date only 7,000 persons reside in the"closed zone", and 1,000 more will be included with the completion of the construction of the fence.

Советский режим объявил побережье Балтийского моря« закрытой зоной», ограничив на этой территории перемещение гражданских лиц.
The Soviet regime had defined the coastline of the Baltic Sea from Ventspils to Kolka as the«closed area» where the free movement of civilians was restricted.

Продолжается рост поселений, в частности в" закрытой зоне" между" зеленой линией" и стеной, в которой в настоящее время проживают 76% переселенцев на Западном берегу.
Settlements continue to grow, particularly in the"closed zone" between the Green Line and the wall, which at present accommodates 76 per cent of the settler population in the West Bank.

Район, расположенный к югу от Калькильи между" зеленой линией" и стеной, является теперь" закрытой зоной.
The area south of Qalqilya, between the Green Line and the wall, was now a"closed zone.

Конфискация имущества продолжается, и передвижение палестинцев старше 12 лет в так называемой" закрытой зоне" по-прежнему подвергается ограничениям.
Confiscation of property continued and the movements of Palestinians over the age of 12 in the so-called"closed zone" continued to be restricted.

Специальный докладчик обнаружил доказательства такого расширения в июне около Джайюса, где поселение Зуфин продолжает расширяться за счет участков джайюских фермеров в" закрытой зоне.
The Special Rapporteur saw evidence of such an expansion in June near Jayyus where the settlement of Zufin is being expanded to encroach further on the fields of Jayyus farmers in the closed zone.

Пеленальные столики находятся в пражском аэропорту в большинстве женских и мужских туалетов, а также в общественных и закрытых зонах.
At Prague Airport, changing tables are located in most women's and men's toilets, in both the public and restricted areas.

Венский международный центр был объявлен свободным от курения, и для курения за пределами здания были отведены места в специально отмеченных закрытых зонах с автономной вентиляцией.
The Vienna International Centre was declared smoke free, and designated smoking areas were established outside the building and in specifically marked enclosed areas that are ventilated separately.