HAD TO BE CLOSED на Русском - Русский перевод

• пришлось закрыть
• был закрыт

Примеры использования Had to be closed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the 87 resorts, 19 had to be closed.
Девятнадцать из 87 курортов пришлось закрыть.

During the same year- after the Soviet withdrawal from Austria left it without financial and political support- the Scala had to be closed.
После ухода Советского Союза из Австрии театр остался без финансовой и политической поддержки и был закрыт.

In 1825 the institute had to be closed due to a lack of funds.
В 1791 году институт был закрыт из-за недостатка средств.

In 1915, during the First World War, the school had to be closed.
В 1917 году, из-за Первой мировой войны, школа была закрыта.

The Mwene-Ditu camp had to be closed in late October for lack of resources.
Лагерь в Мвене- Диту должен быть закрыт в конце октября из-за отсутствия ресурсов.

Schools in affected areas had to be closed.
В пострадавших районах пришлось закрыть школы.

And it came to pass when the gate had to be closed, at dark, that the men went out: I know not whither the men have gone.
Когда же въ сумерки надлежало затворять ворота, тогда они ушли; не знаю- куда они пошли.

I told Veronica then, that the doors of the Vatican had to be closed.
Тогда я сказал Веронике, что двери Ватикана должны быть закрыты.

The race attracted a lot of interest and the registration had to be closed, when it barely begun- such a huge was the influx of people, wishing to join the race.
Забег вызвал большой интерес, и регистрацию пришлось закрывать едва начав,- такой был наплыв желающих присоединиться.

During this, many child processes were generated which had to be closed.
В ходе этого порождалось множество дочерних процессов, которые и надо было завершать.

The digital divide between developed and developing countries had to be closed, and his country looked forward to the WSIS+10 High-Level Event, which should result in specific and constructive proposals regarding the 2015 development agenda.
Цифровой разрыв между развитыми и развивающимися странами должен быть закрыт, и страна оратора надеется на Мероприятие высокого уровня в рамках ВВИО+ 10, результатом которого должны стать конкретные и конструктивные предложения относительно повестки дня в области развития на период после 2015 года.

By the 1980s the murals had deteriorated so much that the chapel had to be closed.
К 1980 году состояние фресок настолько ухудшилось, что часовню пришлось закрыть.

A facility for homeless persons had to be closed for lack of use.
Приют для бездомных лиц пришлось закрыть из-за отсутствия необходимости в его использовании.

This made organisation simpler as marshals did not have to be on duty for as long a period and it minimised the period that roads had to be closed.
Это упрощало организацию гонки, поскольку сокращалось время проведения старта, и уже не нужно было перекрывать дороги на длительный срок.

The nuclear technology laboratory of the Agricultural Research Institute had to be closed because it was impossible to acquire specialized equipment.
Лаборатория ядерной техники Института агроживотноводческих исследований была закрыта и не функционировала изза невозможности приобретения специализированного оборудования.

It was also noted that the food and energy markets had become increasingly interlinked, that speculation was driving food prices higher, and that tax havens had to be closed.
Было также отмечено, что продовольственные и энергетические рынки становятся все более взаимосвязанными, что спекуляция вызывает повышение цен на продовольствие и что необходимо закрыть" налоговые гавани.

The President of the Somalia National Union of Teachers reported that the 34 schools and universities that remained open in Mogadishu had to be closed because of the general insecurity, the presence of Government forces in close proximity and an increasing number of deaths of students and teachers.
Президент Сомалийского национального союза учителей сообщил, что 34 школы и вуза, которые еще оставались открытыми в Могадишо, пришлось закрыть из-за небезопасной в целом обстановки, присутствия правительственных сил в непосредственной близости и учащения случаев гибели учащихся и преподавателей.

This year, the number of people, wishing to participate, was bigger than usual, so the registration had to be closed long before the beginning of the championship.
В этом году желающих принять участие было больше обычного, поэтому регистрацию пришлось закрыть задолго до начала чемпионата.

The President of the Somalia National Union of Teachers reported late in 2009 that 34 schools and universities that had remained open in Mogadishu had to be closed because of the general insecurity, the presence of Government forces in close proximity, and an increasing number of deaths of students and teachers.
Президент Сомалийского национального союза учителей сообщил в конце 2009 года, что из школ и вузов, остававшихся открытыми в Могадишо, 34 пришлось закрыть изза небезопасной в целом обстановки, присутствия правительственных сил в непосредственной близости и учащения случаев гибели учащихся и преподавателей.

B All the closing devices which have to be closed during the journey.
B Все запирающие устройства, которые должны быть закрыты во время движения судна.

Inside ex-hazardous areas the covers of the interfaces have to be closed.
На территории взрывоопасных зон крышки разъемов должны быть закрыты.

Loopholes in existing conventions, agreements and recommendations have to be closed.
Имеющиеся в существующих конвенциях, соглашениях и рекомендациях лазейки должны быть закрыты.

Both 1 and 2 have to be closed.
Первая и вторая должны быть закрыты.

So all the gates have to be closed by hand.
Так что приходится закрывать ворота вручную.

He had to be close by, watching.
Он должен был быть неподалеку. Наблюдать.

Had to be closer.
Должно быть ближе.

We had to be close behind her.
Нам стоит быть поближе к ней.

The outlines contained in the DXF/ DWG graphics have to be closed.
Контуры, содержащиеся в графике DXF/ DWG, должны быть замкнуты.

To do that, he has to be close.
Для этого он должен был быть рядом.

Someone has to be close. When the Dragon comes.
Кто-то должен быть рядом, когда явится Красный Дракон.