ОБЪЯВЛЕНО ЗАКРЫТЫМ на Английском - Английский перевод

• declared closed
• adjourned

Примеры использования Объявлено закрытым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание было объявлено закрытым.
The meeting was adjourned.

Затем первое заседание будет объявлено закрытым.
The opening meeting will then be adjourned.

Совещание было объявлено закрытым в 18 ч. 15 м. в четверг, 3 апреля 2008 года.
The meeting was declared closed at 6.15 p.m. on Thursday, 3 April 2008.

После этого первое заседание будет объявлено закрытым.
The opening meeting will then be adjourned.

Совещание было объявлено закрытым в 16 ч. 30 м. в пятницу, 24 октября 2008 года.
The meeting was declared closed at 4.30 p.m. on Friday, 24 October 2008.

Затем первое заседание КС будет объявлено закрытым.
The opening meeting of the COP would then be adjourned.

Затем совещание было объявлено закрытым в пятницу, 18 октября 2013 года, в 18 ч. 00 м.
The meeting was then declared closed at 6 p.m. on Friday, 18 October 2013.

После этого первое заседание КС будет объявлено закрытым.
The opening meeting of the COP would then be adjourned.

После традиционного обмена любезностями совещание было объявлено закрытым в пятницу, 31 октября 2008 года, в 20 ч. 10 м.
Following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 8.10 p.m. on Friday, 31 October 2008.

После этого первое заседание КС/ СС будет объявлено закрытым.
The opening meeting of the CMP will then be adjourned.

Затем после традиционного обмена любезностями совещание было объявлено закрытым в пятницу, 1 апреля 2011 года, в 14 ч. 30 м.
There then ensued the customary exchange of courtesies, following which the meeting was declared closed at 2.30 p.m. on Friday, 1 April 2011.

Первое Совещание государств- участников было объявлено закрытым.
The First Meeting of the States Parties was declared closed.

Е и заключительное заседание Комитета полного состава было объявлено закрытым в 11 ч. 40 м. 22 февраля 2008 года.
The 4th and final meeting of the Committee of the Whole was declared closed at 11.40 a.m. on 22 February 2008.

Пятое совещание государств- участников было затем объявлено закрытым.
The Fifth Meeting of the States Parties was then declared closed.

Первое совещание Специальной рабочей группы открытого состава по ртути было объявлено закрытым в 16 ч. 50 м. в пятницу, 16 ноября 2007 года.
The first meeting of the Ad hoc Open-ended Working Group on Mercury was declared closed at 4.50 p.m. on Friday, 16 November 2007.

Двадцать восьмое Совещание государств- участников было объявлено закрытым.
The Twenty-eighth Meeting of the States Parties was declared closed.

В ходе разбирательства показания дали 158 свидетелей, включая самого обвиняемого. 30 июля 1999 года разбирательство было объявлено закрытым, при этом вынесение решения было перенесено на более позднюю дату.
During trial 158 witnesses testified, including the accused himself. The proceedings were declared closed on 30 July 1999 with judgement reserved to a later date.

На этом двенадцатое Совещание государств- участников было объявлено закрытым.
The twelfth Meeting of the States Parties was then declared closed.

После традиционного обмена любезностями совещание было объявлено закрытым в 12 ч. 30 м.
Following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 12.30 p.m.

После традиционного обмена любезностями двадцать пятое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в 19 ч. 00 м.
After the customary exchange of courtesies, the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol was declared closed at 7 p.m.

После традиционного обмена любезностями двадцать шестое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в четверг, 6 июля 2006 года, в 18 ч. 35 м.
After the customary exchange of courtesies, the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol was declared closed at 6.35 p.m. on Thursday, 6 July 2006.

Председатель обобщит итоги четвертого Совещания высокого уровня, обратив особое внимание на основные выводы, и будет руководить ходом проведения церемонии закрытия, после завершения которой Совещание будет объявлено закрытым.
The Chair will sum up the fourth High-level Meeting, highlighting the main conclusions and preside over a closing ceremony, after which the meeting will be declared closed.

После традиционного обмена любезностями второе внеочередное Совещание Сторон было объявлено закрытым в 11 ч. 40 м.
Following the customary exchange of courtesies, the Second Extraordinary Meeting of the Parties was declared closed at 11.40 a.m.

Шестое Совещание председателей договорных органов по правам человека было объявлено закрытым.
The Sixth Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies was declared closed.

После традиционного обмена любезностями тридцать четвертое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в пятницу, 18 июля 2014 года, в 18 ч. 00 м.
Following the customary exchange of courtesies, the thirty-fourth meeting of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol was declared closed at 6 p.m. on Friday, 18 July 2014.

Обвинение вызвало последнего свидетеля по делу Караджича 4 мая 2012 года, и, после того как Судебная камера завершила рассмотрение оставшихся доказательственных вопросов, изложение версии обвинения было объявлено закрытым 25 мая 2012 года.
The Prosecution called its last witness in the Karadžić trial on 4 May 2012 and, after the Trial Chamber disposed of pending evidentiary matters, the prosecution case was declared closed as of 25 May 2012.

После традиционного обмена любезностями тридцать третье совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в 18 ч. 50 м. в пятницу, 28 июня 2013 года.
Following the customary expression of courtesies, the thirty-third meeting of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol was declared closed at 6.50 p.m. on Friday, 28 June 2013.

На этом двадцать четвертое совещание государств- участников было объявлено закрытым.
The Twenty-fourth Meeting of the States Parties was declared closed.

После традиционного обмена любезностями двадцать седьмое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в 17 ч. 55 м. в четверг, 7 июня 2007 года.
Following the customary exchange of courtesies, the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol was declared closed at 5.55 p.m. on Thursday, 7 June 2007.