ОТКРЫТЬ ИЛИ ЗАКРЫТЬ на Английском - Английский перевод

• opened or closed
• open or close

Примеры использования Открыть или закрыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открыть или закрыть?
Open or closed?

Ручки и ножки можно открыть или закрыть.
Hands and feet can be flipped closed or open.

TEXT( ТЕКСТ)- Открыть или закрыть Текст/ Телетекст.
TEXT- To open or close Text/Teletext.

OPTIONS( НАСТРОЙКИ) Чтобы открыть или закрыть меню настроек.
OPTIONSTo open or close the Options menu.

F горит Паровой клапан нужно открыть или закрыть.
F lights up The steam valve needs to be opened or closed.

LIST( СПИСОК) Чтобы открыть или закрыть список каналов.
LIST To open or close the channel list.

Вы никогда не должны" заставить", чтобы открыть или закрыть зонтик.
You should never need to"force" to open or close an umbrella.

Солнцезащитную шторку можно открыть или закрыть отдельно с помощью клавиш» илл. 21.
The sun screen can be closed or opened separately using the buttons» Fig. 21.

В случае неисправности подъемно- сдвижной люк можно открыть или закрыть вручную.
The sliding/tilting roof can be closed or opened manually if a fault occurs.

Нажмите и удерживайте, чтобы открыть или закрыть переднюю панель.
Press and hold to open or close the front panel.

Тревога указывает, когда игра заканчивается, вы можете открыть или закрыть будильник.
The alarm indicates when the game ends, you can open or close the alarm.

Солнцезащитную шторку можно открыть или закрыть вручную» илл. 47.
The sunshade can be opened or closed manually» Fig. 47.

Чтобы открыть или закрыть категорию, необходимо нажать клавишу, когда выбрана категория.
To open or close a category, click the key when the category is selected.

Мы сообщим вам о них в момент, когда вы пожелаете открыть или закрыть такую сделку.
We will tell you about these at the time you ask to open or close the Transaction with us.

Прежде чем открыть или закрыть крышку отсека аккумулятора/ карты памяти, выключите фотокамеру.
Turn off the camera before opening or closing the battery/card compartment cover.

Нажмите на этот пункт, чтобы открыть или закрыть значок офисной клавиатуры на панели задач.
Click on this option to open or close the Office Keyboard icon on the Office task pane.

В случае повреждения системы подъемно- сдвижной люк можно открыть или закрыть вручную.
The sliding/tilting roof can be closed or opened manually if the system is faulty.

Открыть или закрыть солнцезащитную шторку до определенного положения можно также нажав соответствующую клавишу и удерживая ее.
Pressing and holding the button opens or closes the sun screen to the desired position.

Сдвижную солнцезащитную шторку можно открыть или закрыть с помощью клавиш на переключателе» илл. 24.
The sliding sun blind(hereinafter only referred to as a sun screen) can be opened or closed using the buttons» Fig. 24.

Открыть или закрыть солнцезащитную шторку до определенного положения можно также нажав соответствующую клавишу и удерживая ее.
By pressing and holding the key, the sunblind is opened or closed in the desired position.

Ордер- распоряжение Клиента серверу открыть или закрыть позицию при достижении ценой уровня ордера.
Order- is Client's instruction given to a server to open or close item when the price reaches the level of order;

Сдвижную солнцезащитную шторку( далее просто солнцезащитная шторка) можно открыть или закрыть с помощью клавиш на переключателе.
The sliding sun blind(hereinafter referred to as sun blind) can be opened or closed using the buttons.

Любые попытки открыть или закрыть позицию или разместить, отменить, закрыть ордер- это только заявки.
Any attempt to open or close a position or to place, cancel or modify an order is simply a request.

Способ работы: обычно в[ установить]-[ настройки сети]-[ горячая акция] может открыть или закрыть семейное горячее состояние!
Method of operation: usually in the[set]-[network settings]-[hot share] can open or close the family hot state!

Если после замены батарейки Вам не удается открыть или закрыть автомобиль с помощью радиоключа, необходимо синхронизировать систему» стр. 38.
The system has to be synchronised, if the vehicle cannot be unlocked or locked with the remote control key after replacing the battery» page 35.

Сдвижную солнцезащитную шторку( далее просто солнцезащитная шторка) можно открыть или закрыть с помощью клавиш на переключателе.
The sliding sun blind(hereinafter only referred to as a sun screen) can be opened or closed using the buttons.

Если мы получим от вас предложение открыть или закрыть операцию больше нормального рыночного объема, то это может явиться предметом специальных условий и требований.
If we accept an offer from you to open or close a Transaction that is larger than normal market size, it may be subject to special conditions and requirements.

Скользящие полы и скользящая крыша должны соединяться таким образом, чтобы их нельзя было открыть или закрыть без оставления видимых следов;
The sliding sheets and sliding roof shall be assembled in such a way that they cannot be opened or closed without leaving obvious traces;

Клиент признает, что при некоторых обстоятельствах нельзя будет открыть или закрыть позицию и/ или разместить, отменить или изменить ордер.
Customer acknowledges that under some circumstances it may not be possible to open or close a position and/or to place, cancel or modify an order.

Составные части грузового отделения должны соединяться таким образом, чтобы их нельзя было открыть или закрыть без оставления видимых сле- дов;
Doors and all other constituent parts of the load compartment shall be assembled in such a way that they cannot be opened or closed without leaving obvious traces.