Примеры использования Пришлось закрыть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пришлось закрыть мой магазин.
I had to close my store.Если бы нам пришлось закрыть ваш завод.
If we had to close down your plant.Мне пришлось закрыть заведение.
I had to shut the doors.Девятнадцать из 87 курортов пришлось закрыть.
Мне пришлось закрыть передачу.
I had to close down transmission.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
закрой глаза
закрой дверь
дело закрытодело было закрытозакрыть заседание
совещание закрытымзакройте крышку
закрой рот
церковь была закрытазакрыть окно
Больше
В пострадавших районах пришлось закрыть школы.
Schools in affected areas had to be closed.Мне пришлось закрыть 93- й маршрут.
I had to shut down the 93 run.Так чтобы не сблевануть мне пришлось закрыть глаза.
So as not Мне пришлось закрыть кабинет, т. е.
I had to close the Cabinet, i.e.Как я говорил, мне пришлось закрыть две игры в кости.
As I said, I had to shut down two of my crap games.Папе пришлось закрыть свою адвокатскую контору.
Dad had to shut down his law office.В 1932 году академию пришлось закрыть.
In 1932, it Армакону пришлось закрыть все в Бергене.
Armakon had to close down in Bergen.Пришлось закрыть территорию вокруг фонтана Бетезда.
Had to shut down the area around Bethesda Fountain.Ради Perfect Drums тебе в том числе пришлось закрыть свою студию.
For the sake of Perfect Drums, you also had to close your recording studio.Что мне пришлось закрыть дверь в свою прошлую жизнь.
Начальник РОНО отметила, что в районе пришлось закрыть две школы.
The Chief of the Education Department noted that the district had to close two schools.Библиотеку пришлось закрыть в марте 2007 года из-за строительных дефектов.
The library had to close in March 2007 due К 1980 году состояние фресок настолько ухудшилось, что часовню пришлось закрыть.
By the 1980s the murals Приют для бездомных лиц пришлось закрыть из-за отсутствия необходимости в его использовании.
A facility for homeless persons had to be closed for lack of use.Конечно, это значило, что Нейтсвильский однозвездочный отель пришлось закрыть.
Of course, that did mean that Natesville's only one-star bed and breakfast would have to close down.В ряде кибуцев столовые пришлось закрыть или перепрофилировать, как уже об этом говорилось выше.
In some kibbutzim table had to close or convert, as discussed above.Но один день, моя сестра пришла домой ион просто там лежал, на куханном полу. И ей пришлось закрыть его глаза и прочее.
But my sister came home one day… andhe was lying on the kitchen floor… and she had to close his eyes and everything.Некоторые центры пришлось закрыть, а в других сократить объем предоставляемых услуг.
Some of the centres had been forced to close and others Однако из-за вторжения Ирака иоккупации им Кувейта ей пришлось закрыть свой офис в Багдаде и вывезти персонал из Ирака.
However, due Компании Fortum пришлось закрыть несколько участков центрального теплоснабжения в связи с протечками.
Fortum had to close down parts of its district heating network because of leaks.Одну исламскую школу в Лондоне пришлось закрыть после получения телефонных звонков с угрозами.
An Islamic school in London was forced to close after receiving threatening telephone calls.В 1954 г. Музей пришлось закрыть к большому огорчению для его сотрудников и посетителей.
In 1954, it was necessary to close the Museum, В городах Кередж иАран( провинция Кашан) из-за постоянного преследования им пришлось закрыть свои магазины.
In the cities of Karaj and Aran(Kashan province),they have reportedly Армия вмешалась, пришлось закрыть несколько фабрик, потому что работницы боялись выйти на улицу.
The army intervened, and some factories had to shut down because the female workers were scared 
