НЕОБХОДИМО ЗАКРЫТЬ на Английском - Английский перевод

• need to be closed
• needing closure
• must be closed
• it is necessary to close
• should be closed
• need closure

Примеры использования Необходимо закрыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все имеющиеся банковские счета необходимо закрыть.
All bank accounts must be closed.

Необходимо закрыть концентрационный лагерь Хиям.
Khiam detention camp must be closed.

Возможно, необходимо закрыть дверцу дезинфектора.
You may need to shut the sanitiser door.

Государству- участнику необходимо закрыть тюрьму в Янамайо.
The State party should close Yanamayo prison.

В этом случае необходимо закрыть интерфейс IUM и открыть его снова.
In this case, you should close the IUM Frontend and open it again.

Утром на стойке администратора необходимо закрыть свой бортовой счет.
In the morning at the reception need to close your onboard account.

Эти лагеря необходимо закрыть, а все содержащиеся в них люди должны быть освобождены.
The camps must be closed and all camp detainees released.

Перед обработкой помещения необходимо закрыть в нем все окна и двери.
Before processing the room it is necessary to close all windows and doors in it..

Данное отверстие необходимо закрыть с помощью подходящего материала например.
The bodywork opening should be sealed off with suitable material such as.

Необходимо закрыть диалоговое окно с сообщением об ошибке перед загрузкой следующего приложения.
You must dismiss the error dialog before it will load the next application.

Работа по выявлению проектов, которые необходимо закрыть, проводится на постоянной основе.
Identification of projects that need to be closed is a continuous activity.

Инструмент для закрытия проектов помог сократить отставание по проектам, которые необходимо закрыть.
The closure tool has helped reduce the backlog of projects needing closure.

Для его отображения необходимо закрыть все приложения, в которых используется устройство.
To display it, it is required to close all the applications that may use it.

Если двигатель оснащен запорным краном, после завершения работы его необходимо закрыть.
If the engine is equipped with a petrol shut-off valve, this should be closed after mowing.

Для продолжения роста, котировкам необходимо закрыть гэп и закрепиться выше 1300.
In order to continue the growth, quotations need to close the gap and gain a foothold above 1300.

По результатам 12месячной работы уже определены все проекты, которые необходимо закрыть.
Following a 12-month-long effort, all projects that need to be closed have already been identified.

Пробелы в информации необходимо закрыть посредством реализации целенаправленной панъевропейской мониторинговой стратегии.
Data gaps need to be closed through a dedicated pan-European monitoring strategy.

Проанализировать весь имеющийся на сегодняшний день портфель проектов и определить проекты, которые необходимо закрыть.
Analyse all currently listed projects and identify projects that need to be closed.

Перед переключением на открытый файл необходимо закрыть диалоговое окно Оценка производительности.
You must close the Performance Evaluation dialog box before you can switch to the opened file.

Механизм по закрытию проектов помог преодолеть отставание в работе по проектам, которые необходимо закрыть.
The project closure tool has helped to reduce the backlog of projects needing closure.

В точке В( зеленая линия пересекает красную сверху вниз) необходимо закрыть Buy и открыть Sell.
In point B(green line crosses the red one downwards) Buy should be closed and Sell should be opened.

ЮНОПС создал целевую группу для обзора всех проектов и выявления тех, которые необходимо закрыть.
UNOPS has now set up a task force to review all projects and identify those that need to be closed.

Чтобы исключить радиатор, необходимо закрыть ручку и, с помощью шестигранного ключа 6 мм, запорный клапан.
To exclude the heating unit, it is necessary to close the knob and, with a 6 mm Allen key, the lockshield valve.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии в сжатые сроки решить проблему большого количества проектов, которые необходимо закрыть.
UNOPS agreed with the Board's recommendation to establish a short time frame to address the backlog of projects needing closure.

Для защиты от случайного включения гидравлической системы необходимо закрыть запорные клапаны на время транспорта.
In order to prevent inadvertent activation of the hydraulic system, the cut-off valves must be closed while moving the machine during its transport.

Ежеквартальный обзор гарантий позволяет ЮНОПС лучше отслеживать ход осуществления проектов, включая документацию по проектам, которые необходимо закрыть.
A quarterly assurance review allows UNOPS to better track the status of projects, including the documentation of projects needing closure.

При пересечении линий в точке А( зеленая линия пересекает красную снизу вверх) необходимо закрыть рыночный ордер Sell и открыть Buy.
When lines cross in the point A(green line crosses the red one upwards), Sell order should be closed and Buy order should be opened.

Как указано в пункте 172, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии в сжатые сроки решить проблему большого количества проектов, которые необходимо закрыть.
In paragraph 172, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it establish a short time frame to address the backlog of projects needing closure.

Во избежание повреждений перед складыванием среднего заднего сиденья необходимо закрыть пепельницу в задней части центральной консоли.
The ashtray in the rear part of the centre console must be closed(otherwise it could get damaged) before folding forward the rear middle seat.

Обеспечить, чтобы оперативный центр в Перу проанализировал весь имеющий на сегодняшний день портфель проектов и определил проекты, которые необходимо закрыть( пункт 178);
Ensure that the Peru Operations Centre of UNOPS analyses all currently listed projects and identifies projects that need to be closed(para. 178);